Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1186/2009 AI generated

Defendant's appeal rejected, three-year prescription governs post-privatization compensation claims

Case Number Decizia nr. 1186/2009
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's appeal as unfounded, affirming the appellate decision that had reversed the trial court and remanded the case for retrial. The plaintiff had sued for compensation after property restitution; the trial court dismissed the claim as time-barred under a one-month special limitation period in the privatization law (art. 39 of Law no. 137/2002), but the appellate court held the general three-year limitation period of Decree no. 167/1958 applied and remanded. On further appeal, the court agreed that the one-month period was inapplicable because the claim concerned post-privatization compensation under art. 32^4 of O.U.G. no. 88/1997 (kept alive by art. 30(3) of Law no. 137/2002 for contracts concluded before its entry into force), not a privatization transaction, which completed in 1999. The claim arose in 2006 when the restitution judgment became final, so the general three-year prescription applied; the decision is final and irrevocable.

Legislator headnote

AI generated

art. 30 din Legea nr. 137/2002, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 324 din O.U.G. nr. 88/1997, art. 30 alin. (3) din Legea nr. 137/2002, art. 39 din Legea nr. 137/2002, art. 56 din Legea nr. 137/2002; Defendant's appeal rejected, three-year prescription governs post-privatization compensation claims: The plaintiff had sued for compensation after property restitution; the trial court dismissed the claim as time-barred under a one-month special limitation period in the privatization law (art. 39 of Law no. 137/2002), but the appellate court held the general three-year limitation period of Decree no. 167/1958 applied and remanded. On further appeal, the court agreed that the one-month period was inapplicable because the claim concerned post-privatization compensation under art. 32^4 of O.U.G. no. 88/1997 (kept alive by art. 30(3) of Law no. 137/2002 for contracts concluded before its entry into force), not a privatization transaction, which completed in 1999. The claim arose in 2006 when the restitution judgment became final, so the general three-year prescription applied; the decision is final and irrevocable.

Keywords

AI generated
limitation periods restitution of property revival of benefit claim standing to appeal counterclaim duration of insurance entitlement

Cited Legislation

AI generated
art. 30 din Legea nr. 137/2002
39 cu referire la art. 30 din Legea nr. 137/2002 care prevede un termen special de prescripție de o lună, motivat de faptul că intenția legiuitorului este de accelerare a privatizării așa cum o arată și denumirea legii.
art. 304 pct. 9 C. proc. civ
București invocând dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ.
art. 324 din O.U.G. nr. 88/1997
În dezvoltarea în fapt a recursului s-a susținut în esență că cererea de chemare în judecată a fost întemeiată pe dispozițiile art. 324 din O.U.G. nr. 88/1997, modificată și completată, dispoziții menținute în vigoare de art.
art. 30 alin. (3) din Legea nr. 137/2002
88/1997, modificată și completată, dispoziții menținute în vigoare de art. 30 alin. (3) din Legea nr. 137/2002, modificată, și că în speță este aplicabil termenul de prescripție prevăzut de art.
art. 39 din Legea nr. 137/2002
137/2002, modificată, și că în speță este aplicabil termenul de prescripție prevăzut de art. 39 din Legea nr. 137/2002, modificată și completată, întrucât prin cererea de chemare în judecată întemeiată pe dispozițiile art.
art. 56 din Legea nr. 137/2002
88/1997, care deși a fost abrogat prin art. 56 din Legea nr. 137/2002, aceeași lege prin art.
art. 312 C. proc. civ
Procedural basis for rejecting the appeal as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 312 C. proc. civ.

Procedural basis for rejecting the appeal as unfounded.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea actelor și lucrărilor dosarului, constată următoarele:

Prin sentința comercială nr. 6580 din 26 mai 2008 s-a respins ca prescrisă acțiunea formulată de reclamanta SC C.C. SA împotriva pârâtei A.V.A.S. București.

În motivarea acestei sentințe s-a reținut că în cauză sunt aplicabile dispozițiile legii privatizării, respectiv art. 39 cu referire la art. 30 din Legea nr. 137/2002 care prevede un termen special de prescripție de o lună, motivat de faptul că intenția legiuitorului este de accelerare a privatizării așa cum o arată și denumirea legii.

Împotriva acestei sentințe a declarat apel reclamanta SC C.C. SA și prin decizia comercială nr. 432 din 3 octombrie 2008 Curtea de Apel București, secția a VI-a comercială, a admis apelul, a desființat sentința atacată și a trimis cauza spre rejudecare la aceeași instanță.

Pentru a se pronunța astfel instanța a reținut că în speță nu-și pot avea aplicabilitatea dispozițiile Legii nr. 137/2002 care prevăd termenul special de prescripție de o lună, ci dispozițiile dreptului comun privitoare la prescripția extinctivă, respectiv Decretul nr. 167/1958.

Împotriva acestei decizii a declarat recurs pârâta A.V.A.S. București invocând dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ. în temeiul cărora a solicitat admiterea recursului, modificarea în tot a deciziei atacate în sensul respingerii apelului formulat de SC C.C. SA, cu menținerea ca temeinică și legală a hotărârii de fond.

În dezvoltarea în fapt a recursului s-a susținut în esență că cererea de chemare în judecată a fost întemeiată pe dispozițiile art. 324 din O.U.G. nr. 88/1997, modificată și completată, dispoziții menținute în vigoare de art. 30 alin. (3) din Legea nr. 137/2002, modificată, și că în speță este aplicabil termenul de prescripție prevăzut de art. 39 din Legea nr. 137/2002, modificată și completată, întrucât prin cererea de chemare în judecată întemeiată pe dispozițiile art. 32/4 din O.U.G. nr. 88/1997 modificată se solicită valorificarea unui drept prevăzut de acest act normativ; că dreptul intimatei - reclamante s-a născut în momentul rămânerii irevocabile a hotărârii de restituire în natură a imobilelor pentru care se solicită despăgubiri - 20 octombrie 2006 și în raport de momentul introducerii acțiunii dreptul la despăgubiri este prescris.

Intimata SC C.C. SA a formulat întâmpinare prin care a solicitat respingerea recursului ca nefondat.

Recursul nu este fondat.

Motivul de recurs fundamentat pe dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ. nu este întemeiat, instanța de apel reținând corect că se aplică dispozițiile dreptului comun privitoare la prescripția extinctivă, respectiv prescripția de 3 ani prevăzută de art. 3 din Decretul nr. 167/1958 și nu dispozițiile art. 39 din Legea nr. 137/2002.

Se constată inaplicabilitatea termenului de o lună, deoarece în cauza de față acordarea de despăgubiri nu reprezintă o operațiune care să fi fost efectuată în cursul privatizării ci post-privatizare reglementată de art. 324 din O.U.G. nr. 88/1997, care deși a fost abrogat prin art. 56 din Legea nr. 137/2002, aceeași lege prin art. 30 alin. (3) îi permite supraviețuirea pentru contractele de vânzare - cumpărare acțiuni încheiate până la intrarea în vigoare a acestei legi, situația contractului în cauza de față.

Obiectul cererii de chemare în judecată nu se referă la o operațiune ce derivă din procesul de privatizare, ci se referă la o operațiune apărută ulterior procesului de privatizare care s-a realizat integral încă din anul 1999, astfel că valorificarea dreptului de a solicita acordarea de despăgubiri pentru restituirea în natură a imobilului Vila M. către foștii proprietari prin efectul unei hotărâri judecătorești definitive și irevocabile trebuie făcută în termenul general de prescripție de trei ani.

Așadar, deci recurenta dă o interpretare greșită prevederilor art. 30 alin. (3) din Legea nr. 137/2002 sensul acestora fiind acela explicit prevăzut de text că rămân aplicabile prevederile art. 324 din O.U.G. nr. 88/1997 până la intrarea în vigoare a legii.

Pentru aceste considerente în temeiul dispozițiilor art. 312 C. proc. civ. recursul declarat de A.V.A.S. urmează a fi respins ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de pârâta A.V.A.S. București, împotriva deciziei nr. 432 din 3 octombrie 2008, pronunțată de Curtea de Apel București, secția a VI-a comercială, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 7 aprilie 2009.