Restitution claim remanded for retrial after appellate court failed to clarify plot identity under Law No. 10/2001.
Legislator summary
AI generatedThe Romanian High Court of Cassation and Justice (Civil Section I) admitted the appeal brought by the mayor of Comănești, quashed the appellate decision (No. 159 of 17 November 2008 of the Bacău Court of Appeal), and remanded the case to the same appellate court for retrial, thus favoring the appellant and vacating the prior ruling that had upheld the claimant's restitution claim. The underlying dispute concerned an action to annul Administrative Order No. 210/2005 rejecting a notification under Law No. 10/2001 for restitution in kind of a 6,000 m² plot in Comănești, based on the claimant's status as heir of S.G. The High Court found that the appellate court failed to clarify the essential factual issue of whether the claimed parcel was identical to the land recorded in the 1959–1963 agricultural register, since the technical expert report indicated they were not the same and the registered plots lay outside Comănești; remittal was ordered under Articles 295 and 297(1) of the former Civil Procedure Code because the case had been wrongly resolved on the merits without proper elucidation of this decisive point.
Legislator headnote
AI generatedart. 295 C. proc. civ; Restitution claim remanded for retrial after appellate court failed to clarify plot identity under Law No. 10/2001: Împotriva acestei ultime decizii a declarat recurs pârâtul Primarul orașului Comănești, arătând că intimata - reclamantă nu a depus înscrisuri autentificate din care să rezulte dovada proprietății pentru imobilele solicitate, testamentul prezentat neprecizând nici suprafața și nici locația suprafeței de teren revendicate. în ceea ce privește registrul agricol din anii 1959 - 1963, în acesta apare ca proprietar S.G. care deținea suprafața de 0,93 ha, compusă însă din suprafețe care se află în alte locații decât cea solicitată, în afara razei orașului Dărmănești.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Prin acțiunea înregistrată pe rolul Tribunalului Bacău la data de 12 aprilie 2005, reclamanta V.M. a solicitat, în contradictoriu cu pârâții Comisia locală Comănești pentru aplicarea prevederilor Legii nr. 10/2001, Primăria orașului Comănești și Prefectul județului Bacău, anularea Dispoziției nr. 210 din 10 martie 2005 emisă de Primarul orașului Comănești și întocmirea documentației necesare și emiterea titlului de proprietate pentru suprafața de teren de 6000 mp situat în orașul Comănești.
S-a reținut în esență, că motivată succint, hotărârea apelată nu cuprinde explicit și detaliat considerentele pentru care a fost reținută calitatea de moștenitor a contestatoarei, vocația la restituirea în natură a terenului solicitat (stabilită prin referire doar la evidențele de rol agricol din anii 1961 - 1963 și concluziile raportului de expertiză topocadastrală care relevă deosebirea dintre terenul din notificare și cel din rolul agricol) și nici argumentele pentru care au fost înlăturate apărările apelantei - pârâte.
Înalta Curte a reținut că în raport de dispozițiile art. 295 C. proc. civ., nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute de art. 297 alin. (1) din cod pentru desființarea sentinței atacate și trimiterea cauzei spre rejudecare la prima instanță, atâta timp cât cauza s-a soluționat pe fond, procedura de citare a fost legal îndeplinită cu toate părțile, au fost administrate probele solicitate iar hotărârea pronunțată este motivată în fapt și drept.
S-a reținut în esență că apelantul - pârât nu a dovedit că nu există identitate între terenul solicitat de reclamantă și cel deținut de autorul acesteia, neputând fi luată în considerare nici trimiterea la aprecierea expertului care arată că terenul revendicat nu corespunde cu cel din registrul agricol întrucât nu se coroborează cu nici o altă probă. S-a apreciat că intimata - reclamantă a făcut dovada dreptului de proprietate al autorului ei asupra suprafeței solicitate, cu adresa nr. 3791 din 23 noiembrie 2005 a Arhivelor Naționale - Direcția județeană Bacău și copia din registrul agricol pe anii 1959 - 1963 al orașului Comănești privind pe numitul S.G.
Împotriva acestei ultime decizii a declarat recurs pârâtul Primarul orașului Comănești, arătând că intimata - reclamantă nu a depus înscrisuri autentificate din care să rezulte dovada proprietății pentru imobilele solicitate, testamentul prezentat neprecizând nici suprafața și nici locația suprafeței de teren revendicate. în ceea ce privește registrul agricol din anii 1959 - 1963, în acesta apare ca proprietar S.G. care deținea suprafața de 0,93 ha, compusă însă din suprafețe care se află în alte locații decât cea solicitată, în afara razei orașului Dărmănești.
Recursul este întemeiat, urmând a fi admis pentru considerentele ce se vor expune în continuare.
Prin dispoziția nr. 210 din 10 martie 2005 emisă de Primăria orașului Comănești s-a respins notificarea nr. 55/2002 formulată de intimata-reclamantă V.M. cu motivarea potrivit căreia nu s-au depus înscrisuri autentificate din care să rezulte dovada proprietății pentru terenul solicitat în notificare, iar din adeverința nr. 138 din 17 februarie 2001 eliberată de SC T. SA rezultă că la adresa respectivă nu au fost exproprieri.
Urmare atacării dispoziției în instanță, în cauză s-a întocmit un raport de expertiză tehnică având printre obiective identificarea terenului solicitat prin notificare și pe acela din rolul agricol, precum și precizarea faptului dacă intimatei-reclamante sau autorului acesteia, S.G., decedat în anul 1992, i s-a reconstituit dreptul de proprietate în temeiul Legii nr. 18/1991.
Se reține astfel că instanța de apel nu a stăruit în lămurirea situației privind identificarea terenului revendicat, atâta timp cât prin concluziile raportului de expertiză întocmit reiese că acesta nu este același cu cel din registrul agricol pentru anii 1959-1963, iar potrivit susținerilor recurentului-pârât terenurile înscrise în registrul agricol se situează în alte locuri decât pe raza Orașului Comănești, procedura fiind de a se înregistra respectivele terenuri la locul de domiciliu al solicitantului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de pârâtul Primarul orașului Comănești împotriva deciziei nr. 159 din 17 noiembrie 2008 a Curții de Apel Bacău, secția civilă, cauze minori, familie, conflicte de muncă, asigurări sociale.
Casează decizia atacată și trimite cauza spre rejudecare la aceeași instanță de apel.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 10 iunie 2009.