Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1034/2009 AI generated

Discontinuation of criminal proceedings for unauthorized transmission of state secrets lacking social danger due to outdated information

Case Number Decizia nr. 1034/2009
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal, upholding the Court of Appeal’s judgment which had rejected the defendant’s challenge to the prosecutor’s decision to discontinue criminal proceedings with an administrative fine, resulting in the finality of the order to drop the case for lack of social danger. The defendant, a local correspondent who had received a CD containing classified military information, stored it on his computer, and subsequently transmitted it to two unauthorized individuals, was initially charged with the crime of collecting and transmitting secret information outside the legal framework. The prosecution terminated the criminal investigation under the principle of lack of social danger, as the information was outdated, and the appellate court affirmed this decision, rejecting the defendant’s arguments that he acted with journalistic intent and that the information had already entered the public sphere. The decisive legal basis involved the application of Article 19(2), third thesis of Law no. 51/1991 regarding the unauthorized transmission of state secrets by a non-specific subject, combined with Article 41(2) and Article 181 of the Penal Code to establish that the specific circumstances negated the criminal character of the act, and Article 10(1)(b1) of the Code of Criminal Procedure for discontinuation of proceedings.

Legislator headnote

AI generated

art. 41 alin. (2) C. pen, art. 181 C. pen, art. 2781 C. proc. pen, art. 10 lit. d) C. proc. pen, art. 19 din Legea nr. 51/1991, art. 16 din Legea nr. 182/2002; Discontinuation of criminal proceedings for unauthorized transmission of state secrets lacking social danger due to outdated information: The defendant, a local correspondent who had received a CD containing classified military information, stored it on his computer, and subsequently transmitted it to two unauthorized individuals, was initially charged with the crime of collecting and transmitting secret information outside the legal framework. The prosecution terminated the criminal investigation under the principle of lack of social danger, as the information was outdated, and the appellate court affirmed this decision, rejecting the defendant’s arguments that he acted with journalistic intent and that the information had already entered the public sphere. The decisive legal basis involved the application of Article 19(2), third thesis of Law no. 51/1991 regarding the unauthorized transmission of state secrets by a non-specific subject, combined with Article 41(2) and Article 181 of the Penal Code to establish that the specific circumstances negated the criminal character of the act, and Article 10(1)(b1) of the Code of Criminal Procedure for discontinuation of proceedings.

Keywords

AI generated
State secret discontinuation of prosecution code of criminal procedure computer crime e-justice public danger

Cited Legislation

AI generated
art. 41 alin. (2) C. pen
51/1991 cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.
art. 181 C. pen
combinat cu art. 181 C. pen.
art. 2781 C. proc. pen
În conformitate cu dispozițiile art. 2781 C. proc. pen., G.M.
art. 10 lit. d) C. proc. pen
s-a adresat cu plângere Curții de Apel București, solicitând desființarea ordonanței și scoaterea sa de sub urmărire penală în temeiul dispozițiilor art. 10 lit. d) C. proc. pen.
art. 19 din Legea nr. 51/1991
Conform dispozițiilor art. 19 din Legea nr. 51/1991, constituie infracțiune, printre altele, culegerea și transmiterea de informații, cu caracter secret și confidențial, prin orice mijloace, în afara cadrului legal.
art. 16 din Legea nr. 182/2002
Susținerea petiționarului, în sensul că obligația prevăzută de art. 16 din Legea nr.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
This provision serves as the procedural basis for dismissing the appeal as unfounded in the final order.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
This provision is cited as the basis for imposing judicial costs on the appellant.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

This provision serves as the procedural basis for dismissing the appeal as unfounded in the final order.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

This provision is cited as the basis for imposing judicial costs on the appellant.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 31 din 5 februarie 2008, Curtea de Apel București a respins, ca nefondată, plângerea formulată de G.M. împotriva ordonanței nr. 51/D/P din 15 august 2007 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, D.I.I.C.O.T.

Pentru a dispune astfel, curtea de apel a reținut următoarele:

Petiționarul G.M. era, în anul 2005, corespondent local al publicației „R.L.”, în cadrul subredacției Brăila, calitate în care deținea în calculator proprietatea SC „R.” SA pe care se afla instalat HDD nr.2.

În această calitate, a intrat în legătură cu persoane din diverse medii, printre acestea aflându-se și O.S., I.M. și E.G.

La data de 2 iulie 2005, a primit de la O.S., CD 2 pe care l-a vizionat singur, la 3 iulie, iar la 5 iulie 2007 împreună cu I.G., recunoscând că materialul conținea marcaje de clasificare și anume, informații de natură militară.

La 10 decembrie 2005, la domiciliul său și pe computerul ce îi aparținea, a vizualizat împreună cu I.M. și E.G., informații secrete de stat și secrete de serviciu denumite generic „R.A.”, după care a transmis CD 2 celor două persoane, iar la 15 decembrie 2005, aflându-se la domiciliul lui E.G. a vizionat din nou acest CD cu informații secrete, împreună și cu I.M.

S-a reținut de procuror că fapta învinuitului G.M., care a primit de la O.S. un CD2 pe care l-a vizualizat repetat, stocând în memoria HDD informații secrete de stat și de serviciu, iar la 10 decembrie 2005 l-a transmis lui I.M. și E.G. în afara cadrului legal instituit de Legea nr. 182/2002 și H.G. nr. 585/2002, constituie infracțiunea prevăzută de art. 19 alin. (2) teza a III-a din Legea nr. 51/1991 cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.

S-a apreciat că fapta nu prezintă gradul de pericol social al unei infracțiuni, întrucât informațiile denumite generic „R.A.” nu mai erau în actualitate din luna decembrie 2003, păstrând doar formal caracterul clasificat și, în consecință, s-a dispus scoaterea învinuitului G.M. de sub urmărire penală în temeiul dispozițiilor art. 10 lit. b1) C. proc. pen. combinat cu art. 181 C. pen. și aplicarea unei amenzi cu caracter administrativ în sumă de 800 lei.

Plângerea formulată în condițiile art. 275-278 C. proc. pen. a fost respinsă de procurorul ierarhic superior prin ordonanța nr. 701 din 6 noiembrie 2007.

În conformitate cu dispozițiile art. 2781 C. proc. pen., G.M. s-a adresat cu plângere Curții de Apel București, solicitând desființarea ordonanței și scoaterea sa de sub urmărire penală în temeiul dispozițiilor art. 10 lit. d) C. proc. pen.

Prin sentința penală nr.31 din 5 februarie 2008, curtea de apel a respins plângerea ca nefondată, motivând că situația de fapt a fost corect stabilită de procuror, învinuitul necontestând transmiterea CD-ului cu informații secrete de natură militată, unor alte persoane, ocolind predarea CD-ului în condiții oficiale, deși a discutat în acest sens cu unele persoane din cadrul Ministerului Apărării Naționale și Serviciului Român de Informații.

Calitatea de jurnalist al învinuitului nu îl poate exonera de răspundere penală, întrucât orice persoană ce are cunoștință de informații militare nu are dreptul să le facă publice, întrucât pune în pericol viețile unor militari, aflați în zona de conflict.

De altfel, învinuitul nu și-a folosit profesia pentru a aduce la cunoștința opiniei publice scurgerea de informații, ci le-a adus la cunoștința unor persoane neoficiale.

Împotriva sentinței, G.M. a declarat recurs, susținând că:

- nu a acționat cu intenție;

- informațiile se aflau deja în spațiul public;

- a contactat două cadre SRI din Vrancea, iar datorită lipsei de reacție a acestora a considerat că informațiile erau lipsite de importanță.

Potrivit jurisprudenței CEDO, orice informație privind siguranța națională, odată intrate în spațiul public, nu mai poate fi interzisă, retrasă și nici autorii diseminării informației nu mai pot fi pedepsiți.

Motivele sunt nefondate.

Conform dispozițiilor art. 19 din Legea nr. 51/1991, constituie infracțiune, printre altele, culegerea și transmiterea de informații, cu caracter secret și confidențial, prin orice mijloace, în afara cadrului legal.

Susținerea petiționarului, în sensul că obligația prevăzută de art. 16 din Legea nr. 182/2002 de a proteja informațiile secrete de stat revine numai persoanelor autorizate care emit, gestionează sau intră în posesia informațiilor nu are aplicabilitate în cauză, nefiind cercetat pentru această infracțiune.

Infracțiunea pentru care a fost cercetat este cea prevăzută de art. 19 din Legea nr. 51/1991 care nu are subiect activ calificat ci se referă la orice persoană care culege și transmite informații secrete, în afara cadrului legal.

Prin prisma acestei dispoziții din analiza judicioasă a cauzei, rezultă că învinuitul a intrat în posesia unor astfel de documente cu caracter secret, pe care le-a transmis, în afara cadrului legal, și altor persoane, aspect pe care de altfel, nu l-a contestat.

De asemenea, a acționat cu intenția directă, prevăzând rezultatul faptei sale, și urmărind producerea lui.

În fine, nu se poate reține că informațiile intraseră deja în spațiul public, și, din acest moment, acțiunea sa nu mai poate constitui infracțiune și că demersul său este unul specific activității jurnalistic.

Din dosar, nu rezultă că aceste informații intraseră în spațiul public, împrejurarea că au mai fost primite și de alte publicații neavând relevanță, cu atât mai mult cu cât conducerea ziarului „Z.” analizând importanța lor, cât și pericolul potențial, le-a predat autorităților abilitate.

Cât privește situația unor jurnaliști care, intrând în posesia unor astfel de date, le pot deține neautorizat, săvârșind contravenția prevăzută de U.G. 585/2002, apoi le pot face publice, contravenind dispozițiilor Legii nr. 544/2001, privind accesul la informații publice, le predă autorităților în drept ori satisface interesul public, atrăgând atenția asupra incompetenței, neglijenței și acțiunii ilicite a persoanei autorizate să le gestioneze.

Ori, recurentul petiționar G.M. nu a acționat în acord cu nici una din situații, ci, intrat în posesia lor, le-a transmis altor persoane, în afara cadrului legal.

Pe cale de consecință, având în vedere că s-a comis infracțiunea prevăzută de art. 19 alin. (1) teza III din Legea nr. 51/1991, procurorul a apreciat corect incidența dispozițiilor art. 181 C. pen., având în vedere condițiile concrete de săvârșire a faptei, care nu îi conferă un grad de pericol social specific infracțiunii.

Conform dispozițiilor art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., recursul petiționarului G.M. va fi respins ca nefondat.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul G.M. împotriva sentinței penale nr. 31 din 5 februarie 2008 a Curții de Apel București, secția I-a penală.

Obligă recurentul petiționar la plata sumei de 200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 23 martie 2009.