Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1027/2010 AI generated

Retrocession of partially expropriated urban land: requirement that public utility installations exist at the time of notification under Art. 11(3) Law 10/2001

Case Number Decizia nr. 1027/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant municipality’s appeal, thereby upholding the lower courts' judgments that enforced the retrocession of land to the claimant. The dispute concerned the legal challenge against a municipal administrative decision refusing the retrocession of a portion of land expropriated by state decrees in 1967 and 1981; the claimant, as the heir of the original expropriated owners, sought the return of the property or equivalent compensation. Relying on Article 11(3) of Law no. 10/2001, the court determined that the claimant was entitled to in-kind restitution of the 281 m² of land that remained free of structures, while the occupied portions and demolished buildings qualified for monetary compensation under special legislation. The court rejected the municipality’s arguments that the land was occupied by public green spaces or playing areas, ruling that such public utilities must exist at the time of notification and resolution, and noting that the alleged facilities were in disrepair and had not been proven to obstruct access or violate protection zones.

Legislator headnote

AI generated

art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 11 din Legea nr. 10/2001, art. 312 alin. (1) C. proc. civ; Retrocession of partially expropriated urban land: requirement that public utility installations exist at the time of notification under Art. 11(3) Law 10/2001: Invocând dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ., recurentul a arătat că decizia este nelegală, deoarece, conform raportului de expertiză, terenul este ocupat de parcare, spațiu verde și loc pentru joacă.

Keywords

AI generated
restitution of expropriated property green area land and buildings public utility zone retrocession urban area

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului civil de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar constată următoarele:

Prin sentința nr. 501/C din 26 august 2008, Tribunalul Neamț, secția civilă, a admis excepția lipsei calității procesuale active a contestatorului F.R. și a respins contestația formulată de acesta ca fiind introdusă de o persoană fără calitate procesuală activă.

A admis contestația formulată de F.C.M. în contradictoriu cu Primarul municipiului Piatra Neamț.

A anulat în totalitate dispoziția nr. 855 din 18 mai 2005, emisă de pârât și a constatat calitatea de persoană îndreptățită a contestatoarei de a solicita retrocedarea terenului în suprafață de 721 mp, situat în intravilanul municipiului Piatra Neamț, și a construcțiilor aferente, două corpuri de case pentru locuință.

A obligat pârâtul să dispună prin dispoziție motivată retrocedarea în natură a suprafeței de 281 mp teren, iar pentru diferența de 440 mp teren și pentru construcțiile demolate, să propună, în temeiul art. 16 alin. (2) din Titlul VII din Legea nr. 247/2005 și să înainteze întreaga documentație privind cererea contestatoarei de acordare de despăgubiri bănești Comisiei Centrale pentru Stabilirea Despăgubirilor.

Pentru a hotărî astfel, tribunalul a reținut că F.R. nu are calitate procesuală activă, deoarece nu a formulat notificare și nu a mandatat-o pe sora sa, F.C.M. să transmită notificare în numele său.

Tribunalul a mai reținut că reclamanta este persoană îndreptățită, deoarece este moștenitoarea bunicilor săi, F.G. și F.F., care au fost proprietarii imobilului expropriat.

Din suprafața de teren expropriată, este liberă de construcții doar suprafața de teren de 281 mp, pentru restul terenului și construcțiile demolate, reclamanta având dreptul la despăgubiri, potrivit legii speciale.

Prin decizia nr. 7 din 26 ianuarie 2009, Curtea de Apel Bacău, secția civilă, cauze minori, familie, conflicte de muncă, asigurări sociale, a respins apelul declarat de pârâtul Primarul municipiului Piatra Neamț și a luat act că nu s-au solicitat cheltuieli de judecată.

Instanța de apel a reținut că terenul pentru care s-a dispus restituirea în natură nu este amenajat ca spațiu verde, fiind un loc viran, pârâtul emițând autorizație unei terțe persoane, în vederea amenajării unui chioșc.

De asemenea, locul de joacă este în paragină, degradat și nu s-a dovedit afectarea rețelelor electrice subterane.

Împotriva acestei decizii, în termen legal, a declarat recurs Primarul municipiului Piatra Neamț.

Invocând dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ., recurentul a arătat că decizia este nelegală, deoarece, conform raportului de expertiză, terenul este ocupat de parcare, spațiu verde și loc pentru joacă.

Amenajarea spațiilor verzi, potrivit legii, trebuie înțeleasă din perspectiva oferirii posibilității amenajării de către autoritățile locale, iar locul de joacă urmează a fi modernizat.

A mai arătat recurentul, că prin restituirea terenului nu se mai asigură accesul la parcare și necesarul de spațiul verde pentru fiecare persoană.

Criticile formulate permit încadrarea recursului în dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ., dar nu sunt fondate, pentru cele ce se vor arăta în continuare.

Astfel, imobilul în litigiu a fost expropriat prin Decretele de expropriere nr. 164/1967 și 153/1981.

Imobilul fiind expropriat, în cauză sunt aplicabile dispozițiile art. 11 din Legea nr. 10/2001, republicată, care în alin. (3) prevăd că, în cazul în care construcțiile expropriate au fost integral demolate și lucrările pentru care s-a dispus exproprierea ocupă terenul parțial, persoana îndreptățită poate obține restituirea în natură a părții de teren rămase liberă, pentru cea ocupată de construcții noi, autorizate, cea afectată servituților legale și altor amenajări de utilitate publică ale localităților urbane și rurale, măsurile reparatorii stabilindu-se prin echivalent.

Contrar susținerilor recurentului, din probele administrate în cauză nu rezultă că terenul pentru care s-a dispus restituirea ar fi afectat de spații verzi. Fotografiile depuse la dosar de pârât demonstrează că terenul este liber și, de altfel, cu privire la acest aspect, pârâtul susține că amenajarea spațiilor verzi, potrivit legii, trebuie înțeleasă din perspectiva oferirii posibilității amenajării de către autoritățile locale, fără a indica cu certitudine care este suprafața ocupată de spații verzi și în ce constă acestea.

Prin urmare, în mod corect ambele instanțe au constatat că amenajările de utilitate publică trebuie să existe la data notificării și soluționării acesteia, nefiind suficientă intenția de amenajare.

În ceea ce privește spațiul de joacă, recurentul confirmă constatările instanței că acestea sunt lăsate în paragină, deoarece susține că urmează a le moderniza.

De asemenea, pârâtul nu a dovedit prin nici un mijloc de probă că se împiedică accesul la parcarea din zonă și că nu s-au respectat spațiile de protecție ale blocurilor de locuințe.

Față de cele arătate, recursul declarat de pârât se va privi ca nefondat și, în temeiul art. 312 alin. (1) C. proc. civ., va fi respins ca atare.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de pârâtul Primarul municipiului Piatra Neamț, prin primar, împotriva deciziei nr. 7 din 26 ianuarie 2009 a Curții de Apel Bacău, secția civilă, pentru cauze cu minori, familie, conflicte de muncă și asigurări sociale.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi, 18 februarie 2010.