Adjournment order not separately appealable; defendant's interlocutory appeal held inadmissible with costs.
Legislator summary
AI generatedThe Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the defendant’s appeal against an interlocutory order of the Bucharest Court of Appeal that had granted an adjournment for medical reasons; the defendant had attempted to appeal the adjournment order separately from the merits, arguing that the Court of Appeal was a “third instance” and thus the order could be appealed independently, and also complained that the court failed to mandate the assigned counsel’s presence. The High Court held that under Article 361(2) of the Romanian Criminal Procedure Code, interlocutory orders from first instance can be appealed only together with the merits, and that under Article 385¹(2) such orders are generally appealable only with the final decision, with no legal basis for a separate appeal or an appeal against an appeal (“recurs la recurs”); the procedural limits aim to ensure celerity consistent with Article 6 ECHR and Article 24 of the Constitution. The court rejected the appeal as inadmissible and ordered the defendant to pay 300 RON in judicial costs to the state.
Legislator headnote
AI generatedart. 361 pct. 2 C. proc. pen, art. 3851 alin. (2) C. proc. pen, art. 24 din Constituție, art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Adjournment order not separately appealable; defendant's interlocutory appeal held inadmissible with costs: The High Court held that under Article 361(2) of the Romanian Criminal Procedure Code, interlocutory orders from first instance can be appealed only together with the merits, and that under Article 385¹(2) such orders are generally appealable only with the final decision, with no legal basis for a separate appeal or an appeal against an appeal (“recurs la recurs”); the procedural limits aim to ensure celerity consistent with Article 6 ECHR and Article 24 of the Constitution. The court rejected the appeal as inadmissible and ordered the defendant to pay 300 RON in judicial costs to the state.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedBasis for dismissing the appeal as inadmissible.
Used to order the appellant to pay court costs to the state.
Full text
Asupra recursului penal de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Recurentul C.I. a formulat o cerere de apel în Dosarul penal nr. 2145/249/2001 împotriva încheierii din data de 18 noiembrie 2009, pronunțată de Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, prin care s-a admis cererea de amânare a cauzei formulată de recurentul inculpat, care a precizat că din motive medicale nu își poate exercita apărările la acest termen.
În motivarea cererii formulate de recurentul C.I. în fața Înaltei Curți de Casație și Justiție, acesta arată că temeiul de drept al acestei cereri se bazează pe disp. art. 361 pct. 2 C. proc. pen. care spun că „încheierile date în primă instanță pot fi atacate cu apel numai odată cu fondul”, rezultând din conținutul acestui text, că încheierile date în „secunda instanță” și în „terța instanță” pot fi atacate cu apel, separat de fond. Mai mult, arată că această încheiere a Curții de Apel București, poate fi atacată cu apel separat de fond, deoarece Curtea de Apel București, secția penală este „terță instanță” și nu primă instanță.
Consideră că având în vedere aceste afirmații, apelul formulat în fața Înaltei Curți este admisibil pe motiv că această încheiere atacată, omite să aducă obligatoriu pe avocatul pe care instanța de recurs i l-a desemnat.
Examinând legalitatea și temeinicia soluției instanței de apel, Înalta Curte constată că „cererea de apel” formulată de recurentul-petent-inculpat C.I. împotriva încheierii din 18 noiembrie 2009 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie este inadmisibilă, pentru următoarele considerente:
Așa cum rezultă din conținutul disp.art. 361 pct. 2 C. proc. pen., „încheierile date în primă instanță pot fi atacate cu apel numai odată cu fondul”, situație din care se poate trage concluzia că procedura de judecată este prevăzută numai de lege.
Mai mult chiar, prin disp.art. 3851 alin. (2) C. proc. pen. se arată că încheierile pot fi atacate cu recurs, de regulă, numai odată cu decizia sau sentința recurată, stabilind astfel legiuitorul a se acționa numai potrivit competenței sale.
În sistemul nostru procesual, acest mod de reglementare a exercitării căilor de atac împotriva încheierilor de ședință este justificat de necesitatea asigurării celerității procesului penal, exigență ce este recunoscută și în Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Rezultă deci, că prevederile legale sunt în deplină concordanță cu disp. art. 6 din Convenție, dând expresie cerinței de soluționare a cauzei „într-un anumit termen rezonabil”.
S-au respectat și disp.art. 24 din Constituție, dând Înalta Curte posibilitatea la numeroase termene acordate, de a se angaja apărător.
În concluzie, C. proc. pen. român, nu prevede posibilitatea exercitării căii de atac a recursului la recurs, așa cum a procedat recurentul C.I.
Pentru toate aceste considerente, în baza disp.art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen., se va respinge ca inadmisibil recursul declarat de inculpatul C.I., împotriva încheierii din 18 noiembrie 2009 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în Dosarul nr. 2145/249/2001.
Conform disp.art. 192 alin. (2) C. proc. pen., va obliga pe recurent la plata cheltuielilor judiciare către stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de inculpatul C.I. împotriva încheierii din 18 noiembrie 2009 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în Dosarul nr. 2145/249/2001.
Obligă recurentul inculpat la plata sumei de 300 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 19 februarie 2010.