Broadcasting license denial upheld; claimant's appeal rejected as unfounded.
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice (Administrative and Fiscal Division) dismissed the claimant company's appeal as unfounded, affirming the lower court's judgment that had rejected the action challenging the denial of a broadcasting license; consequently, the denial stands and the claimant obtains no relief. The dispute arose when the claimant sought annulment of two decisions by the national audiovisual authority refusing a broadcasting license after a competition, arguing the rejection was unmotivated and that the criminal exoneration of its administrator negated the basis for denial. The court held that, regardless of individual criminal liability, the company's uncontested conduct of broadcasting without a license, even after license withdrawal, justified the refusal, and that under the new Audiovisual Law No. 504/2002, which abrogated the prior Law No. 48/1992, cable television distributors are no longer granted broadcasting licenses, making the claim non-admissible.
Legislator headnote
AI generatedart. 38 pct. 1 lit. a) din Legea nr. 48/1992, art. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ; Broadcasting license denial upheld; claimant's appeal rejected as unfounded: The dispute arose when the claimant sought annulment of two decisions by the national audiovisual authority refusing a broadcasting license after a competition, arguing the rejection was unmotivated and that the criminal exoneration of its administrator negated the basis for denial. The court held that, regardless of individual criminal liability, the company's uncontested conduct of broadcasting without a license, even after license withdrawal, justified the refusal, and that under the new Audiovisual Law No. 504/2002, which abrogated the prior Law No. 48/1992, cable television distributors are no longer granted broadcasting licenses, making the claim non-admissible.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedLegal basis for rejecting the appeal as unfounded.
Full text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea formulată la data de 23 iulie 2001, reclamanta SC K.E. SRL, Sovata, reprezentată de administratorii F.M. și F.Z. a solicitat în contradictoriu cu pârâtul C.N.A., anularea deciziei din 8 mai 2001 și a deciziei din 12 iunie 2001, privind neacordarea unei licențe de emisie, în urma participării la concursul din 8 mai 2001 și obligarea pârâtului să emită licență de emisie.
În susținerea cererii sale, reclamanta a arătat că pârâta i-a respins nemotivat, solicitarea privind acordarea licenței de emisie, deși era îndreptățită să o obțină.
Curtea de Apel Târgu Mureș, secția comercială și de contencios administrativ, prin sentința nr. 337 din 4 decembrie 2001, a respins acțiunea.
Motivându-și soluția, prima instanță a reținut că decizia C.N.A. este legală și temeinică, în raport cu circumstanțele de la data adoptării ei.
Astfel, faptul că administratorul societății, F.Z. a fost scos de sub urmărire penală, privind comiterea infracțiunii prevăzută de art. 38 pct. 1 lit. a) din Legea nr. 48/1992, stabilindu-se prin rezoluție a parchetului, că fapta nu întrunește elementele constitutive ale acestei infracțiuni, nu este de natură să determine anularea deciziei de retragere a licenței de emisie, întrucât fapta de difuzare a programelor fără licență a existat și a continuat și după retragerea licenței.
Curtea de apel a apreciat că atâta timp, cât C.N.A. a hotărât retragerea licenței de emisie, ca urmare a încălcării unor obligații legale de către societatea reclamantă, ar fi cel puțin bizar ca același organ administrativ să emită o nouă licență, mai ales că după retragerea licenței, conduita reclamantei nu s-a schimbat, difuzarea programelor continuând, ca și cum ar fi fost autorizată.
Împotriva sentinței a declarat recurs, în termen legal, reclamanta SC K.E. SRL, Sovata.
Ca motiv de recurs, reclamanta a reiterat susținerile din acțiune, precizând că organul administrativ i-a respins solicitarea fără un motiv consistent, deoarece trebuie făcută distincție între persoana juridică și persoanele fizice, care o constituie. Chiar dacă unul dintre administratori a fost cercetat pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 38 pct. 1 lit. a) din Legea nr. 48/1992, parchetul a dispus scoaterea sa de sub urmărire penală, iar al doilea nu a fost întrunit pentru nici o faptă.
Analizând motivele invocate, în raport cu actele și lucrările dosarului, precum și cu reglementările legale incidente, Curtea constată că recursul este nefondat, pentru considerentele care se vor expune în continuare.
Într-adevăr, așa după cum corect a reținut instanța fondului, refuzul intimatului-pârât de acordare a licenței de emisie, în favoarea recurentei-reclamante, nu poate fi privit ca neîntemeiat, întrucât la momentul respectiv, circumstanțele justificau o asemenea măsură.
Independent de existența sau inexistența unor sancțiuni penale aplicate administratorilor societății recurente, pentru încălcarea Legii audiovizualului, rămâne fapta necontestată a persoanei juridice, de difuzare a programelor fără licență, chiar și după retragerea licenței de către autoritatea publică abilitată și care dovedește ignorarea de către recurentă, a dispozițiilor legale în materie.
Mai mult decât atât, potrivit noilor reglementări legale privind audiovizualul, respectiv în noua Lege – în vigoare – nr. 504/2002, distribuitorilor de televiziune prin cablu nu li se mai acordă licența de emisie, fiind expres abrogată Legea nr. 48/1992.
Întrucât noua lege nu mai dispune în acest sens, iar prevederile normative anterioare au fost abrogate, cererea recurentei reclamante nu poate fi admisă.
Ca atare, ținând cont că instanța de fond a analizat corect situația de fapt dedusă judecății și a pronunțat o hotărâre conformă dispozițiilor legale, sentința atacată se privește ca legală și temeinică și, în conformitate cu prevederile art. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ., Curtea va respinge recursul, ca nefondat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de SC K.E. SRL Sovata, împotriva sentinței civile nr. 337 din 4 decembrie 2001, a Curții de Apel Târgu Mureș, secția comercială și de contencios administrativ, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 4 februarie 2003.