Preventive detention appeals dismissed as inadmissible; costs of 200 lei each imposed on appellants.
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the appeals (recursuri) brought by the defendants against the January 26, 2010 interlocutory decision of the Bucharest Court of Appeal, which had upheld the legality and validity of their preventive detention; the Court ordered each appellant to pay 200 lei in judicial costs. The defendants had challenged the lower court's maintenance of their pre-trial arrest. The Court held that under Article 385¹(2) of the Romanian Code of Criminal Procedure, interlocutory decisions can generally only be appealed together with the final judgment on the merits, unless a separate appeal is expressly provided by law; Article 141 allows a separate appeal only against interlocutory decisions taking, revoking, replacing, terminating, or maintaining a preventive measure issued during first-instance or appellate proceedings, and, per a contrario, no separate appeal lies against an interlocutory decision rendered in a prior appeal (recurs) instance that maintains preventive detention.
Legislator headnote
AI generatedart. 3002 C. proc. pen, art. 160b C. proc. pen, art. 3851 alin. (2) C. proc. pen, art. 141 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen, Art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Preventive detention appeals dismissed as inadmissible; costs of 200 lei each imposed on appellants: The defendants had challenged the lower court's maintenance of their pre-trial arrest. The Court held that under Article 385¹(2) of the Romanian Code of Criminal Procedure, interlocutory decisions can generally only be appealed together with the final judgment on the merits, unless a separate appeal is expressly provided by law; Article 141 allows a separate appeal only against interlocutory decisions taking, revoking, replacing, terminating, or maintaining a preventive measure issued during first-instance or appellate proceedings, and, per a contrario, no separate appeal lies against an interlocutory decision rendered in a prior appeal (recurs) instance that maintains preventive detention.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedLegal basis for rejecting the appeals as inadmissible.
Basis for obliging the appellants to pay court costs.
Full text
Asupra recursurilor de față ;
În baza lucrărilor de la dosar, constată următoarele:
Prin încheierea din 26 ianuarie 2010 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în dosarul nr. 244/2/2010, în conformitate cu dispozițiile art. 3002 C. proc. pen., cu referire la art. 160b C. proc. pen., s-a constatat legalitatea și temeinicia măsurii arestării preventive a inculpaților D.I., C.I.G. și B.D. și S.V., măsură care a fost menținută.
Pentru a hotărî astfel, instanța investită cu soluționarea recursurilor declarate de inculpații D.I., C.I.G. B.D. și S.V. împotriva deciziei penale nr. 616/A din 13 noiembrie 2009 a Tribunalului București, secția a II-a penală, a constatat că în cauză subzistă temeiurile care au determinat luarea măsurii arestării preventive a inculpaților.
Împotriva acestei încheieri au declarat recurs inculpații D.I., C.I.G. și B.D.
Recursul este inadmisibil, pentru considerentele ce se vor arăta în continuare.
Din economia dispozițiilor Părții Speciale, Titlul II, Cap. III, Secțiunile I și II C. proc. pen. rezultă condiționarea admisibilității căilor de atac de exercitarea acestora potrivit legii procesual penale care, între altele, a determinat hotărârile susceptibile a fi supuse controlului judiciar.
Or, potrivit art. 3851 alin. (2) C. proc. pen., încheierile pot fi atacate cu recurs numai odată cu sentința sau decizia recurata, după caz, cu excepția cazurilor când, potrivit legii, acestea pot fi atacate separat cu recurs.
Așadar, prin textul menționat a fost stabilită regula generală potrivit căreia încheierile pronunțate în primă instanță, ca și cele ale instanței de apel, sunt supuse recursului odată cu fondul, iar pentru a putea fi atacate cu recurs, separat, înaintea pronunțării în fond sau apel, după caz, trebuie ca acestea să se încadreze în excepția prevăzută de textul menționat, adică să fie prevăzute expres de lege.
Însă, conform art. 141 C. proc. pen., "încheierea dată în primă instanță și în apel, prin care se dispune luarea, revocarea, înlocuirea, încetarea sau menținerea unei măsuri preventive ori prin care se constată încetarea de drept a arestării preventive, poate fi atacată separat, cu recurs, de procuror sau de inculpat".
Astfel, prin dispoziția legală menționată, cu referire la căile de atac ce pot fi exercitate împotriva încheierilor precizate de text, a fost stabilit principiul potrivit căruia sunt susceptibile de a fi atacate cu recurs încheierile pronunțate în cursul judecării în fond sau, după caz, în apel a cauzei penale.
În prezenta cauză, recursurile exercitate de inculpați vizează o încheiere prin care instanța de recurs a menținut starea de arest preventiv a acestora și care, prin interpretarea per a contrario a dispozițiilor art. 141 C. proc. pen., nu poate fi atacată cu recurs în mod separat.
Pentru considerentele expuse, Înalta Curte, în baza art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen., va respinge, ca inadmisibile, recursurile declarate de inculpații D.I., C.I.G. și B.D. împotriva încheierii din 26 ianuarie 2010 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în dosarul nr. 244/2/2010.
Totodată, în baza art. 192 alin. (2) din același cod, recurenții vor fi obligați la plata cheltuielilor judiciare în recurs, conform dispozitivului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca inadmisibile, recursurile declarate de inculpații D.I., C.I.G. și B.D. împotriva încheierii din 26 ianuarie 2010 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în dosarul nr. 244/2/2010.
Obligă recurenții inculpați la plata sumei de câte 200 lei cheltuieli judiciare către stat, din care suma de câte 100 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției și Libertăților Cetățenești.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 11 februarie 2010.