Criminal liability for property occupation and resource use by a caretaker: acts of conservation and maintenance negating theft and disturbance of possession
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal as unfounded, upholding the lower court's dismissal of the criminal complaint and affirming the prosecutor's decision not to initiate criminal proceedings against the respondent, thereby upholding the respondent's position and ordering the appellant to pay 300 lei in judicial costs. The dispute concerned a complaint for theft, disturbance of possession, and breach of trust filed against a police sub-inspector who had been entrusted with the care and preservation of the complainant's property, specifically regarding the occupation of a portion of land, the use of a 120-liter can of diesel fuel, and the removal of trees. The court determined that no criminal offense occurred because the respondent's actions were characterized as acts of conservation and maintenance pursuant to a pre-existing agreement for property administration, and the construction on the land was subsequently removed upon request, negating the requisite criminal intent for disturbance of possession and establishing that the diesel usage and tree removal were incidental to cleaning the garden rather than theft; consequently, the parties' divergences were found to be civil matters not subject to criminal jurisdiction. The decision was grounded in the Romanian Penal Code provisions for theft (Art. 208), breach of trust (Art. 213), and disturbance of possession (Art. 220), alongside the Code of Criminal Procedure provisions regarding the dismissal of unfounded appeals (Art. 385^15) and the assessment of evidentiary elements for criminal liability.
Legislator headnote
AI generatedart. 213 alin. (1) C. pen, art. 213 C. pen, art. 208 C. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) din același cod; Criminal liability for property occupation and resource use by a caretaker: acts of conservation and maintenance negating theft and disturbance of possession: The dispute concerned a complaint for theft, disturbance of possession, and breach of trust filed against a police sub-inspector who had been entrusted with the care and preservation of the complainant's property, specifically regarding the occupation of a portion of land, the use of a 120-liter can of diesel fuel, and the removal of trees. The court determined that no criminal offense occurred because the respondent's actions were characterized as acts of conservation and maintenance pursuant to a pre-existing agreement for property administration, and the construction on the land was subsequently removed upon request, negating the requisite criminal intent for disturbance of possession and establishing that the diesel usage and tree removal were incidental to cleaning the garden rather than theft; consequently, the parties' divergences were found to be civil matters not subject to criminal jurisdiction. The decision was grounded in the Romanian Penal Code provisions for theft (Art. 208), breach of trust (Art. 213), and disturbance of possession (Art. 220), alongside the Code of Criminal Procedure provisions regarding the dismissal of unfounded appeals (Art. 385^15) and the assessment of evidentiary elements for criminal liability.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedBasis for dismissing the appeal as unfounded in the final order.
Provision applied to impose judicial costs on the appellant.
Full text
Asupra recursului de față,
În baza lucrărilor dosarului, constată următoarele:
1. La data de 19 mai 2008, petenta S.R. a formulat plângere împotriva subinspectorului de poliție S.I. din cadrul structurii de poliție judiciară la Serviciul transporturi Alba, pentru comiterea infracțiunilor de furt și tulburare de posesie, cu motivarea că făptuitorul a ocupat fără drept o parte din terenul persoanei vătămate M.M. și ar fi sustras 120 litru motorină, 40 pomi fructiferi și 7 plopi.
2. Prin rezoluția nr. 381/P/2008 din 17 noiembrie 2008 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de Sas Ioan, pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 208, 213 și 220 C. pen.
S-a arătat în motivarea rezoluției că în ceea ce privește infracțiunea de tulburare de posesie nu sunt întrunite elementele constitutive ale infracțiunii sesizate, deoarece sub aspectul laturii subiective lipsește intenția, iar referitor la furt, din actele premergătoare efectuate în cauză reiese că nu se conturează indicii de natură infracțională.
Referitor la infracțiunea de abuz de încredere, prevăzută de art. 213 alin. (1) C. pen., comisă în modalitatea însușirii, s-a constatat că plângerea penală a fost formulată tardiv.
3. Împotriva acestei rezoluții petenta a formulat plângere la procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia care, prin rezoluția nr. 1075/II/2/2008 din 9 decembrie 2008, a respins plângerea ca neîntemeiată.
4. Împotriva rezoluției de neîncepere a urmăririi penale petenta a formulat plângere în fața judecătorului, în temeiul art. 2781 al.(1) C. proc. pen.
În motivarea plângerii petenta a susținut că soluția de neîncepere a urmăririi penale față de făptuitorul S.I. pentru infracțiunile reclamate este nelegală și netemeinică întrucât:
- în mod greșit s-a reținut că plângerea penală este tardivă pentru infracțiunea prevăzută de art. 213 C. pen.;
- nu există nici un impediment din cele arătate în art. 10 lit. a), b), d), f) C. proc. pen., care să blocheze pornirea acțiunii penale;
- în mod greșit s-a reținut că ar trebui să se adreseze instanței civile, cât timp în speță s-au comis fapte penale;
- procurorii au omis să se pronunțe asupra faptei de tulburare de posesie.
5. Curtea de Apel Alba Iulia, prin sentința penală nr. 21 din 17 februarie 2009, a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petentă și a obligat-o la plata cheltuielilor de judecată.
Pentru a pronunța această sentință, instanța de fond a reținut, în esență, că între partea vătămată și făptuitor există un litigiu cu privire la un teren, iar actele efectuate de S.I. cu privire la imobilul în discuție intră în sfera actelor de conservare, procurorul s-a pronunțat cu privire la toate infracțiunile reclamate, fiind analizate pe larg în considerentele rezoluției elementele constitutive ale infracțiunii de tulburare de posesie și din nici o probă nu rezultă intenția făptuitorului de a ocupa imobilul părții vătămate.
De asemenea s-a reținut că sunt corecte precizările procurorului cu privire la încadrarea juridică a faptei de sustragere a motorinei în art. 213 C. pen. și nu în cele ale art. 208 C. pen., cât timp se aflau în posesia făptuitorului, iar cu privire la termenul de introducere a plângerii, Curtea a analizat pe fond plângerea petentei și a constatat că nu subzistă elementele constitutive ale infracțiunii reclamate.
Împotriva acestei sentințe petenta a declarat recurs prin care a reiterat motivele invocate în plângerea adresată Curții de Apel Alba Iulia.
Recursul nu este fondat.
Așa cum rezultă din probele administrate în cauză, începând cu anii 1998-1999 făptuitorului S.I. i s-a încredințat spre administrare și conservare imobilul persoanei vătămate M.M. compus din casă și grădină situate administrativ în comuna Vințu de Jos, județul Alba.
În perioada cât făptuitorul s-a ocupat de îngrijirea imobilului și în virtutea relațiilor de vecinătate, a construit peste șanțul care despărțea proprietățile, o magazie pentru care a folosit ca punct de sprijin o parte din terenul persoanei vătămate.
Ulterior, în momentul în care i s-a solicitat să-și ridice construcția acesta s-a conformat, împrejurare care relevă lipsa intenției de a ocupa o parte din teren. Referitor la gardul despărțitor, din aceleași probe rezultă că făptuitorul a refăcut un gard mai vechi care împrejmuia o latură a terenului persoanei vătămate, gard ridicat la solicitarea mandatarului persoanei vătămate.
În ceea ce privește lărgirea șanțului despărțitor rezultă că această operațiune s-a desfășurat în urma unei hotărâri luate de către autoritățile administrației publice locale, prin folosirea utilajelor acestora, fără vreo implicare a făptuitorului.
Nici o probă din dosar nu conturează indicii de natură infracțională cu privire la fapta de furt reclamată, făptuitorul a procedat numai la curățarea grădinii părții vătămate, context în care a folosit un bidon de motorină pentru a incinera arborii uscați.
Întrucât actele efectuate de făptuitor intră în sfera actelor de conservare, în baza unei înțelegeri mai vechi referitoare la administrarea mobilului părții vătămate, corect procurorul și instanța de fond au constatat că nu se poate reține în sarcina făptuitorului vreo faptă penală, divergențele dintre părți urmând a fi soluționate pe calea unor acțiuni civile în justiție.
În consecință, sentința atacată este legală și temeinică, motiv pentru care în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen. recursul declarat va fi respins ca nefondat.
Conform art. 192 alin. (2) din același cod, petenta va fi obligată la cheltuieli judiciare către stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționara S.R. împotriva sentinței penale nr. 21 din 17 februarie 2009 a Curții de Apel Alba Iulia, secția penală.
Obligă recurenta petiționară la plata sumei de 300 lei, cu titlul de cheltuieli judiciare către stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 22 iunie 2009.