Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4806/2009 AI generated

Salary suspension letter under Law 554/2004 upheld as administrative act; execution suspended pending merits

Case Number Decizia nr. 4806/2009
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the defendant's appeal as unfounded, thereby upholding the lower court decision that suspended execution of the administrative act until a final ruling on the merits; the plaintiffs (a group of judges) prevailed. The dispute concerned a 3 July 2009 letter issued by the defendant that directed payment of June 2009 salaries without the 50% risk and neuropsychic overload allowance, with future payment staggered under the challenged ordinance, which the plaintiffs sought to suspend as imminent harm. The Court held that the letter qualified as an administrative act under Law 554/2004 (art. 2(1)(c)) because it was issued in a public-law regime to organize execution of a normative act, modifying essential terms of service relations; the conditions for suspension under art. 14(1) — a well-justified case (serious doubts about legality) and imminent, foreseeable material damage (50% income reduction) — were met.

Legislator headnote

AI generated

art. 14 din Legea nr. 554/2004, art. 2 pct. 1 lit. a) din Legea nr. 554/2004, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea nr. 554/2004, art. 47 din Legea nr. 50/1996, art. 3041 C. proc. civ; Salary suspension letter under Law 554/2004 upheld as administrative act; execution suspended pending merits: S-a susținut totodată că, în speță, nu este vorba de o diminuare a drepturilor salariale cuvenite intimaților ci doar de executarea unor hotărâri judecătorești și s-a invocat în acest sens Decizia nr. 838/2009 a Curții Constituționale privind conflictul juridic de natură constituțională între puterea judecătorească, pe de o parte, și Parlamentul și Guvernul României, pe de altă parte în baza căreia art. 47 din Legea nr. 50/1996 trebuia considerat ca abrogat.

Keywords

AI generated
suspension of payments reduction of salary dismissal of civil servant future salary administrative sanction the term 'judgment'

Cited Legislation

AI generated
art. 14 din Legea nr. 554/2004
În ceea ce privește condițiile cerute de art. 14 din Legea nr. 554/2004, cu modificările și completările ulterioare, instanța de fond a reținut în mod corect că sunt îndeplinite, cumulativ, condițiile cerute de art.
art. 2 pct. 1 lit. a) din Legea nr. 554/2004
71/2009 și conține referiri concrete la modificarea drepturilor salariale, în speță sunt îndeplinite și cerințele art. 2 pct.
art. 304 pct. 9 C. proc. civ
Împotriva acestei sentințe a declarat recurs pârâtul invocând motivul de nelegalitate prevăzut de art. 304 pct. 9 C. proc. civ.
art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea nr. 554/2004
71/2009 și conține referiri concrete la modificarea drepturilor salariale, în speță sunt îndeplinite și cerințele art. 2 pct.
art. 47 din Legea nr. 50/1996
838/2009 a Curții Constituționale privind conflictul juridic de natură constituțională între puterea judecătorească, pe de o parte, și Parlamentul și Guvernul României, pe de altă parte în baza căreia art. 47 din Legea nr. 50/1996 trebuia considerat ca abrogat.
art. 3041 C. proc. civ
Analizând sentința atacată în raport de motivul de recurs formulat, cât și din oficiu, în baza art. 3041 C. proc. civ., Înalta Curte reține că recursul este nefondat, pentru considerentele care vor fi expuse în continuare.
art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
Pentru a hotărî astfel instanța de fond a reținut, cu privire la excepția invocată că, pe de o parte, reclamanții au îndeplinit cerința prevăzută de art. 14 din Legea nr.
art. 312 C. proc. civ
Pe cale de consecință, Curtea, în temeiul dispozițiilor art. 312 C. proc. civ.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Curtea de Apel Suceava, secția comercială, contencios administrativ și fiscal, prin sentința civilă nr. 153 din 12 august 2009, a admis acțiunea formulată de reclamanții Z.N., A.M., C.M., P.M.L., P.T., R.M.G., M.V., M.D.M., Ș.M.E., C.A., C.R., C.E., R.L.M., I.C.D., Ș.L.S., F.R.F., M.R., C.G., A.G., C.M., R.M., P.I., H.E.M., M.D., R.L., R.A., D.(B.) E.M., S.A., B.C., J.(B.) I.A., Ș.(G.) E.Ș., C.C., M.E., S.A.M., S.M., V.C.G., C.N.A., V.O., Ș.L., A.M., N.G., A.(U.) F.O., T.M., D.D.F., M.A., L.I., G.F., I.T., T.C., L.N., M.V., M.L., I.E., B.I.G., U.E., în contradictoriu cu pârâul M.J.L.C. și, pe cale de consecință a suspendat executarea actului administrativ emis de pârât sub nr. 76.602 din 3 iulie 2009, până la pronunțarea instanței de fond, respingând totodată excepția inadmisibilității acțiunii, invocată în cauză.

Pentru a hotărî astfel instanța de fond a reținut, cu privire la excepția invocată că, pe de o parte, reclamanții au îndeplinit cerința prevăzută de art. 14 din Legea nr. 554/2004, referitoare la sesizarea autorității publice emitente a actului și, pe de altă parte că, atâta vreme cât adresa în discuție a fost emisă în scopul punerii în aplicare a O.U.G. nr. 71/2009 și conține referiri concrete la modificarea drepturilor salariale, în speță sunt îndeplinite și cerințele art. 2 pct. 1 lit. c) din legea sus menționată, referitoare la definiția actului administrativ.

Pe fondul cauzei s-a constatat că cerințele imperativ prevăzute de art. 7 din Legea contenciosului administrativ sunt îndeplinite în speță întrucât cazul bine justificat și paguba iminentă ce s-ar crea reclamanților, persoane vătămate în sensul art. 2 pct. 1 lit. a) din Legea nr. 554/2004, prin punerea în executare a acestui act administrativ, au fost dovedite în cauză, raportat la modul de definire a acestor noțiuni, conform art. 2 lit. s) și t) din Legea contenciosului administrativ.

S-a reținut în acest sens că actul administrativ a cărui suspendare se solicită este pus sub semnul unei îndoieli serioase până la pronunțarea instanței asupra legalității acestuia, în acțiunea având ca obiect anularea actului administrativ, iar prin neacordarea procentului de 50% pentru risc și suprasolicitare neuropsihică, le cauzează reclamanților o pagubă iminentă.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs pârâtul invocând motivul de nelegalitate prevăzut de art. 304 pct. 9 C. proc. civ.

S-a susținut în acest sens că adresa din 3 iulie 2009 nu constituie un act administrativ în sensul Legii nr. 554/2004 fiind o simplă operațiune de încunoștiințare a ordonatorilor secundari și terțiari de credite, realizată ca urmare a intrării în vigoare a unui act normativ – O.U.G. nr. 71/2009, coroborat cu Legea nr. 18/2009 și Legea nr. 500/2002, iar nu o manifestare de voință unilaterală a unității emitente, susceptibilă de a da naștere, a modifica sau a stinge raporturi juridice, prin ea însăși.

S-a invocat în acest sens practica Înaltei Curți de Casație și Justiție, respectiv Decizia nr. 5412 din 11 noiembrie 2005 referitoare la actele emise de organele fiscale în cadrul activității de îndrumare a contribuabililor și Decizia nr. 3026 din 23 septembrie 2008 referitore la adresele prin care se comunică rezultatul evaluării activității către personalul didactic.

Pe fondul cauzei s-a apreciat că în speță nu există motive justificate pentru a se dispune suspendarea executării adresei întrucât eșalonarea, justificată prin lege, a unor sporuri acordate în baza hotărârilor judecătorești, nu are caracterul unei pagube iminente și ireparabile, în sensul art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea nr. 554/2004.

S-a susținut totodată că, în speță, nu este vorba de o diminuare a drepturilor salariale cuvenite intimaților ci doar de executarea unor hotărâri judecătorești și s-a invocat în acest sens Decizia nr. 838/2009 a Curții Constituționale privind conflictul juridic de natură constituțională între puterea judecătorească, pe de o parte, și Parlamentul și Guvernul României, pe de altă parte în baza căreia art. 47 din Legea nr. 50/1996 trebuia considerat ca abrogat.

A mai susținut recurentul că la momentul acțiunii, O.U.G. nr. 71/2009 bucurându-se de o prezumție de legalitate, atâta vreme cât a fost adoptat în conformitate cu legea și Constituția, trebuie respectat ca atare atât de justițiabili cât și de instanța de judecată, iar în condițiile în care plata drepturilor salariale corespunzătoare lunii iunie 2009 a devenit exigibilă la 10 iulie 2009, actul administrativ a cărei suspendare se solicită, nu retroactivează.

Recursul este nefondat.

Analizând sentința atacată în raport de motivul de recurs formulat, cât și din oficiu, în baza art. 3041 C. proc. civ., Înalta Curte reține că recursul este nefondat, pentru considerentele care vor fi expuse în continuare.

Așa cum rezultă din actele dosarului, obiectul acțiunii deduse judecății îl reprezintă suspendarea măsurii dispuse cu privire la plata drepturilor salariale, ce a fost comunicată cu adresa din 3 iulie 2009 emisă de recurentul M.J.L.C.

Prin această măsură, emitentul a dispus ca, la data de 10 iulie 2009, drepturile salariale aferente lunii iunie 2009 să se achite fără a include și sporul de 50% pentru risc și suprasolicitare neuropsihică. În plus, aceeași autoritate publică a arătat că această modalitate de calcul a drepturilor salariale se va păstra și pentru viitor, plata sporului anterior individualizat urmând să se efectueze conform eșalonării prevăzute de O.U.G. nr. 71/2009 privind plata unor sume prevăzute în titluri executorii având ca obiect acordarea de drepturi salariale personalului din sectorul bugetar.

Potrivit art. 14 alin. (1) din Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004, modificată, în cazuri bine justificate și pentru prevenirea unei pagube iminente, după sesizarea, în condițiile art. 7, a autorității publice care a emis actul sau a autorității ierarhic superioare, persoana vătămată poate să ceară instanței competente să dispună suspendarea executării actului administrativ unilateral până la pronunțarea instanței de fond.

Din lecturarea textului legal anterior arătat rezultă că o primă cerință pentru a interveni această măsură excepțională de întrerupere a efectelor unui act administrativ este aceea de a fi în prezența unui asemenea act.

Potrivit art. 2 alin. (1) lit. c) din actul normativ mai sus citat, prin noțiunea de act administrativ se înțelege actul unilateral cu caracter individual sau normativ emis de o autoritate publică, în regim de putere publică, în vederea organizării executării legii sau a executării în concret a legii, care dă naștere, modifică sau stinge raporturi juridice.

În speța de față, nu poate fi primită critica recurentului în sensul negării caracterului de act administrativ măsurii luate, care a fost comunicată cu adresa în litigiu.

În mod evident, prin adresa în discuție a fost comunicată o măsură prin care se modifică un element esențial al raporturilor de serviciu existente între judecători și stat: mai precis, este vorba de modificarea cuantumului salariului cuvenit pentru activitatea prestată în luna iunie 2009.

În plus, măsura supusă analizei în cauza de față a fost luată în regim de putere publică, în vederea organizării executării unei norme cu putere de lege, respectiv, a O.U.G. nr. 71/2009, dar și a unei legi, respectiv, Legea nr. 18/2009.

Așadar, nu se poate afirma că suntem în prezența unei simple operațiuni administrative de comunicare către ordonatorii secundari și terțiari de credite, după cum susține în mod eronat recurentul.

În ceea ce privește condițiile cerute de art. 14 din Legea nr. 554/2004, cu modificările și completările ulterioare, instanța de fond a reținut în mod corect că sunt îndeplinite, cumulativ, condițiile cerute de art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, atât sub aspectul cazului bine justificat concretizat în îndoieli serioase cu privire la legalitatea actului a cărei suspendare se solicită și caracterul lui retroactiv, cât și în ceea ce privește existența unui prejudiciu material viitor și previzibil, constând în reducerea, cu 50%, a veniturilor intimaților.

Pe cale de consecință, Curtea, în temeiul dispozițiilor art. 312 C. proc. civ. va respinge, ca nefondat, recursul declarat în cauză.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de M.J.L.C. împotriva sentinței civile nr. 153 din 12 august 2009 a Curții de Apel Suceava, secția comercială, contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 3 noiembrie 2009.