Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4656/2008 AI generated

Suspension of administrative dismissal decree denied for lack of non-repairable imminent damage under Law 554/2004

Case Number Decizia nr. 4656/2008
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Cassation and Justice (ICCJ) admitted the appeals of the respondents (the Government and the Ministry of Internal Affairs and Administrative Reform), set aside the appellate decision, and dismissed the plaintiff's request for a suspensive injunction as unfounded. The dispute concerned a request to suspend the execution of an emergency government decree dismissing a public official from their position, based on an annulled "unsatisfactory" professional evaluation; the lower court had granted the suspension, finding that the official faced imminent financial prejudice. The ICCJ reversed this ruling, holding that the plaintiff failed to meet the cumulative statutory conditions for a suspensive injunction under Law No. 554/2004, specifically noting that the alleged financial damage was reparable through later indemnification and thus did not constitute a sufficiently imminent and non-repairable harm to justify the urgent suspension of the administrative act.

Legislator headnote

AI generated

art. 14 din Legea nr. 554/2004, art. 2 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, art. 304 C. proc. civ, art. 581 C. proc. civ, art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, art. 3041 C. proc. civ; Suspension of administrative dismissal decree denied for lack of non-repairable imminent damage under Law 554/2004: The dispute concerned a request to suspend the execution of an emergency government decree dismissing a public official from their position, based on an annulled "unsatisfactory" professional evaluation; the lower court had granted the suspension, finding that the official faced imminent financial prejudice. The ICCJ reversed this ruling, holding that the plaintiff failed to meet the cumulative statutory conditions for a suspensive injunction under Law No. 554/2004, specifically noting that the alleged financial damage was reparable through later indemnification and thus did not constitute a sufficiently imminent and non-repairable harm to justify the urgent suspension of the administrative act.

Keywords

AI generated
administrative dismissal non-administrative dispute imminent harm suspensive condition law reforms suspension of unemployment benefits

Cited Legislation

AI generated
art. 14 din Legea nr. 554/2004
Substantive basis for dismissing the request for suspension due to the failure to meet the cumulative conditions of a justified case and imminent damage.
art. 2 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
Cele două concepte, anume paguba iminentă și cazul bine justificat, definite de art. 2 alin.
art. 304 C. proc. civ
Guvernul României invocând prevederile art. 304 C. proc. civ., critică sentința recurată pentru faptul că în mod greșit cererea de suspendare nu a fost respinsă ca inadmisibilă deși reclamantul a indicat ca temei de drept dispozițiile art.
art. 581 C. proc. civ
civ., critică sentința recurată pentru faptul că în mod greșit cererea de suspendare nu a fost respinsă ca inadmisibilă deși reclamantul a indicat ca temei de drept dispozițiile art. 581 C. proc. civ., în loc de art.
art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
1225/2006, întrucât nu s-a făcut dovada îndeplinirii cumulative a celor două condiții impuse de art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, întreaga argumentare privind, în realitate, fondul litigiului; se invocă și faptul că efectele actului se produseseră.
art. 3041 C. proc. civ
Înalta Curte, analizând recursurile formulate în raport de motivele invocate, cât și de dispozițiile art. 3041 C. proc. civ., apreciază că acestea sunt fondate pentru următoarele considerente:
art. 316 C. proc. civ
Procedural basis for the final decision on the merits after setting aside the previous judgment.
art. 20 din Legea nr. 554/2004
Procedural basis for the court's power to rule on the suspension request in this specific context.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 312 C. proc. civ.

Procedural basis for admitting the appeals and setting aside the lower court's decision.

art. 316 C. proc. civ.

Procedural basis for the final decision on the merits after setting aside the previous judgment.

art. 14 din Legea nr. 554/2004

Substantive basis for dismissing the request for suspension due to the failure to meet the cumulative conditions of a justified case and imminent damage.

art. 15 din Legea nr. 554/2004

Substantive basis governing the conditions for the suspension of the administrative act.

art. 20 din Legea nr. 554/2004

Procedural basis for the court's power to rule on the suspension request in this specific context.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursurilor de față;

De asemenea, prin aceeași sentință instanța de judecată a respins excepția inadmisibilității cererii de suspendare, invocată de pârâtul Guvernul României prin întâmpinare.

Pentru a pronunța această sentință instanța de fond a reținut următoarele:

În ceea ce privește cererea de suspendare, prima instanță a reținut, în esență, că aceasta îndeplinește condițiile care se desprind din prevederile art. 15 raportat la art. 14 din Legea nr. 554/2004 și anume: condiția-premisă, a promovării acțiunii în instanță împotriva actului a cărui suspendare se solicită, iminența unei pagube și existența unui caz justificat.

Cele două concepte, anume paguba iminentă și cazul bine justificat, definite de art. 2 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, sunt, de asemenea, întrunite, prima instanță reținând că multiplele aspecte invocate de reclamant în susținerea acestor condiții, în special cele privind anularea irevocabilă de către instanța de judecată a calificativului „nesatisfacător" acordat reclamantului, evaluare profesională ce a constituit temeiul eliberării din funcție, creează o îndoială foarte serioasă în privința legalității măsurii a cărei suspendare se solicită, cu repercusiuni directe și imediate asupra veniturilor acestuia, care sunt evidente.

Împotriva sentinței pronunțate de instanța de fond au declarat recurs pârâții, considerând-o netemeinică și nelegală.

Guvernul României invocând prevederile art. 304 C. proc. civ., critică sentința recurată pentru faptul că în mod greșit cererea de suspendare nu a fost respinsă ca inadmisibilă deși reclamantul a indicat ca temei de drept dispozițiile art. 581 C. proc. civ., în loc de art. 14 din Legea nr. 554/2004 care aveau incidență în cauza dedusă judecății.

Celălalt recurent, M.I.R.A. în recursul formulat precizează, asemeni Guvernului României că, pe fondul cauzei, este neîntemeiată cererea de suspendare a H.G. nr. 1225/2006, întrucât nu s-a făcut dovada îndeplinirii cumulative a celor două condiții impuse de art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, întreaga argumentare privind, în realitate, fondul litigiului; se invocă și faptul că efectele actului se produseseră.

Înalta Curte, analizând recursurile formulate în raport de motivele invocate, cât și de dispozițiile art. 3041 C. proc. civ., apreciază că acestea sunt fondate pentru următoarele considerente:

Pentru a fi admisibilă o cerere de suspendare se impune a fi dovedită îndeplinirea celor două condiții cumulative prevăzute de art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, respectiv existența cazului bine justificat și prevenirea pagubei iminente.

Argumentele de ordin financiar reținute de prima instanță ca reprezentând îndeplinirea condiției de „pagubă iminentă" nu reprezintă un motiv suficient și concludent pentru a se dispune suspendarea executării întrucât, în principiu, prejudiciul trebuie să fie nesusceptibil de a fi reparat printr-o indemnizație ulterioară, de la caz la caz.

Deci, în cauză, nu au fost îndeplinite condițiile cumulative impuse în mod imperativ de legiuitor, prin art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004 pentru a se putea dispune suspendarea actului administrativ contestat în cazul prevăzut de art. 15 din aceeași lege.

În mod corect instanța de fond a respins excepția inadmisibilității cererii invocată în raport de art. 581 C. proc. civ., deoarece se constată din examinarea acțiunii formulate de reclamant că aceasta se întemeiază pe art. 15 din Legea nr. 554/ 2004, astfel că această critică adusă sentinței recurate este nefondată.

În ceea ce privește efectele actului supus analizei, acestea nu au fost epuizate ca urmare a faptului că a intervenit incapacitatea de muncă temporară a intimatului-reclamant.

Având în vedere considerentele reținute anterior, prin care s-au apreciat ca fiind fondate celelalte motive de recurs invocate de recurenții-pârâți, Înalta Curte, în conformitate cu art. 312, art. 316 C. proc. civ. coroborate cu art. 14, art. 15 și art. 20 din Legea nr. 554/2004, urmează să admită recursurile, să caseze sentința recurată și, pe fond, să respingă cererea de suspendare formulată de reclamant ca neîntemeiată.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursurile declarate de pârâții Guvernul României și Ministerul Internelor și Reformei Administrative împotriva sentinței nr. 1136 din 9 aprilie 2008 a Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal.

Casează sentința recurată și, pe fond, respinge cererea de suspendare formulată de reclamantul M.S., ca neîntemeiată.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 11 decembrie 2008.