Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3020/2009 AI generated

Pre-trial detention upheld on appeal; defendant's challenge dismissed as unfounded with costs.

Case Number Decizia nr. 3020/2009
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the defendant's appeal against the appellate court's decision to maintain his pre-trial detention, upholding the detention order as still in force. The case arose from the defendant's challenge to a September 18, 2009 ruling by the Târgu Mureș Court of Appeal, which had continued his preventive arrest pending appeal of his first-instance conviction to 14 years' imprisonment for trafficking and exploitation offenses under Law No. 678/2001 and the Criminal Code. The Court held that continued detention was justified because the grounds for arrest persisted—the crimes threatened major protected values, and release would pose a concrete danger to public order by fostering insecurity and undermining justice—and that this limitation of liberty comported with Article 23 of the Romanian Constitution, Article 5 of the ECHR, and Articles 160b(1) and (3) of the Code of Criminal Procedure, without violating the presumption of innocence. The Court ordered the defendant to pay 300 lei in judicial costs.

Legislator headnote

AI generated

art. 3856 alin. (3) C. proc. pen, art. 41 alin. (2) C. pen, art. 329 alin. (2) C. pen, art. 23 alin. (1) din Constituția, art. 20 din Constituția, art. 160b alin. (1) C. proc. pen; Pre-trial detention upheld on appeal; defendant's challenge dismissed as unfounded with costs: The case arose from the defendant's challenge to a September 18, 2009 ruling by the Târgu Mureș Court of Appeal, which had continued his preventive arrest pending appeal of his first-instance conviction to 14 years' imprisonment for trafficking and exploitation offenses under Law No. 678/2001 and the Criminal Code. The Court held that continued detention was justified because the grounds for arrest persisted—the crimes threatened major protected values, and release would pose a concrete danger to public order by fostering insecurity and undermining justice—and that this limitation of liberty comported with Article 23 of the Romanian Constitution, Article 5 of the ECHR, and Articles 160b(1) and (3) of the Code of Criminal Procedure, without violating the presumption of innocence. The Court ordered the defendant to pay 300 lei in judicial costs.

Keywords

AI generated
pre-trial detention imprisonment presumption of innocence grounds for cassation code of criminal procedure justified grounds

Cited Legislation

AI generated
art. 3856 alin. (3) C. proc. pen
art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., constată că recursul este nefondat pentru considerentele ce vor fi arătate în continuare.
art. 41 alin. (2) C. pen
678/2001, cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.; art.
art. 329 alin. (2) C. pen
pen.; art. 329 alin. (2) C. pen., cu aplicarea art.
art. 23 alin. (1) din Constituția
5 din Convenția pentru Apărarea Drepturilor Omului și Libertăților Fundamentale, precum și din art. 23 alin. (1) din Constituția României, nimeni nu poate fi privat de libertate.
art. 20 din Constituția
art. 160b alin. (1) C. proc. pen
Potrivit art. 160b alin. (1) C. proc. pen., instanța de judecată, în exercitarea atribuțiilor de control judiciar, este obligată să verifice periodic legalitatea și temeinicia arestării preventive.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for ordering the appellant to pay the judicial costs.
art. 38515 alin. (1), pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Basis for rejecting the appeal as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 alin. (1), pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Basis for rejecting the appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for ordering the appellant to pay the judicial costs.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin încheierea de ședință, din 18 septembrie 2009, pronunțată în dosarul nr. 5053.23/102/2006, al Curții de Apel Târgu Mureș, secția penală și pentru cauze cu minori și de familie, s-a dispus, printre altele, menținerea măsuri arestării preventive a inculpatului S.J., în temeiul art. 3002, combinat cu art. 160b alin. (1) și (3) C. proc. pen.

Pentru a pronunța această hotărâre Curtea de Apel Târgu Mureș a reținut că, verificând legalitatea și temeinicia arestării preventive a inculpatului s-a constatat că temeiurile care au stat la baza luării acestei măsuri subzistă, impunându-se în continuare privarea de libertate a acestuia.

Împotriva încheierii de ședință a declarat recurs inculpatul, solicitând revocarea măsurii arestării preventive și punerea în libertate , întrucât nu mai prezintă pericol concret pentru ordinea publică.

Înalta Curte, examinând motivele de recurs invocate, dar și întreaga cauză potrivit disp. art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., constată că recursul este nefondat pentru considerentele ce vor fi arătate în continuare.

Prin sentința penală nr. 97 din 31 martie 2009, pronunțată de Tribunalul Mureș, în dosarul nr. 3053/102/2006, s-a dispus, printre altele, condamnarea inculpatului S.J., la o pedeapsă rezultantă de 14 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunilor prev. de art. 13 alin. (1) și (2) din Legea nr. 678/2001, cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.; art. 189 alin. (1) și (3) C. pen., cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.; art. 329 alin. (2) C. pen., cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.; art. 12 alin. (1) și (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001, cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.

Hotărârea primei instanțe a fost atacată de către inculpat, apelul său făcând obiectul dosarului nr. 3053.23/102/2006, al Curții de Apel Târgu Mureș, secția penală și pentru cauze cu minori și de familie.

La termenul din 18 septembrie 2009, instanța de control judiciar, verificând legalitatea și temeinicia arestării preventive a menținut starea de arest a inculpatului , pronunțând încheierea atacată cu recurs în prezenta cauză.

Așa cum rezultă din art. 5 din Convenția pentru Apărarea Drepturilor Omului și Libertăților Fundamentale, precum și din art. 23 alin. (1) din Constituția României, nimeni nu poate fi privat de libertate.

În aceleași texte, însă, sunt înscrise, totodată, și excepții de la regula generală sus-arătată.

Astfel, art. 5, paragraful 1 lit. e) din Convenție, ratificată de România prin Legea nr. 30/1994 se prevede că „ se exceptează de la dreptul de a nu putea fi lipsit de libertate și cel care a fost arestat sau reținut în vederea aducerii sale în fața autorității judiciare competente sau când există motive verosimile de a bănui că a săvârșit o infracțiune, ori când există motive temeinice de a crede în necesitatea de a-l împiedica să săvârșească o infracțiune sau să fugă după săvârșirea acesteia”.

Pe de altă parte, art. 20 din Constituția României prevede că „dispozițiile constituționale vor fi interpretate și aplicate în concordanță cu Declarația Universală a Drepturilor Omului, cu pactele și cu celelalte tratate la care România este parte, iar dacă există neconcordanțe între pactele și tratatele privitoare la drepturile omului la care România este parte și legile române, au prioritate reglementările internaționale”.

În raport de reglementările internaționale menționate, cu referire expresă la excepția prezentată de arestare preventivă s-au stipulat, printre altele, că privarea de libertate trebuie să se realizeze numai în formele legale și după procedura prevăzută în legislația fiecărui stat, conform Convenției, respectiv cu respectarea dispozițiilor generale înscrise în legea procesual penală, prin raportare și la dispozițiile constituționale.

Reiese, așadar, că dispunerea măsurii arestării preventive și menținerea acesteia trebuie să se facă cu respectarea dispozițiilor generale înscrise în legea procesual penală, fiind subordonate dovedirii interesului superior pe care îl deservesc.

Potrivit art. 160b alin. (1) C. proc. pen., instanța de judecată, în exercitarea atribuțiilor de control judiciar, este obligată să verifice periodic legalitatea și temeinicia arestării preventive.

Conform alin. (3) al aceluiași articol „când instanța constată că temeiurile care au determinat arestarea impun în continuare privarea de libertate, dispune prin încheiere motivată, menținerea arestării preventive”.

În cauză, așa cum rezultă din încheierea de ședință atacată, instanța de apel a procedat la efectuarea verificărilor dispuse de legea procesual penală și a constatat că temeiurile de fapt și de drept care au stat la baza luării măsurii arestării preventive subzistă, impunând în continuare privarea de libertate a inculpatului S.J.

Infracțiunile săvârșite de inculpat aduc atingere unora dintre cele mai importante valori ocrotite de legea penală, astfel că o eventuală lăsare în libertate a acestuia prezintă pericol concret pentru ordinea publică, prin crearea unui sentiment de insecuritate și neîncredere în buna desfășurare a justiției.

Pe de altă parte, asemenea fapte neurmate de o ripostă fermă a societății ar întreține climatul infracțional și ar crea făptuitorilor impresia că pot persista în sfidarea legii.

Faptul că a fost pronunțată o hotărâre de condamnare în cauză nu alterează prezumția de nevinovăție, limitarea libertății persoanei încadrându-se în dispozițiile legii procesual penale și ale Constituției României, fiind totodată în deplină concordanță cu prevederile Convenției pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale.

Toate aceste aspecte învederate justifică dispoziția instanței de apel, în sensul menținerii arestării preventive, astfel că Înalta Curte, în conformitate cu prevederile art. 38515 alin. (1), pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpat.

În temeiul art. 192 alin. (2) C. proc. pen. recurentul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul S.J. împotriva încheierii din 18 septembrie 2009 a Curții de Apel Târgu Mureș, secția penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în dosarul nr. 3053.23/102/2006.

Obligă recurentul inculpat la plata sumei de 300 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției și Libertăților Cetățenești.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 28 septembrie 2009.