Privatization contract enforcement: appellate omission of statutory legality review mandates remand under civil procedure code
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice admitted the cassation appeal, quashed the appellate court’s decision, and remanded the case for re-judgment, granting the relief sought by the public authority-claimant. The dispute concerned a commercial privatization contract where the authority claimed the buyer failed to perform environmental investment obligations and pay corresponding penalties, a claim previously dismissed at both first and appellate instances based on the finding that the investment was fully executed. The decisive legal basis was the procedural violation under Article 312(3) of the Code of Civil Procedure, as the appellate court failed to exercise its competence to review the first-instance decision for legality and misapplication of law, thereby constituting a failure to resolve the merits, which barred the court of final appeal from evaluating the substantive non-compliance with Articles 11, 12, and 16 of Government Emergency Ordinance No. 25/2002 regarding mandatory environmental certifications and media authority confirmations.
Legislator headnote
AI generatedart. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 312 alin. (3) C. proc. civ; Privatization contract enforcement: appellate omission of statutory legality review mandates remand under civil procedure code: The dispute concerned a commercial privatization contract where the authority claimed the buyer failed to perform environmental investment obligations and pay corresponding penalties, a claim previously dismissed at both first and appellate instances based on the finding that the investment was fully executed. The decisive legal basis was the procedural violation under Article 312(3) of the Code of Civil Procedure, as the appellate court failed to exercise its competence to review the first-instance decision for legality and misapplication of law, thereby constituting a failure to resolve the merits, which barred the court of final appeal from evaluating the substantive non-compliance with Articles 11, 12, and 16 of Government Emergency Ordinance No. 25/2002 regarding mandatory environmental certifications and media authority confirmations.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedProvision invoked in the decision to admit the appeal, quash the lower court's ruling, and remand the case for re-judgment due to the failure to resolve the merits.
Full text
Asupra recursului de față:
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința nr. 9818 din 12 septembrie 2007, Tribunalul București, secția a VI-a comercială, a respins ca neîntemeiată acțiunea formulată de reclamanta A.V.A.S. București împotriva pârâtei SC R. SA Botoșani.
Reclamanta a sesizat instanța cu o acțiune prin care a solicitat obligarea pârâtei la efectuarea investiției în sumă de 378.600.000 rol, la plata sumei de 88.340.000 rol reprezentând penalități de utilizare conform obligației asumate prin contractul din 16 martie 2000 încheiat între părți.
În considerentele sentinței s-a reținut că potrivit convenției pârâta era obligată să efectueze o investiție de 37.860 lei pe o durată de 3 ani, nerespectarea acestei clauze atrăgând penalități.
S-au avut în vedere actele depuse la dosar din care a rezultat că prețul acțiunilor cumpărate au fost achitate integral, precum adresa A.V.A.S. conform căreia pârâta și-a îndeplinit în întregime obligația din contractul de privatizare.
Apelul formulat de reclamantă împotriva sentinței a fost respins ca nefondat prin decizia nr. 69 din 6 februarie 2008 de Curtea de Apel București, secția a VI-a comercială.
Pentru a se pronunța astfel, instanța apelului a reținut că rolul reclamantei ca autoritate implicată în procesul de privatizare este acela de a urmări îndeplinirea exactă a obligației asumate de cumpărători, iar în cauză, chiar dacă certificatul emis de cenzorii societății pârâte nu respectă ad literam dispozițiile în materie, totuși – prin coroborare cu celelalte probe - s-a făcut dovada efectuării investițiilor asumate de pârâtă.
S-a considerat că din probe a rezultat fără dubiu că suma de 45.000 lei menționată în ordinul de plată din 2001 a fost înscrisă în contabilitatea societății privatizate și că A.P.M. Botoșani a confirmat efectuarea investițiilor de mediu.
Împotriva acestei decizii a formulat recurs reclamanta, care a invocat motivul de nelegalitate reglementat de prevederile art. 304 pct. 9 C. proc. civ., în dezvoltarea căruia arată următoarele:
- Decizia atacată este dată cu încălcarea greșită a dispozițiilor art. 26 alin. (2) din O.G. nr. 25/2002 și art. 16 alin. (1) din același act normativ, precum și a dispozițiilor art. 8.9 alin. (1) din contractul de privatizare.
- Instanța apelului a încălcat prevederile art. 12 din O.G. nr. 25/2002 conform cu care în cazul investiților asumate pentru protecția mediului, certificatul prevăzut la art. 11 va fi însoțit, în mod obligatoriu, de confirmarea eliberată de autoritatea de mediu competentă privind respectarea de către societate a prevederilor legale referitoare la protecția mediului și, după caz, îndeplinirea obligației de protecție a mediului cu termene de realizare împlinite până la scadența prevăzută în contract.
Or, raportul comisiei de cenzori a SC T. SA Botoșani menționează doar valoarea investițiilor care trebuiau realizate în primul an investițional.
- Nici prevederile art. 11 din O.G. nr. 25/2002 nu au fost respectate.
Recurenta arată că potrivit prevederilor articolului menționat, investiția este considerată realizată dacă cumpărătorul prezintă un certificat emis în acest scop de cenzorii societății, dacă prin contract nu este prevăzut altfel, iar alin. (2) al aceluiași articol reglementează conținutul certificatului.
Astfel, se susține că - în cauza dedusă judecății - certificatul nu a fost prezentat nici instituției publice implicate și nici nu a fost depus cu ocazia soluționării cauzei.
Recursul este fondat în limitele și pentru motivele ce se vor arăta în continuare:
Examinând decizia atacată, Înalta Curte constată că, în considerentele acesteia, obiectul analizei instanței de apel l-a constituit doar situația de fapt fără a se face referire la temeiurile de drept avute în vedere la adoptarea soluției, la modul în care prima instanță a făcut aplicarea prevederilor legale incidente în cauză.
În atare situație, în care instanței de apel i-a scăpat verificarea aspectelor de nelegalitate, instanța de control judiciar este în imposibilitate de a analiza nelegalitatea deciziei prin prisma criticilor invocate de recurentă, critici prin care se invocă tocmai încălcarea prevederilor legale incidente în cauză.
Omisiunea instanței de apel de a analiza sentința și din perspectiva legalității, echivalează cu o nesoluționare a fondului pricinii, motiv pentru care, în temeiul art. 312 alin. (3) C. proc. civ. se impune admiterea apelului cu consecința casării deciziei atacate și trimiterea cauzei spre rejudecare la aceeași instanță.
Cu prilejul rejudecării apelului, instanța de apel va avea în vedere, în exercitarea competențelor sale, examinarea sentinței primei instanțe atât sub aspectul stabilirii situației de fapt cât și sub acela al legalității, al aplicării legii de către instanța de fond.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de reclamanta A.V.A.S. București împotriva deciziei comerciale nr. 69 din 6 februarie 2008 a Curții de Apel București, secția a VI-a comercială.
Casează decizia atacată și trimite cauza spre rejudecarea apelului, la aceeași instanță.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 18 noiembrie 2008.