Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3768/2009 AI generated

Pre-trial detention for heroin trafficking upheld on appeal as grounds persist despite family enterprise challenge

Case Number Decizia nr. 3768/2009
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The Romanian High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) dismissed as unfounded the appeals brought by four defendants against a lower court order (Court of Appeal Bucharest, 23 October 2009) maintaining their pre-trial detention, thereby upholding that detention order. The defendants, who had been convicted at first instance to prison terms of 10 to 13 years for continuous high-risk drug trafficking and possession of high-risk drugs for consumption (heroin), challenged their continued detention as unlawful and unjustified, arguing they no longer posed a danger to public order. The Court rejected these arguments, holding that the grounds for detention persisted given the serious, continuous nature of the offenses, their commission as a family enterprise generating income, the defendants' prior criminal records (one with an unexecuted remainder of 903 days' imprisonment, another with a suspended sentence), and the strong evidentiary indicia under Article 681 of the Romanian Code of Criminal Procedure. The ruling was based on Article 3856(3) and Article 38515(1)(b) of the Code of Criminal Procedure, and the defendants were ordered to pay 300 lei each in judicial expenses.

Legislator headnote

AI generated

art. 681 C. proc. pen, art. 3856 alin. (3) C. proc. pen, art. 81 C. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Pre-trial detention for heroin trafficking upheld on appeal as grounds persist despite family enterprise challenge: The defendants, who had been convicted at first instance to prison terms of 10 to 13 years for continuous high-risk drug trafficking and possession of high-risk drugs for consumption (heroin), challenged their continued detention as unlawful and unjustified, arguing they no longer posed a danger to public order. The Court rejected these arguments, holding that the grounds for detention persisted given the serious, continuous nature of the offenses, their commission as a family enterprise generating income, the defendants' prior criminal records (one with an unexecuted remainder of 903 days' imprisonment, another with a suspended sentence), and the strong evidentiary indicia under Article 681 of the Romanian Code of Criminal Procedure. The ruling was based on Article 3856(3) and Article 38515(1)(b) of the Code of Criminal Procedure, and the defendants were ordered to pay 300 lei each in judicial expenses.

Keywords

AI generated
pre-trial detention unlawful drug possession suspended sentence serious criminal offenses grounds for cassation evidentiary orders

Cited Legislation

AI generated
art. 681 C. proc. pen
și I.A., pe motiv că temeiurile de fapt și de drept care au fost avute în vedere la luarea măsurii se mențin în continuare, impunând privarea acestora de libertate, probele administrate în prima instanță constituind indicii temeinice în accepțiunea art. 681 C. proc. pen.
art. 3856 alin. (3) C. proc. pen
Examinând criticile, în raport cu actele și lucrările cauzei, încheierea atacată, cât și din oficiu, sub toate aspectele de fapt și de drept, conform dispozițiilor art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte constată că sunt nefondate pentru considerentele ce vor fi dezvoltate în cele ce urmează.
art. 81 C. pen
au săvârșit faptele în condițiile în care mai veniseră în contact cu legea penală, primul mai având un rest de executat de 903 zile închisoare, iar cea de-a doua având o condamnare de 2 ani și 6 luni cu suspendarea condiționată a executării pedepsei, conform art. 81 C. pen.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Main ground for dismissal of the appeals as unfounded.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Used to order the appellants to pay judicial expenses to the state.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for dismissal of the appeals as unfounded.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Used to order the appellants to pay judicial expenses to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Deliberând asupra recursului, se constată:

Prin încheierea din ședința publică de la data de 23 octombrie 2009, Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și familie, a menținut starea de arest preventiv a inculpaților N.S., S.N., I.I.B., I.M. și I.A., pe motiv că temeiurile de fapt și de drept care au fost avute în vedere la luarea măsurii se mențin în continuare, impunând privarea acestora de libertate, probele administrate în prima instanță constituind indicii temeinice în accepțiunea art. 681 C. proc. pen.

În termen legal, inculpații N.S., S.N., I.I.B. și I.A. au exercitat calea ordinară de atac a recursului, criticând măsura instanței de apel pentru nelegalitate și netemeinicie, întrucât în raport cu poziția lor procesuală se impunea punerea lor în libertate, persoana lor nemaiprezentând pericol concret pentru ordinea publică.

Examinând criticile, în raport cu actele și lucrările cauzei, încheierea atacată, cât și din oficiu, sub toate aspectele de fapt și de drept, conform dispozițiilor art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte constată că sunt nefondate pentru considerentele ce vor fi dezvoltate în cele ce urmează.

Cei patru inculpați au fost trimiși în judecată, în stare de arest preventiv și condamnați în primă instanță de către Tribunalul București la pedepse de câte 13 ani închisoare (primii doi inculpați), respectiv 10 ani închisoare inculpatul I.I.B. și 12 ani și 6 luni închisoare inculpata I.A., pentru infracțiunile de trafic de droguri de mare risc în formă continuată și deținere de droguri de mare risc în vederea consumului (ultimii doi inculpați), reținându-se, în fapt, că pe parcursul anului 2008 au comercializat cantități însemnate de heroină, la domiciliile lor fiind găsite, cu ocazia perchezițiilor domiciliare, alte cantități de drog pregătite pentru vânzare.

Față de modalitatea și împrejurările concrete în care au fost săvârșite faptele, caracterul continuat al acestora, activitatea căpătând chiar caracter de întreprindere familială, devenind o sursă importantă de venit pentru familie, corect a apreciat instanța de prim control judiciar că nu se impune punerea în libertate a inculpaților, cunoscute fiind consecințele nefaste, dăunătoare pentru sănătatea populației, răspândirea flagelului consumului de droguri.

Mai mult inculpații I.I.B. și I.A. au săvârșit faptele în condițiile în care mai veniseră în contact cu legea penală, primul mai având un rest de executat de 903 zile închisoare, iar cea de-a doua având o condamnare de 2 ani și 6 luni cu suspendarea condiționată a executării pedepsei, conform art. 81 C. pen.

Ca atare, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., recursurilor vor fi respinse ca nefondate.

Văzând și prevederile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.,

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de inculpații N.S., S.N., I.I.B. și I.A. împotriva încheierii din 23 octombrie 2009 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.

Obligă recurenții inculpați la plata sumei de câte 300 lei cheltuieli judiciare către stat, din care suma de câte 100 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 12 noiembrie 2009.