Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3894/2003 AI generated

Legality of entry ban for illegal residence without prior return order under Romanian foreigner status law

Case Number Decizia nr. 3894/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal, thereby upholding the lower court's judgment that rejected the challenge against the administrative measure. The dispute concerned a foreign national's contestation of an entry ban imposed for a period of one year and six months, which the authorities had instituted alongside a departure visa due to the individual's illegal residence in Romania for approximately nine months, having repeatedly failed to timely renew their visa. The court held that the entry ban was legally justified under Article 18(1) of Law No. 123/2001 regarding the status of foreigners and Article 72(2)(b) of Government Ordinance No. 476/2001, rejecting the argument that such a prohibition requires a concurrent order of return or deportation. The appellate decision confirmed that the measure complied with statutory limits on duration and procedural requirements, establishing that the entry ban is a valid administrative sanction independent of a return decision.

Legislator headnote

AI generated

art. 18 alin. (1) din Legea nr. 123/2001, art. 3041 C. proc. civ; Legality of entry ban for illegal residence without prior return order under Romanian foreigner status law: Reclamantul a mai arătat și faptul că termenul pentru care s-a aplicat măsura interdicției, de un an și 6 luni, a fost stabilit arbitrar și fără respectarea prevederilor art. 72 din H.G. nr. 476/2001, întrucât depășește durata cu o săptămână, decizia de interdicție fiind până la 18 decembrie 2003.

Keywords

AI generated
entry ban residence status foreign law stay of deportation order visa duration of stay

Cited Legislation

AI generated
art. 18 alin. (1) din Legea nr. 123/2001
Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut că măsura luată de pârâtă, acordarea vizei de ieșire și instituirea interdicției de intrare pe teritoriul României, a fost dispusă în conformitate cu prevederile art. 18 alin. (1) din Legea nr. 123/2001 și art.
art. 3041 C. proc. civ
Examinând cauza în raport cu motivele invocate și având în vedere și prevederile art. 3041 C. proc. civ., Curtea va constata că recursul declarat este nefondat, urmând a fi respins ca atare
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea formulată la data de 11 septembrie 2002, reclamantul D.S., a chemat în judecată Direcția Generală de Evidență Informatizată a Persoanei din cadrul Ministerului Administrației și Internelor, solicitând anularea interdicției de intrare în România, măsură instituită la data de 3 iulie 2002, pentru perioada 2 iulie 2002– 18 decembrie 2003.

În motivarea cererii, reclamantul a învederat că măsura dispusă de pârâtă este nelegală, întrucât nu sunt aplicabile prevederile art. 72 alin. (2) lit. b) din H.G. nr. 476/2001, nefiind decisă împotriva sa vreo măsură de returnare în condițiile Legii nr. 123/2001.

De asemenea, reclamantul a mai arătat că măsura aplicată este și netemeinică, în raport cu împrejurarea că este implicat în derularea unei investiții importante în București, are calitatea de asociat unic al unei societăți comerciale și deține în calitate de proprietar, 6 apartamente în capitală.

Prin sentința civilă nr. 473 din 8 aprilie 2003, Curtea de Apel București, secția de contencios administrativ, a respins acțiunea.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut că măsura luată de pârâtă, acordarea vizei de ieșire și instituirea interdicției de intrare pe teritoriul României, a fost dispusă în conformitate cu prevederile art. 18 alin. (1) din Legea nr. 123/2001 și art. 72 alin. (2) lit. b) din H.G. nr. 476/2001.

Astfel, reclamantul nu a solicitat reglementarea dreptului de ședere în România, locuind ilegal în țară, în perioada 17 septembrie 2001 – 7 iunie 2002, împrejurare care justifică măsura aplicată, în condițiile în care procedura returnării nu reprezintă unica situație în care se poate dispune interdicția intrării în România.

Împotriva sentinței a declarat recurs reclamantul D.S., criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie.

Astfel, reclamantul a învederat că instanța a aplicat greșit legea, întrucât aplicarea sancțiunii interzicerii intrării în țară este complementară măsurii de returnare, sancțiune care nu s-a dispus în cauză. Măsura este nelegală, în condițiile în care a fost aplicată pentru depășirea duratei dreptului de ședere în România, situație în care sancțiunea este amenda contravențională, care a și fost dispusă și executată.

Reclamantul a mai arătat și faptul că termenul pentru care s-a aplicat măsura interdicției, de un an și 6 luni, a fost stabilit arbitrar și fără respectarea prevederilor art. 72 din H.G. nr. 476/2001, întrucât depășește durata cu o săptămână, decizia de interdicție fiind până la 18 decembrie 2003.

Examinând cauza în raport cu motivele invocate și având în vedere și prevederile art. 3041 C. proc. civ., Curtea va constata că recursul declarat este nefondat, urmând a fi respins ca atare

Astfel, potrivit legii, străinii aflați în România pot rămâne pe teritoriul țării, numai până la data la care încetează dreptul de ședere stabilit prin viză, având posibilitatea de a solicita prelungirea dreptului de ședere temporară.

În conformitate cu dispozițiile Legii nr. 123/2001 privind regimul străinilor, în vigoare la data luării măsurii contestate în cauza de față, împotriva străinilor, a căror ședere în România a devenit ilegală, autoritățile competente pot lua măsura îndepărtării de pe teritoriul statului român și după caz, pot dispune interzicerea intrării în țară pentru o perioadă determinată.

Astfel cum rezultă din actele dosarului, reclamantul, intrat prima dată în România în anul 1994, a obținut prelungiri succesive ale dreptului de ședere, fiind de mai multe ori sancționat contravențional pentru prezentarea cu întârziere la prelungirea vizei.

La data de 6 august 2001, constatând o ședere ilegală în țară de 3 luni, organele competente au acordat reclamantului viza de ieșire, valabilă până la 14 august 2001, la acea dată neinstituindu-se interdicția intrării pe teritoriul României. La revenirea în țară, la 17 august 2001, reclamantul a obținut drept de ședere pentru 30 de zile, prezentându-se pentru prelungirea vizei la 7 iunie 2002. În aceste împrejurări, constatându-se o ședere ilegală de circa 9 luni, s-a luat măsura acordării vizei de ieșire, valabilă până la 15 iunie 2002 și a fost constituit și consemnul nominal, de a nu se permite intrarea reclamantului în România, pentru o perioadă de un an și 6 luni, valabil până la 18 decembrie 2003.

Având în vedere aceste aspecte, instanța de fond a apreciat în mod corect faptul că măsura contestată a fost justificată, reclamantul încălcând dispozițiile art. 18 alin. (1) din Legea nr. 123/2001, privind regimul străinilor în România.

Susținerea reclamantului, în sensul că măsura interdicției în țară nu putea fi aplicată decât dacă se dispunea și returnarea, nu are suport legal, Legea nr. 123/2001 necondiționând aplicarea simultană a celor două măsuri administrative.

Cât privește critica privind nerespectarea dispozițiilor art. 72 alin. (2) lit. b) din H.G. nr. 476/2001, cu privire la durata măsurii, și această susținere este neîntemeiată, perioadă interdicției de intrare în România fiind stabilită în limitele prevăzute de Normele aprobate prin H.G., sus-menționată.

În raport cu cele expuse mai sus, Curtea va respinge ca neîntemeiat recursul declarat în cauză.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de D.S., împotriva sentinței civile nr. 473 din 8 aprilie 2003 a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ, ca nefondat.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 14 noiembrie 2003.