Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4584/2007 AI generated

Holiday bonus claim upheld: suspension of payment does not extinguish statutory right.

Case Number Decizia nr. 4584/2007
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Administrative and Fiscal Litigation Section) dismissed as unfounded the appeal filed by the Ministry of Agriculture and Rural Development, thereby upholding the lower court’s judgment that ordered the Ministry to pay a civil servant the 2006 holiday bonus (equal to the base salary of the month before leave) indexed for inflation. The dispute arose from the employee’s action against the Ministry for unpaid holiday bonus for 2006, which the Bucharest Court of Appeal had granted under Article 34(2) of Law No. 188/1999. The decisive legal basis was that successive state budget laws from 2001–2006 had merely suspended the exercise of the right to this bonus, not abolished its existence; therefore, once the suspension lapsed (as it did for 2006), the right remained enforceable, and treating otherwise would violate constitutional principles (Articles 38(2) and 53 of the Romanian Constitution) and Article 1 of Protocol No. 1 to the ECHR. The court further held that the ministry’s budgetary-management arguments under Government Ordinance No. 2/2006 were irrelevant, as the principal credit authorizer must seek budget inclusion to enforce an irrevocable court order.

Legislator headnote

AI generated

art. 34 alin. (2) din Legea nr. 188/1999, art. 3041 C. proc. civ, art. 38 alin. (2) din Constituția, art. 53 din Constituția, art. 306 alin. (2) C. proc. civ; Holiday bonus claim upheld: suspension of payment does not extinguish statutory right: Dispozițiile textului de lege sus citat prin care s-a acordat dreptul în discuție, au fost în ființă în anul 2006 și fiind conforme cu principiile înscrise în art. 38 alin. (2) din Constituția României, nu s-a constatat că ar fi neconstitutionale.

Keywords

AI generated
bonus payment statutory right suspension of payments european Convention on Human Rights holiday compensation unpaid leave

Cited Legislation

AI generated
art. 34 alin. (2) din Legea nr. 188/1999
1562/2007 a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ și fiscal, acțiunea a fost admisă reținându-se că dreptul la prima de concediu, reglementat de art. 34 alin. (2) din Legea nr. 188/1999, după încetarea suspendării prin Legea nr.
art. 3041 C. proc. civ
Verificând cauza în funcție de motivarea recursului și având în vedere dispozițiile art. 3041 C. proc. civ., Curtea constată că recursul nu este fondat.
art. 38 alin. (2) din Constituția
Dispozițiile textului de lege sus citat prin care s-a acordat dreptul în discuție, au fost în ființă în anul 2006 și fiind conforme cu principiile înscrise în art. 38 alin. (2) din Constituția României, nu s-a constatat că ar fi neconstitutionale.
art. 53 din Constituția
Nu se poate considera că acel drept nu a existat în anul 2006, pentru că exercițiul lui a fost suspendat, iar nu înlăturat, întrucât s-ar contraveni atât art. 53 din Constituția României (privind cazurile când se poate restrânge exercițiul unui drept) cât și reglementărilor date prin art.
art. 306 alin. (2) C. proc. civ
Pentru considerentele expuse recursul va fi respins ca nefondat, în cauză neexistând motive de casare de ordine publică în conformitate cu dispozițiile art. 306 alin. (2) C. proc. civ.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea formulată la data de 11 mai 2007 reclamanta H.M.R. a solicitat obligarea Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale la plata sumei reprezentând prima de concediu pe anul 2006 actualizată cu indicele de inflație de la data nașterii dreptului până la data plății efective.

Prin sentința civilă nr. 1562/2007 a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ și fiscal, acțiunea a fost admisă reținându-se că dreptul la prima de concediu, reglementat de art. 34 alin. (2) din Legea nr. 188/1999, după încetarea suspendării prin Legea nr. 380/2005, este activ și poate fi solicitat.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs în termen Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale, susținând că instanța nu a avut în vedere faptul că prin legile bugetului de stat aferente anilor 2001-2006, dispozițiile art. 34 alin. (2) din Legea nr. 188/1999 au fost suspendate cu respectarea dispozițiilor Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă; că prin O.G. nr. 2/2006, gestiunea sistemului de salarizare se asigură de fiecare ordonator principal de credite cu încadrarea în resursele financiare și în numărul maxim de posturi aprobate.

Verificând cauza în funcție de motivarea recursului și având în vedere dispozițiile art. 3041 C. proc. civ., Curtea constată că recursul nu este fondat.

Potrivit art. 34 alin. (2) din Legea nr. 188/1999 „funcționarul public are dreptul, pe lângă indemnizația de concediu, la o primă egală cu salariul de bază din luna anterioară plecării în concediu".

Dispozițiile textului de lege sus citat prin care s-a acordat dreptul în discuție, au fost în ființă în anul 2006 și fiind conforme cu principiile înscrise în art. 38 alin. (2) din Constituția României, nu s-a constatat că ar fi neconstitutionale.

In anii 2001-2006, prin legi bugetare succesive, acordarea primei de vacanță a fost suspendată, însă aceste dispoziții nu au conținut vreo referire la eventualitatea desființării dreptului, ci doar la suspendarea exercițiului acestuia.

Suspendarea exercițiului dreptului nu echivalează cu însăși înlăturarea lui, atâta timp cât nu există nici o dispoziție legală prin care să fi fost înlăturată existența acestuia, întrucât s-ar încălca principiul constituțional care garantează realizarea drepturilor acordate prin lege.

Nu se poate considera că acel drept nu a existat în anul 2006, pentru că exercițiul lui a fost suspendat, iar nu înlăturat, întrucât s-ar contraveni atât art. 53 din Constituția României (privind cazurile când se poate restrânge exercițiul unui drept) cât și reglementărilor date prin art. 1 din Protocolul nr. 1 adițional la Convenția pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale.

Efectele produse de aceste acte normative, de suspendare sau de amânare a punerii în aplicare a dispoziției legale referitoare la dreptul dobândit, trebuie limitate numai la perioada cât a fost în vigoare actul normativ care a prevăzut suspendarea dreptului respectiv.

A considera altfel ar însemna să se prelungească valabilitatea dispoziției de suspendare a aplicării unui text de lege și după abrogarea lui, ceea ce ar fi de neconceput și inadmisibil.

Astfel, s-ar ajunge la situația ca un drept patrimonial, a cărui existență este recunoscută, să fie vidat de substanța sa și, practic, să devină lipsit de orice valoare.

Astfel fiind, înalta Curte constată că instanța de fond a pronunțat o hotărâre temeinică și legală și în mod corect a constatat că potrivit art. 34 alin. (2) din Legea nr. 188/1999, republicată, reclamanta are dreptul la prima de concediu pe anul 2006.

Cât privește referirea recurentului la dispozițiile O.G. nr. 2/2006, aceasta nu are relevanță în cauză.

In măsura în care pârâtul este obligat la plată prin hotărâre judecătorească irevocabilă, ordonatorul principal de credite va solicita Ministerului de Finanțe includerea sumelor respective în bugetul ministerului pentru a fi în măsură să execute hotărârea instanței.

Pentru considerentele expuse recursul va fi respins ca nefondat, în cauză neexistând motive de casare de ordine publică în conformitate cu dispozițiile art. 306 alin. (2) C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de pârâtul Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale împotriva sentinței civile nr. 1562 din 6 iunie 2007 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 27 noiembrie 2007.