Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2144/2008 AI generated

Permanent residence refusal: sufficiency of secret intelligence evidence and consistency with prior temporary residence renewals under immigration law

Case Number Decizia nr. 2144/2008
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice admitted the appellant’s appeal, quashed the first-instance judgment that had dismissed the claim, and remanded the case to the Court of Appeal for retrial to complete the evidence, effectively allowing the foreign national to prevail at this procedural stage. The dispute involved a Lebanese citizen challenging the Romanian Immigration Office’s refusal to grant permanent residence, arguing that his continuous 15-year presence, valid long-term visas, and work permits demonstrated legal residency and absence of public danger, whereas the first instance relied on secret intelligence deeming him a threat to national security. The High Court found the lower court’s reasoning incomplete, applying Article 50(2) and Article 70(1)(f) of Government Emergency Ordinance No. 194/2002 to establish that the periodic renewal of the applicant’s temporary residence permit implied prior verification of public order and national safety conditions; consequently, the remand order requires the lower court to obtain detailed evidence on the specific grounds for the permanent residence denial and to verify whether the applicant's residence remained legal after July 2007, ensuring the conditions for permanent residence under Article 71 of the same ordinance are properly assessed.

Legislator headnote

AI generated

art. 70 alin. (1) lit. f) din O.U.G. nr. 194/2002, art. 3041 C. proc. civ, art. 50 alin. (2) lit. a) din O.U.G. nr. 194/2002, art. 71 din O.U.G. nr. 194/2002; Permanent residence refusal: sufficiency of secret intelligence evidence and consistency with prior temporary residence renewals under immigration law: Astfel, reclamantul a arătat că pârâtul nu a făcut dovada pericolului public pe care l-ar reprezenta prezența sa în România, cu atât mai mult cu cât deține viză valabilă de ședere în țară, pentru eliberarea căreia trebuie îndeplinită printre altele și cerința prevăzută de art. 70 alin. (1) lit. f) din O.U.G. nr. 194/2002.

Keywords

AI generated
permanent residence foreign law grounds for cassation work permits visa annulment of facilitated naturalisation

Cited Legislation

AI generated
art. 70 alin. (1) lit. f) din O.U.G. nr. 194/2002
Astfel, reclamantul a arătat că pârâtul nu a făcut dovada pericolului public pe care l-ar reprezenta prezența sa în România, cu atât mai mult cu cât deține viză valabilă de ședere în țară, pentru eliberarea căreia trebuie îndeplinită printre altele și cerința prevăzută de art. 70 alin.
art. 3041 C. proc. civ
304 și art. 3041 C. proc. civ., Curtea va constata că recursul este fondat, urmând a fi admis și a se dispune casarea sentinței și trimiterea cauzei spre rejudecare la aceeași instanță, pentru completarea probelor.
art. 50 alin. (2) lit. a) din O.U.G. nr. 194/2002
art. 71 din O.U.G. nr. 194/2002
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea formulată la data de 25 iunie 2007 reclamantul E.M.A.J. a chemat în judecată Oficiul Român pentru Imigrări, solicitând anularea măsurii dispuse prin adresa nr. 56148/MM/S3 din 21 mai 2007 prin care i s-a refuzat acordarea dreptului de ședere permanentă în România și obligarea pârâtului să-i aprobe cererea de stabilire a domiciliului.

În motivarea cererii, reclamantul, cetățean libanez, a învederat că se află în România de 15 ani, având permis de muncă din anul 2004 și viză de lungă ședere în țară, împrejurări în raport de care apare inexplicabil refuzul pârâtului de a-i acorda drept de ședere permanentă, motivat în drept pe dispozițiile art. 70 alin. (1) lit. f) din O.U.G. nr. 194/2002, republicată, modificată și completată.

Prin sentința civilă nr. 2449 din 10 octombrie 2007, Curtea de Apel București, secția contencios administrativ și fiscal, a respins acțiunea ca neîntemeiată.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut că respingerea solicitării de stabilire a domiciliului în România este fondată, întrucât, în baza informațiilor cu caracter secret transmise de S.R.I., s-a constatat că reclamantul prezintă pericol pentru ordinea publică și siguranța națională.

S-a mai stabilit că reclamantului nu i-au fost încălcate dreptul la apărare și nici cel privind accesul la un proces echitabil, el având la dispoziție mijloacele procedurale pentru a lua cunoștință de documentele cu caracter secret avute în vedere la luarea măsurii.

Împotriva sentinței a declarat recurs reclamantul E.M.A.J., criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie.

Astfel, reclamantul a arătat că pârâtul nu a făcut dovada pericolului public pe care l-ar reprezenta prezența sa în România, cu atât mai mult cu cât deține viză valabilă de ședere în țară, pentru eliberarea căreia trebuie îndeplinită printre altele și cerința prevăzută de art. 70 alin. (1) lit. f) din O.U.G. nr. 194/2002.

S-a mai învederat de către reclamant că nu a avut posibilitatea de a cunoaște motivele de fapt ce au determinat respingerea cererii de stabilire a domiciliului, în condițiile în care nu există dovezi că ar fi fost cercetat sau condamnat penal.

Analizând actele și lucrările dosarului în raport de motivele invocate și de prevederile art. 304 și art. 3041 C. proc. civ., Curtea va constata că recursul este fondat, urmând a fi admis și a se dispune casarea sentinței și trimiterea cauzei spre rejudecare la aceeași instanță, pentru completarea probelor.

Astfel cum rezultă din probele cauzei, reclamantul locuiește în România în baza unei vize de lungă ședere, drept de ședere prelungit succesiv în ultimii 5 ani, astfel cum rezultă din nota raport a Serviciului pentru Străini al Județului Ilfov.

Potrivit art. 50 alin. (2) lit. a) din O.U.G. nr. 194/2002, modificată și completată, dreptul de ședere temporară în România se poate prelungi succesiv pentru perioade de până la un an, numai dacă, printre altele, sunt îndeplinite în continuare condițiile cu privire la intrarea în țară, prevăzute la art. 6 alin. (1) lit. c), e), f), g) și h) din ordonanță, textul de la lit. h) referindu-se la situația în care străinul nu prezintă pericol pentru apărarea și siguranța națională, ordinea, sănătatea ori morala publică.

Se presupune așadar că, prelungindu-se periodic dreptul de ședere al reclamantului, au fost verificate condițiile legale pentru a se dispune asemenea măsură, inclusiv aceea de a nu prezenta pericol pentru siguranța națională și ordinea publică.

În această situație, urmează ca instanța de trimitere să dispună completarea probelor sub acest aspect, solicitând relații suplimentare pârâtului privind condițiile prelungirii vizei de lungă ședere, inclusiv dacă pentru perioada ulterioară lunii iulie 2007, șederea reclamantului a fost în continuare legală.

De asemenea, întrucât apare ca fondată apărarea reclamantului cu privire la lipsa de dovezi privind pericolul pe care l-ar reprezenta acesta, urmează a se dispune completarea probelor privind motivele concrete ce au stat la baza respingerii cererii de stabilire a domiciliului în România, instanța având obligația de a analiza dacă sunt întrunite în ansamblu, condițiile de acordare a dreptului de ședere permanentă, prevăzute în prezent de art. 71 din O.U.G. nr. 194/2002, completată și modificată.

Pentru considerentele expuse mai sus, Curtea va admite recursul, va casa sentința atacată și va trimite cauza spre rejudecare la aceeași instanță.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de E.M.A.J. împotriva sentinței civile nr. 2449 din 10 octombrie 2007 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal.

Casează sentința atacată și trimite cauza spre rejudecare la aceeași instanță.

Pronunțată, în ședință publică, astăzi 28 mai 2008.