Ethnic Persecution Reparations Claim Affirmed; Appeal Dismissed
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal filed by the local labor and social solidarity directorate and the county pension house, thereby upholding the lower court’s decision that ordered the annulment of the administrative commission’s rejection and compelled the authorities to recognize the claimant’s entitlement to reparations. The dispute concerned a claim for survivor benefits under the 1990 Decree-Law, as amended by Government Emergency Ordinance No. 105/1999 and approved by Law No. 189/2000, where the claimant alleged that she was forcibly displaced from her domicile in 1940 due to ethnic persecution during the interwar regime. The appellate court had ruled in the claimant's favor, finding that the administrative commission erred in rejecting the claim due to a lack of documentary proof, as the claimant’s testimony and school records sufficiently demonstrated her status as a person relocated for ethnic reasons under Article 1, paragraph (c) of Law No. 189/2000. The Supreme Court affirmed that the legal framework covers individuals subjected to forced migration based on ethnicity, confirming that the evidence provided met the statutory requirements for reparations, and rejected the defendants’ arguments regarding jurisdictional changes introduced by subsequent legislation.
Legislator headnote
AI generatedart. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, art. 7 din Legea nr. 189/2000, art. 1 din Legea nr. 189/2000; Ethnic Persecution Reparations Claim Affirmed; Appeal Dismissed: Prin hotărârea nr. 1163 din 17 aprilie 2001, Comisia pentru aplicarea prevedereilor Decretului-lege nr. 118/1990, a respins ca neîntemeiată, cererea petentei, reținând că aceasta nu face dovada cu acte eliberate de organele în drept, că ar fi suferit o persecuție pe criterii etnice care s-ar încadra în prevederile art. 1 din Legea nr. 189/2000.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Reclamanta Z.D. a chemat în judecată Direcția Muncii și Solidarității Sociale Mureș, solicitând instanței, ca prin hotărârea ce o va pronunța, să dispună anularea hotărârii nr. 1163 din 17 aprilie 2001, dată de Comisia de aplicare a Decretului-lege nr. 118/1990, cu obligarea acesteia de a emite o nouă hotărâre, din care să rezulte că pe perioada 6 septembrie 1940 – iunie 1943, s-a aflat în situația prevăzută de art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, deoarece a trebuit să părăsească localitatea Târgu Mureș și să se stabilească provizoriu în Lugoj, Arad și Timișoara, de unde s-a întors în vara anului 1943 și unde și-a efectuat studiile (clasele VI, VII, VIII).
Curtea de Apel Târgu Mureș, secția comercială și de contencios administrativ, prin sentința nr. 244 din 1 octombrie 2001, a admis acțiunea formulată de reclamantă, dispunând anularea hotărârii nr. 1163 din 17 aprilie 2001, emisă de pârâtă, cu obligarea acesteia de a emite o nouă hotărâre, care să constate că în perioada 6 septembrie 1940 - septembrie 1944, reclamanta s-a aflat în situația prevăzută de art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000 și să-i acorde drepturile prevăzute de art. 2 din aceiași lege, începând cu data de 1 aprilie 2001.
Pentru a pronunța această soluție, instanța a reținut că urmare a situației familiei sale, a convingerilor acesteia, ca și a originii etnice, reclamanta a trebuit să părăsească localitatea Târgu Mureș, nemaiputând să-și continuie studiile liceale în limba română în Târgu Mureș, ci în localitățile Lugoj, Arad și Timișoara, în care s-a stabilit provizoriu și de unde s-a întors după terminarea studiilor liceale.
Împotriva acestei sentințe a declarat recurs motivat, pârâta Direcția Muncii și Solidarității Sociale Mureș, recurs continuat de Casa Județeană de Pensii Mureș, care a susținut, în esență, că instanța nu a ținut cont că prin modificarea art. 7 din Legea nr. 189/2000, prin Legea nr. 367/2001, competența de stabilire și plată a drepturilor trece la Casa Județeană de Pensii.
A mai arătat că la pronunțarea hotărârii de respingere a cererii, comisia a considerat că Legea nr. 189/2000 nu se referă la persoanele refugiate, ca urmare a modificării granițelor țării dispusă de marile puteri.
Recursul este neîntemeiat.
În fapt, reclamanta a solicitat stabilirea calității de beneficiar al Decretului-lege nr. 118/1990, modificat prin O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000.
Prin hotărârea nr. 1163 din 17 aprilie 2001, Comisia pentru aplicarea prevedereilor Decretului-lege nr. 118/1990, a respins ca neîntemeiată, cererea petentei, reținând că aceasta nu face dovada cu acte eliberate de organele în drept, că ar fi suferit o persecuție pe criterii etnice care s-ar încadra în prevederile art. 1 din Legea nr. 189/2000.
Potrivit art. 1 lit. c) din O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000, beneficiază de prevederile acesteia, „persoana, cetățean român, care în timpul regimurilor instaurate în perioada 6 septmbrie 1940 - 6 martie 1945, a avut de suferit persecuții din motive etnice, după cum urmează: lit. c) a fost strămutată în altă localitate, decât cea de domiciliu”.
Or, persoanelor cărora li s-a impus, fie prin măsuri de fapt, fie prin dispoziții administrative, refugiul sau strămutarea, datorită calității lor etnice, sunt îndreptățite la aplicarea măsurilor reparatorii instituite prin Legea nr. 189/2000.
În speță, este bine dovedită situația prevăzută de art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000 și anume, strămutarea pe motive etnice a reclamantei (vezi declarație pe proprie răspundere, declarație autentificată de martori, acte de identitate și diploma de bacalaureat).
Se reține că prin art. 1 și 2 din Normele din 14 februarie 2002, adoptate de Guvernul României, în aplicarea O.G. nr. 105/1999, s-a delimitat în același sens sfera de aplicare a ordonanței de guvern precizată, cu modificările ulterioare.
Examinând și din oficiu hotărârea atacată sub toate aspectele de legalitate și temeinicie și neconstatându-se existența vreunui motiv de casare, recursul declarat în cauză urmează a fi respins ca neîntemeiat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de Direcția Muncii și Solidarității Sociale Mureș și continuat de Casa Județeană de Pensii Mureș, împotriva sentinței civile nr. 244 din 1 octombrie 2001, a Curții de Apel Târgu Mureș, secția comercială și de contencios administrativ, ca neîntemeiat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 25 februarie 2003.