Challenge to non-initiation of criminal proceedings for abuse in service and forgery barred by statute of limitations
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the criminal appeal as unfounded, leaving the Court of Appeal Cluj's decision in force and ordering the appellant to pay 100 lei in judicial costs. The dispute concerned a challenge to a prosecutor's resolution refusing to initiate criminal proceedings for abuse in service and intellectual forgery, which had been based on the finding that the judge-executor falsely recorded a debtor's consent to a low-value property auction; the appellant complained that the resolution's reasoning asserted his guilt without a formal conviction. The appellate court had previously dismissed the complaint because the criminal liability statute of limitations had expired before the prosecutor issued the resolution, and the Supreme Court upheld this reasoning, noting that the court could not retain the case for retrial or order the prosecutor to restart proceedings due to the strict procedural bars imposed by the expiration of the limitation period under the Code of Criminal Procedure. Key legal principles involved the application of Article 122(1)(d) and Article 10(1)(g) of the Code of Criminal Procedure regarding the five-year statute of limitations for certain offenses and the absolute impediment to initiating or resuming criminal action once that period has elapsed.
Legislator headnote
AI generatedart. 2781 C. proc. pen, art. 246 C. pen, art. 289 C. pen, art. 122 alin. (1) lit. d) C. proc. pen, art. 2781 alin. (8) C. proc. pen, art. 228 C. proc. pen; Challenge to non-initiation of criminal proceedings for abuse in service and forgery barred by statute of limitations: The dispute concerned a challenge to a prosecutor's resolution refusing to initiate criminal proceedings for abuse in service and intellectual forgery, which had been based on the finding that the judge-executor falsely recorded a debtor's consent to a low-value property auction; the appellant complained that the resolution's reasoning asserted his guilt without a formal conviction. The appellate court had previously dismissed the complaint because the criminal liability statute of limitations had expired before the prosecutor issued the resolution, and the Supreme Court upheld this reasoning, noting that the court could not retain the case for retrial or order the prosecutor to restart proceedings due to the strict procedural bars imposed by the expiration of the limitation period under the Code of Criminal Procedure. Key legal principles involved the application of Article 122(1)(d) and Article 10(1)(g) of the Code of Criminal Procedure regarding the five-year statute of limitations for certain offenses and the absolute impediment to initiating or resuming criminal action once that period has elapsed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedMain procedural ground cited in the appellate reasoning and decision to dismiss the complaint as unfounded, which the Supreme Court upheld by dismissing the appeal against that specific ruling.
Full text
Asupra recursului penal de față;
Prin cererea înregistrată la Curtea de Apel Cluj sub nr. 1576/33/2008 petentul Bucur Ioan a atacat, în baza art. 2781 C. proc. pen., rezoluția dată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj, în 3 septembrie 2008, în dosarul nr. 445/P/2007, prin care s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de petent, pentru infracțiunile de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor prevăzute de art. 246 C. pen. și fals intelectual, prevăzută de art. 289 C. pen.
În motivarea plângerii s-a arătat că anterior s-au dat mai multe rezoluții de neîncepere a urmăririi penale constatându-se nevinovăția sa pentru ca, prin rezoluția atacată, să se rețină totuși vinovăția pentru o faptă pe care nu a comis-o.
Curtea de Apel Cluj, secția penală și de minori, prin sentința penală nr. 141 din 13 noiembrie 2008, a respins, ca nefondată, plângerea formulată de către petentul B.I., împotriva rezoluției din 3 septembrie 2008 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj, dată în dosarul nr. 445/P/2007, de neîncepere a urmăririi penale.
A fost menținută rezoluția atacată și a fost obligat petentul la 200 lei cheltuieli judiciare către stat.
Pentru a da această soluție, s-au constatat următoarele:
Prin rezoluția atacată, s-a reținut că petentul, în calitate de executor judecătoresc, cu ocazia încheierii procesului verbal de adjudecare a unui imobil adus în garanție, încheiat la data de 30 septembrie 2002, a comis infracțiunile de abuz în serviciu și fals intelectual constând în aceea că a consemnat necorespunzător adevărului că debitorului T.Șt., proprietarul imobilului, ar fi fost prezent și ar fi fost de acord cu preluarea imobilului de către creditor, la un preț mai mic de cât 75 % din valoarea acestuia, cauzând, astfel, prejudicii importante, debitorului.
Contrar celor susținute de către petent, din declarația reprezentantului creditoarei, P.S. din 29 iulie 2007, debitorul nu a fost în biroul executorului judecătoresc, însă l-a văzut când a discutat cu acesta în fața biroului, încât nu poate fi primită susținerea petentului că rezoluția a fost dată în absența probelor. În același timp, în mod necorespunzător a specificat în procesul-verbal că debitorul a fost de acord cu preluarea imobilului său de către creditor, la o valoare mult inferioară prețului real, stabilit anterior, printr-un raport de evaluare.
De fapt, petentul a atacat motivarea rezoluției și nu dispozitivul acesteia prin care s-a dispus neînceperea urmăririi penale, deoarece a intervenit prescripția răspunderii penale.
În mod corect s-a constatat intervenția prescripției răspunderii penale, deoarece conform art. 122 alin. (1) lit. d) C. proc. pen., termenul de prescripție a răspunderii penale este de 5 ani, când legea prevede pentru infracțiunea săvârșită pedeapsa închisorii mai mare de un an, dar care nu depășește 5 ani, iar pedeapsa pentru infracțiunea de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor prevăzute de art. 246 C. pen., este de la 6 luni închisoare la 3 ani, iar pentru infracțiunea de fals intelectual prevăzută de art. 289 C. pen., de la 6 luni, la 5 ani închisoare.
În consecință, termenul de 5 ani al faptei comise în 30 septembrie 2002, s-a împlinit în data de 29 septembrie 2007, iar rezoluția a fost dată în 3 septembrie 2008.
În cazul formulării plângerilor în fața judecătorului împotriva rezoluției procurorului de netrimitere în judecată, instanța de judecată, conform art. 2781 alin. (8) C. proc. pen., poate fie să respingă plângerea, fie să o admită și să trimită cauza procurorului în vederea începerii urmăririi penale, fie să admită plângerea și să rețină cauza, spre rejudecare.
Este evident că, în cauză, nu poate fi admisă plângerea și cauza reținută spre rejudecare, deoarece a încetat prescripția răspunderii penale.
În același timp, aceasta nu poate fi admisă, iar cauza trimisă procurorului pentru redeschiderea urmăririi penale, deoarece dispozițiile art. 228 C. proc. pen., referitoare la începerea urmăririi penale sunt stricte, în sensul că aceasta poate fi dispusă când din cuprinsul actului de sesizare sau al actelor premergătoare efectuate nu rezultă vreunul din cazurile de împiedicare a punerii în mișcare a acțiunii penale prevăzută de art. 10 C. proc. pen., deci, inclusiv, cel prevăzut de art. 10 alin. (1) lit. g) C. proc. pen., referitor la prescripție.
Prin urmare, cererea petentului de anulare a rezoluției este nelegală.
Acesta, de fapt, este nemulțumit de constatarea existenței faptelor și vinovăției sale, în cuprinsul motivării rezoluției atacate, însă aceste rețineri le putea contesta doar în condițiile art. 13 C. proc. pen., dacă cerea continuarea procesului penal de către procuror, dar petentul nu a formulat o asemenea cerere.
Așa fiind, în baza art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen., instanța a respins, ca nefondată, plângerea petentului.
Împotriva acestei sentințe, având numărul 141 din 13 noiembrie 2008 a Curții de Apel Cluj, secția penală, petiționarul a declarat recurs, fără a-l motiva în scris.
La termenul de astăzi, 13 februarie 2009, deși legal citat, petiționarul T.Șt. nu s-a prezentat spre a-și motiva recursul.
În aceste condiții, cum din dosar nu rezultă motive pentru admiterea recursului, Curtea va trebui să-l privească ca nefondat, și să-l respingă, ca atare, obligând pe petiționar la plata cheltuielilor judiciare către stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul T.Șt. împotriva sentinței penale nr. 141 din 13 noiembrie 2008 a Curții de Apel Cluj, secția penală.
Obligă recurentul petiționar la plata sumei de 100 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 13 februarie 2009.