Minor defendant’s pre-trial detention maintained after murder conviction; appeal dismissed with costs.
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice (criminal section) dismissed as unfounded the minor defendant’s appeal against the Bucharest Court of Appeal’s interlocutory decision of 1 February 2010, which had maintained the defendant’s pre-trial detention while postponing the prosecutor’s appeal, and ordered the defendant to pay 300 lei in judicial costs (100 lei for the court-appointed lawyer to be advanced from the Ministry of Justice fund). The defendant, convicted at first instance to 5 years’ imprisonment for murder (art. 174 Penal Code, with art. 99 applying due to minority), had sought release under art. 160b(2) C. proc. pen., arguing that continued detention was unjustified. The Court held that, under art. 160b(1) and (3) C. proc. pen., the grounds for preventive detention persisted, and that the first-instance conviction, though not final, constituted a new legal basis for continued detention under art. 160b(3) second sentence, read with art. 5(1)(a) ECHR, as a lawful detention following conviction by a competent court; release under art. 160b(2) is available only if detention is unlawful or the grounds have ceased or no new grounds exist.
Legislator headnote
AI generatedart. 174 C. pen, art. 148 lit. f) C. proc. pen, art. 99 C. pen, art. 160b alin. (2) C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 160b alin. (3) C. proc. pen; Minor defendant’s pre-trial detention maintained after murder conviction; appeal dismissed with costs: The defendant, convicted at first instance to 5 years’ imprisonment for murder (art. 174 Penal Code, with art. 99 applying due to minority), had sought release under art. 160b(2) C. proc. pen., arguing that continued detention was unjustified. The Court held that, under art. 160b(1) and (3) C. proc. pen., the grounds for preventive detention persisted, and that the first-instance conviction, though not final, constituted a new legal basis for continued detention under art. 160b(3) second sentence, read with art. 5(1)(a) ECHR, as a lawful detention following conviction by a competent court; release under art. 160b(2) is available only if detention is unlawful or the grounds have ceased or no new grounds exist.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedBasis for rejecting the appeal as unfounded.
Maintained preventive arrest based on legal grounds and new temeiurile.
Imposed judicial expenses on the appellant.
Full text
Deliberând asupra recursului de față pe baza lucrărilor și materialului din dosarul cauzei constată următoarele:
1- Curtea de Apel București, secția a II-a penală, prin decizia încheierea de ședință nr. 973/116/2009 din 01 februarie 2010, a amânat judecarea apelului procurorului, din motive de ordin procedural, la data de 22 februarie 2010, interval de timp în care a menținut arestarea preventivă în cauză a intimatului-inculpat minor A.D., în conformitate cu dispozițiile art. 3002 raportat la art. 160b alin. (1) și (3) C. proc. pen.
Dispunând astfel, instanța de apel a constatat că motivele de bănuială legitimă prin săvârșirea de către învinuitul A.D. a infracțiunii de omor prevăzută de art. 174 C. pen. – la data de 21 noiembrie 2008 a ucis victima V.G. aplicându-i lovituri cu o cazma în cap/ iar apoi i-a secționat gâtul cu un cuțit – ce au impus arestarea preventivă a acestuia în cursul urmăririi penale din chiar momentul comiterii faptei în baza art. 143 raportat la art. 148 lit. f) C. proc. pen. se mențin nemodificate prin trimiterea sa în judecată și condamnarea în primă instanță prin sentința penală nr.127 din 16 noiembrie 2009 a Tribunalului București, secția a II-a penală, conform art. 174 C. pen. cu aplicarea art. 99 C. pen. la pedeapsa de 5 ani închisoare.
2. Recursul împotriva încheierii amintite declarat de intimatul inculpat minor A.D., cu solicitarea de a i se aprecia situația procesuală actuală în sensul revocării arestării preventive/punerii în libertate de îndată prin aplicarea în cauză a dispozițiilor art. 160b alin. (2) C. proc. pen. este nefondat urmând a fi respins ca atare în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen. pentru considerentele arătate în continuare.
Conform art. 160b alin. (3) C. proc. pen. „când (.) constată că temeiurile care au determinat arestarea preventivă impun în continuare privarea de libertate sau că există temeiuri noi care justifică privarea de libertate, instanța dispune, prin încheierea motivată, menținerea arestării preventive” (soluția contrară și de revocare a arestării preventive / punere de îndată în libertate prevăzută de art. 160b alin. (2) C. proc. pen. – cerută și de intimatul–inculpat-recurent – putând fi adoptată numai dacă instanța constată că „arestarea preventivă este nelegală sau că temeiurile care au determinat arestarea preventivă au încetat sau nu există temeiuri noi care să justifice privarea de libertate”) .
În speță, dată fiind condamnarea în primă instanță a inculpatului în cadrul unui proces penal desfășurat cu garantarea dreptului la o apărare și a principialității prevăzute de art. 288, art. 291 C. proc. pen., pentru săvârșirea infracțiunii de omor la pedeapsa de 5 ani închisoare, sunt incidente prevederile art. 160b alin. (1) și (3) C. proc. pen. (iar nu acelea în sens contrar prevăzute de art. 160b alin. (2) C. proc. pen. solicitate de recurent).
În plus condamnarea în primă instanță chiar nedefinitivă justifică menținerea arestării preventive în cauză a intimatului-inculpat și pentru temeiul juridic nou prevăzut de art. 160b alin. (3) teza a II-a C. proc. pen. raportat la art. 5 paragraf 1 lit. a) din CEDO „dacă este deținut legal pe baza condamnării pronunțate de către un tribunal competent”.
Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen. obligă recurentul inculpat la plata sumei de 300 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției și Libertăților Cetățenești.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul A.D. împotriva încheierii din 1 februarie 2010 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în dosarul nr. 973/116/2009.
Obligă recurentul inculpat la plata sumei de 300 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției și Libertăților Cetățenești.
Definitivă.
Pronunțată, în ședință publică, azi 16 februarie 2010.