Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1530/2009 AI generated

Thermal energy service fees: validity of counter-expertise on unmetered energy calculations under Order No. 29/N/1993

Case Number Decizia nr. 1530/2009
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant’s appeal as unfounded, thereby upholding the lower courts’ judgment that ordered the debtor to pay the creditor approximately 67,936 RON in service fees plus 3,306 RON in court costs. The dispute arose from a commercial litigation regarding unpaid heat and potable water services provided under a 1993 contract, specifically challenging the calculation of thermal energy costs for January 2002 and associated late penalties. The core legal issue concerned the validity of a counter-expertise report which determined the owed amount by combining metered energy with "pausal" (unmetered) energy values; the Supreme Court rejected the appellant’s argument that the initial expert used an incorrect formula for energy losses, affirming that the appellate court correctly applied Order No. 29/N/1993 and relied on the counter-expertise for its accurate, detailed documentation of radiation surfaces and energy consumption, while noting the initial expert had exceeded their mandate by deeming the legal framework imperfect.

Legislator headnote

AI generated

art. 304 pct. 9 C. proc. civ; Thermal energy service fees: validity of counter-expertise on unmetered energy calculations under Order No. 29/N/1993: Împotriva deciziei comerciale nr. 68/a/ 2008 din 23 mai 2008 pronunțată de Curtea de Apel Alba Iulia, secția comercială, a promovat recurs pârâta S.C. H. care în temeiul art. 304 pct. 3 și 8 C. proc. civ. a solicitat admiterea recursului, modificarea deciziei atacate și obligarea la plata numai a sumei de 21.195 RON reprezentând contravaloarea energiei termice și exonerarea de la plata sumei de 67.935,98 RON reprezentând contravaloare servicii, precum și a cheltuielilor de judecată în sumă de 3.305,91 RON.

Keywords

AI generated
cost calculation legal fees service contract commercial dispute water consumption unlawful abstraction of energy

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față ;

Din examinarea lucrărilor dosarului, constată următoarele :

Tribunalul Hunedoara, secția comercială și de contencios administrativ și fiscal, prin sentința nr. 430/CA din 29 ianuarie 2008 a admis în parte acțiunea formulată de reclamanta SC A. SA împotriva pârâtei H.S.C., ambele cu sediul social în Brad județul Hunedoara, în sensul că a obligat pe pârâtă să plătească reclamantei suma de 67.935,98 RON reprezentând contravaloare servicii furnizate și suma de 3.305,91 lei cu titlu de cheltuieli de judecată. De asemenea a fost respinsă în rest acțiunea.

Instanța de fond, a reținut în principal, că în baza contractului de prestări servicii nr. 3/65/1993 modificat prin actul adițional nr. 1 din 2 iunie 1999 reclamanta SC A. SA Brad a prestat pârâtei servicii de furnizare a energiei termice și a emis facturi pentru perioada ianuarie 2002 - martie 2002 și servicii de apă potabilă pentru perioada noiembrie 2004.

Cu ocazia concilierii directe părțile au încheiat procesul verbal din 10 februarie 2005 și procesul verbal din 24 februarie 2005, pârâta contestând suma solicitată întrucât nu a fost corect calculată.

Ulterior reclamanta și-a precizat cererea solicitând obligarea pârâtei doar la plata sumei de 1.154.423.981 lei reprezentând contravaloarea facturii nr. 35 din 31 ianuarie 2002 și penalități de întârziere în același cuantum.

S-a efectuat o expertiză tehnică de către expertul L.N. ale cărei concluzii arată că pârâta datorează reclamantei suma de 211.950.418 lei contravaloare energie termică.

Întrucât reclamanta nu a fost de acord cu concluziile expertizei s-a dispus și s-a efectuat un raport de contraexpertiză întocmit de experții S.V., D.C. și C.M., care a concluzionat că pentru perioada 1 – 31 ianuarie 2002 energia termică livrată și consumată efectiv de pârâtă este de 679.359.826 lei și se compune din valoarea energiei contorizate de 109.657.679 lei la care se adaugă valoarea energiei paușale de 569.702.147 lei.

Cât privește penalitățile de întârziere cerute de reclamantă se constată din raportul de contraexpertiză că reclamanta nu a procedat corect la calculele efectuate și a stabilit alte valori decât cele reale, fapt ce indică o stare de incertitudine, neputând fi acordate nici de la data la care au fost solicitate și nici în cuantumul calculat.

Curtea de Apel Alba Iulia, secția comercială, prin decizia comercială nr. 68/a/ 2008 din 23 mai 2008 a respins apelul declarat de S.C. H. împotriva sentinței nr. 430/CA din 29 ianuarie 2008 a Tribunalului Hunedoara, secția comercială și de contencios administrativ și fiscal, fiind preluate în esență argumentele expuse anterior.

Împotriva deciziei comerciale nr. 68/a/ 2008 din 23 mai 2008 pronunțată de Curtea de Apel Alba Iulia, secția comercială, a promovat recurs pârâta S.C. H. care în temeiul art. 304 pct. 3 și 8 C. proc. civ. a solicitat admiterea recursului, modificarea deciziei atacate și obligarea la plata numai a sumei de 21.195 RON reprezentând contravaloarea energiei termice și exonerarea de la plata sumei de 67.935,98 RON reprezentând contravaloare servicii, precum și a cheltuielilor de judecată în sumă de 3.305,91 RON.

În dezvoltarea motivelor de recurs s-a expus că expertiza efectuată de expert L.N. a aplicat corect formula de determinare a pierderilor de energie.

Reclamanta SC A. SA Brad a depus întâmpinare, prin care a cerut respingerea recursului.

Înalta Curte, analizând materialul probator administrat în cauză, în raport de criticile aduse prin cererea de recurs, constată că acestea sunt nejustificate, urmând a respinge ca nefondat recursul pârâtei, pentru următoarele considerente.

Pe tot parcursul soluționării litigiului de natură comercială, instanțele au dat dovadă de un veritabil rol activ, prin aceea că, au stăruit, prin toate mijloacele legale, pentru a preveni orice greșeală privind aflarea adevărului în cauză, pe baza stabilirii faptelor și prin aplicarea corectă a legii, administrând un probatoriu complet.

De remarcat că, respectând în egală măsură drepturile procesuale ale părților, prin încheierea din 19 aprilie 2006, instanța de fond a desemnat pe cei trei experți S.V., C.M. și D.C. să efectueze o contraexpertiză tehnică, având în vedere atât obiectivele impuse de reclamantă cât și de pârâtă.

Este de necontestat că raportul de expertiză tehnică întocmit în condițiile expuse anterior, corespunde exigențelor obiectivelor și răspunsurilor la obiecțiuni, deoarece fiind bine documentat și amplu argumentat, în baza documentației examinate a concluzionat că valoarea energiei contorizate și a energiei paușal este de 679.359.826 lei. Astfel, expertiza a evidențiat detaliat suprafețele de radiație, atât în sistem contorizat și sistem necontorizat, pe zile calendaristice și în concordanță cu reglementările cuprinse în Ordinul nr. 29/N/1993.

Nu pot fi primite nici criticile recurentei pârâte de a fi dată eficientă raportului de expertiză tehnică inițial, întocmit de expert ing. L.N., deoarece, așa cum bine a constatat instanța de apel, s-a realizat o analiză efectivă a cadrului legal aplicabil, respectiv Ordinul M.L.P.A.T. și D.A.P.L. nr. 29/N din 23 decembrie 1993, apreciat de expert, prin depășirea mandatului dat, ca fiind un cadou legal imperfect.

Pentru aceste rațiuni, urmează a respinge ca nefondat recursul declarat de pârâta S.C.H. BRAD împotriva deciziei comerciale nr. 68/a/2008 din 23 mai 2008, pronunțată de Curtea de Apel Alba Iulia, secția comercială, în cauză nefiind îndeplinită nici una din cerințele prevăzute de art. 304 pct. 9 C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de pârâta S.C.H. BRAD împotriva deciziei comerciale nr. 68/A/ 2008 din 23 mai 2008 pronunțată de Curtea de Apel Alba Iulia, secția comercială, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 21 mai 2009.