Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3304/2009 AI generated

Statute of limitations for software implementation contract: Cassation dismissed, upholding appellate remand based on tacit contract continuation

Case Number Decizia nr. 3304/2009
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the defendant’s appeal as unfounded, leaving in force the Court of Appeal’s decision that annulled the first-instance judgment and remanded the case for re-judgment. The dispute concerned a claim for contract resolution and restitution of payment regarding the acquisition and implementation of an integrated software system, where the first-instance court had dismissed the action based on the statute of limitations, finding the three-month implementation period under Article 3 of the contract had expired without performance. The appellate and final courts determined that the contractual term referenced only the initial implementation phase and did not define the total contract duration, noting that the defendant continued issuing invoices for services until late 2005, which demonstrated a tacit agreement to continue performance and thereby interrupted the prescription period. The decisive legal basis involved the interpretation of contracts based on the common intention of the parties rather than literal text (Civil Code Art. 977), the effect of continued performance on the extinction prescription for personal actions (Decree No. 167/1958 Art. 3), and the grounds for cassation under the Civil Procedure Code Art. 304.

Legislator headnote

AI generated

art. 977 C. civ, art. 304 C. proc. civ; Statute of limitations for software implementation contract: Cassation dismissed, upholding appellate remand based on tacit contract continuation: Instanța de apel a stabilit că potrivit art. 977 C. civ., interpretarea contractelor se face după intenția comună a părților contractante iar nu după sensul literal al termenilor.

Keywords

AI generated
statute of limitations continuation of contract legal systems Civil Procedure Code interpretation of a judgment grounds for cassation

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Tribunalul București, secția a VI-a comercială, prin sentința comercială nr. 2366 din 20 februarie 2008, a admis excepția prescripției dreptului material la acțiune și a respins, ca prescrisă, acțiunea formulată de reclamanta SC B.E. SRL București în contradictoriu cu pârâta SC T.S. SA BUCUREȘTI.

În fundamentarea acestei soluții, instanța de fond a reținut, în principal că între reclamantă în calitatea de beneficiar și pârâtă în calitatea de executant, a fost încheiat contractul nr. 817 din 18 decembrie 2003 prin care s-a prevăzut achiziționarea de către beneficiar a produsului software denumit „sistem informatic integrat C.E.” și implementarea acestuia de către executant, în schimbul prețului achitat.

Au fost respinse excepțiile lipsei dovezii calității de reprezentant și a prematurității acțiunii și s-a apreciat că reclamanta a introdus acțiunea la data de 18 iulie 2007, după împlinirea termenului de prescripție aplicabil acțiunilor personale prevăzut de art. 3 alin. (1) din Decretul nr. 167/1958.

Conform art. 3 din contract, rezultă că obligația pârâtei de a implementa sistemul integrat a devenit exigibilă la data de 18 martie 2004 și de la această dată a început să curgă termenul de prescripție extinctivă.

Faptul că pârâta a emis în perioada 18 decembrie 2003 – 25 iulie 2005 mai multe facturi în temeiul contractului nr. 817 din 18 decembrie 2003 nu are semnificația unei recunoașteri a pretențiilor deduse judecății, facturile fiind emise pentru achitarea de către reclamantă a sumelor la care s-a obligat prin contract.

Cât privește corespondența purtată prin mijloacele electronice între părți, aceasta nu cuprinde vreo recunoaștere de către pârâtă a dreptului reclamantei de a cere rezoluțiunea contractului și punerea părților în situația anterioară.

Curtea de Apel București, secția a V-a comercială, prin decizia comercială nr. 318 din 10 septembrie 2008, a admis apelul reclamantei SC B.E. SRL împotriva sentinței comerciale nr. 2366 din 20 februarie 2008 a Tribunalului București, secția a VI-a comercială, pe care a desființat-o și a trimis cauza spre rejudecare aceleiași instanțe.

Instanța de apel a stabilit că potrivit art. 977 C. civ., interpretarea contractelor se face după intenția comună a părților contractante iar nu după sensul literal al termenilor.

În realitate termenul de 3 luni prevăzut de art. 3 din contract, nu reprezintă termenul de executare al contractului, ci doar durata de implementare a sistemului integral C.E. Implementarea sistemului integrat reprezintă numai o parte din obiectul contractului nr. 817 din 18 decembrie 2003, obiectul constituindu-l achiziționarea și implementarea sistemului informatic integrat și asigurarea de către executant a consultanței, suportului tehnic și școlarizări.

Pârâta a emis facturi, în temeiul raporturilor juridice dintre părți, până la 14 decembrie 2005, împrejurare din care se deduce fără dubiu că a fost continuat contractul dincolo de termenul de 3 luni prevăzut, neputându-se pune problema prescripției dreptului la acțiune al reclamantei.

Împotriva deciziei comerciale nr. 318 din 10 septembrie 2008 pronunțată de Curtea de Apel București, secția a V-a comercială, a promovat recurs pârâta SC T.S. SA BUCUREȘTI care a criticat această hotărâre pentru nelegalitate, solicitând în baza art. 304 pct. 8 și 9 C. proc. civ., admiterea recursului și modificarea deciziei atacate în sensul respingerii apelului reclamantei, cu consecința menținerii în tot a sentinței primei instanțe.

În dezvoltarea motivelor de recurs s-a evocat greșita interpretare a actului juridic dedus judecății și o denaturare a înțelesului dispozițiilor contractuale ale art. 3, iar pe de altă parte, deși a existat un termen contractual cert, prevăzut în favoarea ambelor părți, el a fost prelungit tacit de o singură parte contractantă cu încălcarea și nesocotirea voinței celeilalte părți.

Intimata-reclamantă SC B.E. SRL a depus întâmpinare, prin care a cerut respingerea recursului.

Înalta Curte, analizând materialul probator administrat în cauză „raportat la criticile aduse prin cererea de recurs”, constată că acestea sunt nejustificate, urmând a respinge, ca nefondat, recursul pârâtei, pentru următoarele considerente.

Este de necontestat că între SC B.E. SRL în calitatea de beneficiar și SC T.S. SA BUCUREȘTI în calitatea de executant a intervenit contractul nr. 817 din 18 decembrie 2003 având ca obiect achiziționarea produsului software denumit „sistem informativ integrat charisma enterprise” și imprementarea acestuia de către executant în computerele proprietatea a beneficiarului, în schimbul prețului achitat la termenele și în condițiile prevăzute în prezentul contract.

De comun acord, la art. 3 din contract, a fost stipulat că durata de implementare a sistemului integrat este de 3 luni de la semnarea contractului, iar o planificare mai exactă a întregului proiect va fi realizată în timpul fazei de analiză a specificației de către echipele de proiect nominalizate. Odată agreată de cele două părți respectiva planificare va deveni parte a prezentului contract.

Corect a reținut instanța de apel faptul că părțile au continuat să deruleze contractul expus anterior, facturile emise de pârâtă fiind aferente lucrărilor, produselor și serviciilor executate de reclamantă până în luna noiembrie 2005.

De remarcat că pârâta SC T.S. SA BUCUREȘTI a emis la data de 14 decembrie 2005 factura fiscală nr. 704844 cu o valoare de 5.240,77 lei reprezentând servicii implementare C.E. conform contractului nr. 817 din 18 decembrie 2003 astfel că voința părților a fost în sensul de a continua executarea contractului.

Pentru aceste rațiuni urmează a respinge, ca nefondat, recursul pârâtei SC T.S. SA BUCUREȘTI împotriva deciziei comerciale nr. 318 din 10 septembrie 2008 pronunțată de Curtea de Apel București, secția a V-a comercială, nefiind îndeplinită nici o cerință din cele prevăzute de art. 304 C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de pârâta SC T.S. SA BUCUREȘTI împotriva deciziei comerciale nr. 318 din 10 septembrie 2008 a Curții de Apel București, secția a V-a comercială, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 10 decembrie 2009.