Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 970/2009 AI generated

Validity of disability pension revocation based on restored work capacity and limits of judicial review in medical expertise

Case Number Decizia nr. 970/2009
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal as unfounded, thereby upholding the appellate decision that rejected the claim and leaving the administrative acts of dismissal and pension suspension in force. The case involved a dispute in which a claimant challenged the revocation of her grade II disability pension, arguing that medical commissions erroneously determined she had regained full work capacity after seven years of disability benefits. The court held that the administrative authority acted lawfully by relying on subsequent medical examinations conducted under Government Ordinance No. 1229/2005, which confirmed the restoration of work capacity, and the claimant failed to provide counter-expertise to invalidate these findings. The decisive legal basis included Article 62 of Law No. 19/2000, which allows for the cessation of disability status upon medical review, and the principle of limited judicial review in administrative law, which prohibits courts from substituting their judgment for that of the competent public authority regarding medical assessments unless the act is proven illegal.

Legislator headnote

AI generated

art. 62 din Legea nr. 19/2000; Validity of disability pension revocation based on restored work capacity and limits of judicial review in medical expertise: Instanța de fond a reținut că soluția se impune, în raport cu prevederile H.G. nr. 400/2001 și ale H.G. nr. 1229/2005, cu rezultatele examenelor clinice, paraclinice și de laborator efectuate în legătură cu starea de sănătate a reclamantei și din care rezultă ca diagnostic al deficienței funcționale în cazul său boală, iar nu handicap, concluzii care nu au fost infirmate prin alte dovezi medicale ulterioare, de către petentă.

Keywords

AI generated
suspension of disability pension assessment of disability legal capacity limits of judicial review capacity to work pension review

Cited Legislation

AI generated
art. 62 din Legea nr. 19/2000
Potrivit dispozițiilor art. 62 din Legea nr. 19/2000:
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin cererea înregistrată pe rolul Tribunalului București, secția a VIII-a conflicte de muncă, asigurări sociale, contencios administrativ și fiscal, la data de 15 noiembrie 2007 și precizată ulterior, la 19 februarie 2008, reclamanta N.I.A. a solicitat, în contradictoriu cu pârâții C.N.P.A.S., Casa de Pensii a Municipiului București, I.N.E.M.R.C.M., anularea deciziei de depensionare emisă de I.N.E.M.R.C.M., solicitând să se dispună repunerea în gradul de invaliditate de la 1 noiembrie 2007, de când a fost depensionată și obligarea la acordarea pensiei anticipate.

În motivarea în fapt a cererii, reclamanta a arătat, în esență, că actele contestate sunt nelegale, întrucât nu au avut în vedere multiplele afecțiuni de care suferă și care anterior emiterii acestor acte, au determinat organele competente să-i acorde pensie de invaliditate. Cele două comisii consultative, pentru afecțiuni neurologice, oftalmologice și psihiatrice din 1 august 2007 și Comisia Superioară din 2 august 2007, au stabilit în mod grosolan starea sa de sănătate, având în vedere că, de 7 ani, a fost pensionată medical, gradul II.

La 6 septembrie 2007, C.N.P.A.S. a emis decizia nr.763 din 6 septembrie 2007, către A.O.F.M. București, sector 3, iar prin Decizia nr. 186023 din 1 noiembrie 2007, a fost depensionată cu motivația sistării plății pensiei cu data de 1 noiembrie 2007, întrucât nu a mai fost încadrată în nici un grad de invaliditate.

În dovedirea cererii, reclamanta a depus la dosarul cauzei actele contestate și înscrisurile cu caracter medical.

Prin întâmpinare, pârâtul I.N.E.M.R.C.M. a solicitat respingerea acțiunii ca neîntemeiată, arătând că, la cererea Casei de Pensii a Municipiului București, S.E.M.R.C.M. sector 3 s-a dispus internarea reclamantei în institut pentru consultații și investigație, în urma cărora s-a stabilit că aceasta are capacitatea de muncă păstrată, nu se încadrează în grad de invaliditate și poate lucra cu program integral. Susține pârâta că a transmis raportul de expertiză medicală Casei de Pensii a Municipiului București, S.E.M.R.C.M. sector 3, care a emis Decizia nr. 2232 din 10 octombrie 2007 de depensionare a reclamantei.

Pârâtul a respins contestația reclamantei, întrucât aceasta nu a depus documente medicale care să ateste agravarea stării de sănătate ulterior internării în institut.

Prin încheierea de la 1 aprilie 2008, a fost disjunsă cererea referitoare la anularea adresei nr. 763 din 6 septembrie 2007, emisă de intimat, formându-se prezentul dosar.

Prin sentința civilă nr. 2805 din 1 aprilie 2008, Tribunalul București, secția a VIII-a conflicte de muncă și asigurări sociale, a admis excepția de necompetență materială și a declinat competența de soluționare a cauzei în favoarea Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, arătând că actul juridic contestat, respectiv adresa nr. 763 din 6 septembrie 2007, a fost emis de C.N.P.A.S., I.N.E.M.R.C.M., instituție publică centrală cu personalitate juridică, potrivit dispozițiilor art. 2 alin. (4) din H.G. nr. 13/2004.

Curtea de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, prin sentința civilă nr. 2128 din 2 septembrie 2008, a respins acțiunea, ca neîntemeiată.

Instanța de fond a reținut că soluția se impune, în raport cu prevederile H.G. nr. 400/2001 și ale H.G. nr. 1229/2005, cu rezultatele examenelor clinice, paraclinice și de laborator efectuate în legătură cu starea de sănătate a reclamantei și din care rezultă ca diagnostic al deficienței funcționale în cazul său boală, iar nu handicap, concluzii care nu au fost infirmate prin alte dovezi medicale ulterioare, de către petentă.

Împotriva sentinței pronunțată de instanța de fond a declarat recurs în termenul legal, reclamanta N.A., solicitând modificarea hotărârii atacate, în sensul admiterii acțiunii sale astfel cum a fost formulată și al obligării intimatului pârât la plata daunelor morale pricinuite, în sumă de 30.000 lei (RON).

Recurenta a susținut, în esență, că, în mod eronat și printr-o analiză superficială a diagnosticelor sale, stabilite prin acte medicale, după o perioadă de 7 ani cât a fost încadrată în gradul II de invaliditate și a primit pensie corespunzătoare, intimatul pârât a decis depensionarea sa, fără nici o motivație reală.

A arătat că, greșit s-a stabilit că este aptă de muncă și i s-a luat sursa de venit, în ciuda afecțiunilor multiple și grave pe care le are și care au determinat încadrarea sa timp de 7 ani în grad de invaliditate II, potrivit deciziei nr. 863 din 8 februarie 2007.

Analizând sentința atacată, în raport cu actele și lucrările dosarului, cu susținerile recurentei, precum și cu reglementările legale incidente, Înalta Curte constată că aceasta este legală și temeinică, pentru considerentele care se vor expune în continuare.

Drepturile de pensie ale recurentei au fost stabilite începând cu data de 4 decembrie 2001, fiind pensionată cu gradul II de invaliditate.

La data de 30 iulie 2007, recurenta reclamantă a fost internată la I.N.E.M.R.C.M. iar, în urma verificării stării de sănătate și a analizelor efectuate, s-a constatat că aceasta a redobândit capacitatea de muncă. Aceasta este motivul pentru care intimatul I.N.E.M.R.C.M. a emis decizia nr. 763 din 6 septembrie 2007, urmând a o depensiona pe recurentă.

În urma deciziei menționate, Comisia de Expertiză Medicală nr. 3 a decis încadrarea recurentei în gradul 0 de invaliditate, începând cu data de 1 noiembrie 2007, prin decizia asupra capacității de muncă nr. 2232 din 10 octombrie 2007.

Ulterior, prin decizia nr. 186023 din 1 noiembrie 2007, Casa de Pensii a sectorului 3, București a sistat plata pensiei, întrucât reclamanta nu a mai fost încadrată în grad de invaliditate.

Potrivit dispozițiilor art. 62 din Legea nr. 19/2000:

„(1) Pensionarii de invaliditate sunt supuși revizuirii medicale, în funcție de afecțiune, la intervale de 6-12 luni, până la împlinirea vârstelor standard de pensionare, la termenele stabilite de casele teritoriale de pensii.

(2) După fiecare revizuire, medicul expert al asigurărilor sociale din cadrul casei teritoriale de pensii emite o nouă decizie prin care se stabilește, după caz:

a) menținerea în același grad de invaliditate;

b) încadrarea în alt grad de invaliditate;

c) încetarea calității de pensionar de invaliditate, ca urmare a redobândirii capacității de muncă.

(3) Dreptul la pensie de invaliditate se modifică sau încetează începând cu luna următoare celei în care s-a emis decizia de revizuire medicală.”

Având în vedere că, după efectuarea examenelor clinice, paraclinice și de laborator efectuate conform H.G. nr. 1229/2005, s-a stabilit că recurenta are capacitate de muncă păstrată, putând lucra cu program integral și întrucât aceasta nu a infirmat aceste constatări printr-o expertiză medicală de specialitate, singura soluție pe care o putea pronunța prima instanță era de a menține actele contestate. Aceasta deoarece, în contencios administrativ, controlul judecătoresc este limitat la analiza legalității actului constatat, instanța neputând să cenzureze oportunitatea lui și să se subroge în drepturile autorității publice de resort.

În cauză, în măsura în care expertizele medicale contestate nu au fost combătute, prin acte cu forță probatorie egală, instanța de fond a pronunțat o hotărâre legală și temeinică, recursul de față urmând a fi respins, ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de reclamanta N.A. împotriva sentinței civile nr. 2128 din 2 septembrie 2008 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 20 februarie 2009.