Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 504/2009 AI generated

One-month gaming license suspension upheld; interim suspension denied for lack of evidence of imminent damage.

Case Number Decizia nr. 504/2009
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed the company's appeal as unfounded, upholding the lower court's judgment that denied the request to suspend the administrative act (a one-month suspension of electronic gaming licenses) and leaving that ruling in force. The dispute arose in administrative litigation, where the company sought interim suspension under Articles 14 and 15 of Law No. 554/2004, challenging the licensing authority's decision. The court held that the statutory conditions for suspension—a well-justified case (creating serious doubt as to the act's legality) and imminent damage—were not met, as the company provided no evidence, and assessing the act's legality would improperly preempt the merits review by another court.

Legislator headnote

AI generated

art. 14 din Legea nr. 554/2004, art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, art. 15 din Legea nr. 554/2004, art. 312 alin. (1) C. proc. civ; One-month gaming license suspension upheld; interim suspension denied for lack of evidence of imminent damage: The dispute arose in administrative litigation, where the company sought interim suspension under Articles 14 and 15 of Law No. 554/2004, challenging the licensing authority's decision. The court held that the statutory conditions for suspension—a well-justified case (creating serious doubt as to the act's legality) and imminent damage—were not met, as the company provided no evidence, and assessing the act's legality would improperly preempt the merits review by another court.

Keywords

AI generated
challenge of administrative decisions suspension period e-justice review on the merits revocation of a licence disqualification proceedings

Cited Legislation

AI generated
art. 14 din Legea nr. 554/2004
SRL Craiova în contradictoriu cu Comisia de Autorizare a Jocurilor de Noroc din cadrul M.E.F., cerere întemeiată pe dispozițiile art. 14 din Legea nr. 554/2004.
art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
Astfel, nu s-a făcut dovada cazului bine justificat întrucât motivele de nelegalitate a hotărârii invocate de reclamantă presupune cercetarea în profunzime a fondului cauzei și a apreciat instanța că nu se circumscriu condițiilor prevăzute de art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004.
art. 15 din Legea nr. 554/2004
14 și art. 15 din Legea nr. 554/2004.
art. 312 alin. (1) C. proc. civ
Used to dismiss the appeal as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 312 alin. (1) C. proc. civ.

Used to dismiss the appeal as unfounded.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința nr. 199 din 18 august 2008 a Curții de Apel Craiova a fost respinsă cererea de suspendare formulată de reclamanta SC M.I. SRL Craiova în contradictoriu cu Comisia de Autorizare a Jocurilor de Noroc din cadrul M.E.F., cerere întemeiată pe dispozițiile art. 14 din Legea nr. 554/2004.

Pentru a pronunța sentința arătată, instanța de fond a reținut că reclamanta a solicitat suspendarea executării Hotărârii nr. 551421 din 15 iulie 2008 a Comisiei de Autorizare a Jocurilor de Noroc, hotărâre prin care a fost dispusă suspendarea pe o perioadă de o lună a licențelor electronice cu câștiguri.

Instanța de fond a constatat că nu sunt îndeplinite cerințele prevăzute cumulativ de dispozițiile art. 14 alin. (1) din Legea n. 554/2004 pentru suspendarea executării actului administrativ arătat. Astfel, nu s-a făcut dovada cazului bine justificat întrucât motivele de nelegalitate a hotărârii invocate de reclamantă presupune cercetarea în profunzime a fondului cauzei și a apreciat instanța că nu se circumscriu condițiilor prevăzute de art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004.

De asemenea, instanța a reținut că nici prejudiciul material nu a fost dovedit, iar aprecierile și susținerile reclamantei nu sunt suficiente cu privire la iminența producerii unei pagube.

Împotriva acestei hotărâi a declarat recurs reclamata, solicitând admiterea recursului, modificarea sentinței atacate și suspendarea actului administrativ.

În motivele de recurs, se arată că prin Hotărârea nr. 551421 din 15 iulie 2008 s-a dispus suspendarea licențelor unor aparate de joc electronice cu câștiguri, la solicitarea Gărzii Financiare Dolj, iar această hotărâre de suspendare este profund nelegală și netemeinică pentru că spațiul din cartierul Brazda lui Novac este pus la dispoziție, în baza unui contract de închiriere, de către o altă societate care a fost sancționată contravențional, astfel că sancțiunea complementară a suspendării temporare a licențelor însoțește o sancțiune principală aplicată altei persoane juridice.

Prin respingerea cererii de suspendare se înfrânge rațiunea legii contenciosului administrativ de protecție a persoanelor față de actele nelegale ale autorităților.

Se invocă faptul că în cauza este dovedită paguba iminentă pentru că prejudiciul a fost creat chiar prin suspendarea licențelor, iar reclamanta - recurentă are multe obligații de plată: plata chiriei spațiilor, plata taxei pentru fiecare mașină electronică, salariile angajaților, plata pentru funcționarea instalațiilor și a sălilor de joc.

Ulterior, la 15 septembrie 2008, s-a depus o completare la motivele de recurs în care este criticată susținerea instanței de fond potrivit căreia motivul invocat pentru suspendare de reclamantă ar presupune cercetarea pe fond a cauzei, pentru că este suficient ca prin probele administrate să se nască o îndoială legată de legalitatea actului administrativ, iar aceste probe au fost depuse la instanța de fond.

Nici în motivele de recurs depuse inițial și nici în completarea la motivele de recurs nu au fost indicate temeiurile de drept.

După examinarea motivelor de recurs, a dispozițiilor legale incidente în cauză, Înalta Curte va respinge recursul declarat pentru următoarele considerente:

Suspendarea actelor administrative reprezintă operațiunea juridică de întrerupere vremelnică a efectelor acestora și ea este o situație de excepție care se poate dispune numai în condițiile legii.

Suspendarea nu se poate dispune decât dacă sunt îndeplinite cele două condiții prevăzute de lege: cazul bine justificat și paguba iminentă, condiții prevăzute de art. 14 și art. 15 din Legea nr. 554/2004.

Legea contenciosului administrativ a definit „paguba iminentă”, în art. 2 alin. (1) lit. ș), ca fiind prejudiciul material și previzibil sau, după caz, perturbarea previzibilă gravă a funcționării unei autorități publice sau a unui serviciu public, iar „cazul bine justificat”, în art. 2 alin. (1) lit. t) ca fiind împrejurările legate de starea de fapt și de drept, care sunt de natură să creeze o îndoială serioasă în privința legalității actului administrativ.

Instanța de fond a reținut corect că reclamanta nu a făcut dovada îndeplinirii celor două condiții prevăzute de lege pentru a dispune suspendarea actului administrativ.

Referitor la cazul bine justificat, se constată că această condiție nu este îndeplinită în speță pentru că nu au fost dovedite acele împrejurări de fapt și de drept care să creeze îndoială cu privire la actul administrativ atacat.

Nu se poate cere instanței care are de soluționat suspendarea actului administrativ să facă o analiză a legalității actului administrativ pentru că s-ar ajunge ca judecătorul care dispune suspendarea să se pronunțe asupra legalității actului administrativ, deși o altă instanță va fi învestită cu aceasta.

Nici „paguba iminentă” nu a fost dovedită în cauză pentru că nu au fost prezentate probe.

Simplele afirmații ale reclamantei-recurente privind obligațiile pe care le are de plată și de iminența procedurii unor pagube nu sunt suficiente pentru a constata îndeplinită existența condiției „pagubei iminente”.

Apreciind că soluția instanței de fond este legală și temeinică, în baza art. 312 alin. (1) C. proc. civ. va fi respins recursul ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de SC M.I. SRL împotriva sentinței civile nr. 199 din 18 august 2008 a Curții de Apel Craiova, secția contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 30 ianuarie 2009.