Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2405/2008 AI generated

Automatic voting-rights ban upheld; constitutional exception rejected as inadmissible due to prior binding ruling.

Case Number Decizia nr. 2405/2008
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the defendant's appeal as unfounded, upholding the lower court's ruling that rejected the request to refer a constitutional exception to the Constitutional Court, and ordered the appellant to pay 140 lei in judicial costs. The defendants, convicted of illegal deprivation of liberty and rape, had challenged the constitutionality of Article 64(1)(a) first thesis of the Criminal Code (the right to vote) read with Article 71(2) (accessory penalties) against Article 53 of the Constitution, arguing the automatic loss of voting rights violated human rights. The court held the exception inadmissible because the alleged constitutional incompatibility had already been resolved by the Supreme Court's binding decision No. LXXIII of 5 November 2007 (in a recourse in the interest of the law), which, consistent with Article 20 of the Constitution and the ECtHR's decision in "H. v. R.U.M.B." (Article 6 ECHR), interpreted the accessory penalty provisions to require judicial assessment rather than automatic application.

Legislator headnote

AI generated

art. 29 alin. (6) din Legea nr. 47/1992, art. 71 alin. (2) C. pen, art. 53 din Constituție, art. 20 din Constituția, art. 71 C. pen, art. 71 alin. (3) C. pen; Automatic voting-rights ban upheld; constitutional exception rejected as inadmissible due to prior binding ruling: The defendants, convicted of illegal deprivation of liberty and rape, had challenged the constitutionality of Article 64(1)(a) first thesis of the Criminal Code (the right to vote) read with Article 71(2) (accessory penalties) against Article 53 of the Constitution, arguing the automatic loss of voting rights violated human rights. The court held the exception inadmissible because the alleged constitutional incompatibility had already been resolved by the Supreme Court's binding decision No. LXXIII of 5 November 2007 (in a recourse in the interest of the law), which, consistent with Article 20 of the Constitution and the ECtHR's decision in "H. v. R.U.M.B." (Article 6 ECHR), interpreted the accessory penalty provisions to require judicial assessment rather than automatic application.

Keywords

AI generated
right to vote constitutionality deprivation of rights judicial law human rights accessory penalty

Cited Legislation

AI generated
art. 29 alin. (6) din Legea nr. 47/1992
7/44/2008, Curtea de Apel Galați, secția penală, în baza art. 29 alin. (6) din Legea nr. 47/1992 republicată a respins cererea de sesizare a Curții Constituționale formulată de inculpații Ș.M.
art. 71 alin. (2) C. pen
a) teza I (dreptul de a alege) raportat la art. 71 alin. (2) C. pen.
art. 53 din Constituție
(pedeapsa accesorie), față de prevederile art. 53 din Constituție (restrângerea exercițiului unor drepturi sau al unor libertăți).
art. 20 din Constituția
Instanța a constatat că, în aplicarea acestei decizii și conform art. 20 din Constituția României, Înalta Curte de Casație și Justiție s-a pronunțat prin decizia nr.
art. 71 C. pen
LXXIII din 5 noiembrie 2007, în recurs în interesul legii, în sensul că dispozițiile art. 71 C. pen., referitoare la pedepsele accesorii se interpretează în sensul că interzicerea drepturilor prevăzută de art.
art. 71 alin. (3) C. pen
pen., nu se face în mod automat, prin efectul legii, ci se va supune aprecierii instanței, în funcție de criteriile stabilite în art. 71 alin. (3) C. pen.
art. 4142 alin. (3) C. proc. pen
Potrivit art. 4142 alin. (3) C. proc. pen., dezlegarea problemelor de drept date de Înalta Curte de Casație și Justiție în recurs în interesul legii este obligatorie pentru instanțe, respectiv parchete și organele de urmărire penală.
art. 3856 alin. (3) C. proc. pen
Procedând la examinarea din oficiu a hotărârii, sub toate aspectele de fapt și de drept conform art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte constată că recursul este nefondat pentru considerentele ce se vor expune în continuare:
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for the verdict: used to reject the appeal as unfounded.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Costs: imposed on the appellant for judicial expenses.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului penal de față:

Prin încheierea din data de 16 iunie 2008, pronunțată în dosar nr. 7/44/2008, Curtea de Apel Galați, secția penală, în baza art. 29 alin. (6) din Legea nr. 47/1992 republicată a respins cererea de sesizare a Curții Constituționale formulată de inculpații Ș.M. și G.E.F. în dosar nr. 7/44/2008 al acestei instanțe.

Pentru a hotărî astfel, instanța a reținut că inculpații au invocat excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 64 lit. a) teza I (dreptul de a alege) raportat la art. 71 alin. (2) C. pen. (pedeapsa accesorie), față de prevederile art. 53 din Constituție (restrângerea exercițiului unor drepturi sau al unor libertăți).

Curtea a constatat că excepția a fost invocată în fața C.E.D.O. în cauza „H. împotriva R.U.M.B.”, C.E.D.O., dând câștig de cauză reclamantului și constatând că aplicarea sancțiunii civile de decădere din dreptul de a alege, aplicată unui inculpat condamnat la pedeapsa detenției pe viață, aduce atingere drepturilor omului, respectiv art. 6 din C.E.D.O.

Instanța a constatat că, în aplicarea acestei decizii și conform art. 20 din Constituția României, Înalta Curte de Casație și Justiție s-a pronunțat prin decizia nr. LXXIII din 5 noiembrie 2007, în recurs în interesul legii, în sensul că dispozițiile art. 71 C. pen., referitoare la pedepsele accesorii se interpretează în sensul că interzicerea drepturilor prevăzută de art. 64 lit. a) teza I lit. c) C. pen., nu se face în mod automat, prin efectul legii, ci se va supune aprecierii instanței, în funcție de criteriile stabilite în art. 71 alin. (3) C. pen.

Potrivit art. 4142 alin. (3) C. proc. pen., dezlegarea problemelor de drept date de Înalta Curte de Casație și Justiție în recurs în interesul legii este obligatorie pentru instanțe, respectiv parchete și organele de urmărire penală.

Instanța de fond a constatat că deja instanța supremă a rezolvat neconcordanțele de ordin constituțional care ar fi putut apărea raportat la art. 53 din Constituție, prin decizia amintită.

Împotriva încheierii a declarat recurs inculpatul Ș.N., fără a indica în scris vreun motiv de nelegalitate sau netemeinicie a hotărârii atacate.

Procedând la examinarea din oficiu a hotărârii, sub toate aspectele de fapt și de drept conform art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte constată că recursul este nefondat pentru considerentele ce se vor expune în continuare:

Inculpatul recurent și inculpatul G.E.F. au fost trimiși în judecată pentru săvârșirea infracțiunilor de lipsire de libertate în mod ilegal, prevăzută de art. 189 alin. (1) și (2) C. pen., și viol, prevăzută de art. 197 alin. (1) și (2) C. pen., cu aplicabilă art. 41 alin. (2) C. pen.

Acuzarea a fost confirmată de prima instanță și instanța de apel, care au stabilit vinovăția inculpaților și au aplicat acestora pedepse privative de libertate.

În fața instanței de recurs, la data de 16 iunie 2008, cei doi inculpați au invocat neconstituționalitatea prevederilor art. 64 alin. (1) lit. a) teza I (dreptul de a alege), raportat la art. 71 alin. (2) C. pen., arătând faptul că interzicerea dreptului de a alege încalcă prevederile art. 53 din Constituție referitoare la posibilitatea restrângerii exercițiului unor drepturi sau libertăți.

Excepția este într-adevăr inadmisibilă, așa cum reține și curtea de apel, astfel că respingerea cererii de sesizare a Curții Constituționale este justificată.

Potrivit art. 20 din Constituția României, dispozițiile tratatelor internaționale și a convențiilor la care România este parte se aplică cu prioritate în raport de dispozițiile din legea română, în ceea ce privește drepturile omului, sub condiția favorabilității.

În acest sens, este de constatat că, prin hotărârea „H. contra R.U.M.B.” C.E.D.O., ale cărei decizii sunt obligatorii pentru statele Uniunii Europene, a stabilit că sancțiunea decăderii din dreptul de a alege aduce atingere drepturilor omului și în concret, încalcă dispozițiile art. 6 din C.E.D.O.

Și Înalta Curte de Casație și Justiție s-a pronunțat în interesul uniformizării practicii judiciare, și admițând recursul în interesul legii declarat de Procurorul General al României, a statuat, prin decizia nr. 74 din 5 noiembrie 2007, că dispozițiile art. 71 C. pen., referitoare la pedepsele accesorii, se interpretează în sensul că interzicerea drepturilor prevăzută de art. 64 lit. a) teza I nu se face în mod automat, ci se va supune aprecierii instanței, în funcție de criteriile stabilite în art. 71 alin. (3) C. pen.

Dezlegarea acestei probleme de drept, dată de Înalta Curte de Casație și Justiție este obligatorie pentru viitor, astfel că se poate constata fără echivoc, că neconcordanțele de ordin constituțional cuprinse de dispozițiile art. 71 alin. (2) C. pen., coroborat cu dispozițiile art. 64 alin. (1) lit. a) teza I C. pen., au fost înlăturate pentru viitor.

Prin urmare, constatând că hotărârea curții de apel este temeinică și legală, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., Înalta Curte va respinge recursul ca nefondat.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.,

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul Ș.M. împotriva încheierii din 16 iunie 2008 a Curții de Apel Galați, secția penală, pronunțată în dosarul nr. 7/44/2008.

Obligă recurentul inculpat să plătească statului suma de 140 lei cheltuieli judiciare, din care suma de 40 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 1 iulie 2008.