Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1700/2008 AI generated

Judicial and prosecutorial procedural acts do not constitute criminal abuse or insult; non-starting of criminal investigation affirmed

Case Number Decizia nr. 1700/2008
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeals as unfounded, affirming the lower court's decision that upheld the prosecutor's refusal to initiate criminal proceedings, thereby obliging the appellants to pay judicial fees to the state. The dispute arose when a lawyer and his mother, a victim in a separate criminal case, filed complaints alleging that a presiding judge and a session prosecutor committed insult and abuse of office by denying a special power of attorney and removing the lawyer from the courtroom during an attempt to object to the victim's testimony. The court ruled that the prosecutors' non-starting decision was lawful because the magistrates had merely exercised procedural powers to dismiss motions and impose judicial sanctions in accordance with the Code of Criminal Procedure and Law No. 304/2004, which fall under the exclusive competence of judicial control rather than criminal prosecution. The court held that no criminal intent or immediate harm to legal interests was present, as the conduct did not exceed the sphere of penal illicitness, citing Articles 246 and 205 of the Criminal Code and Article 228 of the Code of Criminal Procedure.

Legislator headnote

AI generated

art. 228 alin. (4) C. proc. pen, art. 205 C. pen, art. 246 C. pen, art. 2781 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Judicial and prosecutorial procedural acts do not constitute criminal abuse or insult; non-starting of criminal investigation affirmed: The dispute arose when a lawyer and his mother, a victim in a separate criminal case, filed complaints alleging that a presiding judge and a session prosecutor committed insult and abuse of office by denying a special power of attorney and removing the lawyer from the courtroom during an attempt to object to the victim's testimony. The court ruled that the prosecutors' non-starting decision was lawful because the magistrates had merely exercised procedural powers to dismiss motions and impose judicial sanctions in accordance with the Code of Criminal Procedure and Law No. 304/2004, which fall under the exclusive competence of judicial control rather than criminal prosecution. The court held that no criminal intent or immediate harm to legal interests was present, as the conduct did not exceed the sphere of penal illicitness, citing Articles 246 and 205 of the Criminal Code and Article 228 of the Code of Criminal Procedure.

Keywords

AI generated
judicial investigation conduct of proceedings abuse of power judicial law criminal complaint insult

Cited Legislation

AI generated
art. 228 alin. (4) C. proc. pen
a) raportat la art. 228 alin. (4) C. proc. pen., neînceperea urmăririi penale față de magistrații L.M.
art. 205 C. pen
pentru săvârșirea de către ambele a infracțiunii de insultă prevăzută de art. 205 C. pen.
art. 246 C. pen
și abuz în serviciu contra intereselor persoanelor prevăzută de art. 246 C. pen.
art. 2781 C. proc. pen
Împotriva celor 2 rezoluții petiționarii au formulat, la instanță în temeiul art. 2781 C. proc. pen., plângere.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Legal basis cited for dismissing the appeals as unfounded.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Legal basis cited for obliging the appellants to pay judicial costs to the state.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Legal basis cited for dismissing the appeals as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Legal basis cited for obliging the appellants to pay judicial costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursurilor de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Petenta T.E. este parte vătămată în dosarul penal nr. 1873/2005 al Judecătoriei Reghin, iar petentul T.C. este fiul și apărătorul ales, fiind licențiat în drept al Universității București.

În timpul judecării cauzei (dosar nr. 1873/2005 al Judecătoriei Reghin) intimata M.L., președinta completului de judecată, a cerut petentului depunerea procurii speciale privind reprezentarea în fapt a mamei sale, iar intimata L.B. în calitate de procuror de ședință nu a intervenit în momentul când a fost evacuat petentul din sala de ședință întrucât a încercat să se opună la audierea părții vătămate T.E., motivat că se încalcă dreptul la apărare prevăzut de art. 6 paragraful III lit. c) din C.E.D.O., intervenind peste dispoziția judecătorului.

Considerând că refuzul magistraților de a permite apărarea mamei sale parte vătămată este un abuz, petentul T.C. a formulat plângere la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Târgu Mureș.

Prin rezoluția din 28 octombrie 2007 emisă în dosarul nr. 152/P/2007 al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Târgu Mureș s-a dispus în conformitate cu prevederile art. 10 lit. a) raportat la art. 228 alin. (4) C. proc. pen., neînceperea urmăririi penale față de magistrații L.M. și B.L. pentru săvârșirea de către ambele a infracțiunii de insultă prevăzută de art. 205 C. pen. și abuz în serviciu contra intereselor persoanelor prevăzută de art. 246 C. pen.

Prin rezoluția din 4 ianuarie 2008 procurorul general adjunct al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Târgu Mureș examinând plângerea petenților T.C.A. și T.E., a respins-o ca neîntemeiată, rezoluția atacată fiind legală și temeinică.

Împotriva celor 2 rezoluții petiționarii au formulat, la instanță în temeiul art. 2781 C. proc. pen., plângere.

Prin sentința penală nr. 3 din 28 februarie 2008, Curtea de Apel Târgu Mureș, secția penală și pentru cauze cu minori și de familie, a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petenții T.C.A. și T.E.

Împotriva acestei sentințe au declarat recurs petenții, susținând în continuare că intimatele se fac vinovate de săvârșirea infracțiunilor sesizate prin plângere la procuror.

Recursurile declarate sunt nefondate.

Infracțiunea de abuz în serviciu prevăzută de art. 246 C. pen., constă în fapta funcționarului public care cu intenție, efectuându-și atribuțiile de serviciu în mod incorect provoacă o vătămare intereselor legale ale unei persoane fizice.

Raportul de cauzalitate, în cazul acestei infracțiuni presupune nu numai dovedirea caracterului incorect al exercitării atribuțiilor de serviciu de către autor, dar și relevarea faptului că rezultatul acestei conduite necorespunzătoare a fost nemijlocit o vătămare a drepturilor unei persoane.

Sub aspectul laturii subiective, forma de vinovăție în care se săvârșește fapta este numai intenția, deoarece termenul „cu știință” pe care îl conține textul de lege implică cunoașterea de către agent a caracterului necorespunzător al exercitării atribuțiilor de serviciu și urmarea sau acceptarea ca prin aceasta să se ajungă la vătămarea intereselor legale ale unei persoane.

În mod corect a reținut instanța de fond, că atât judecătorul investit cu soluționarea dosarului nr. 1873/2005 al Judecătoriei Reghin cât și procurorul de ședință au respectat dispozițiile procesuale impuse în Codul de procedură penală în Titlul II capitolul I, II, Secțiunea I, cu cele din Legea nr. 304/2004 modificată.

Respingerea sau admiterea unor cereri formulate pe parcursul procesului și aplicarea unor sancțiuni judiciare nu constituie altceva, decât o modalitate de exercitare a atribuțiilor de serviciu, iar controlul legalității și temeiniciei acestora revine instanței de control judiciar și nu parchetului în condițiile în care nu exista niciun indiciu privind săvârșirea unei infracțiuni.

În mod corect instanța a concluzionat că soluția dispusă de parchet, de neînceperea urmăririi penale, este legală și temeinică, cei 2 magistrați nedepășind sfera ilicitului penal.

Față de aceste considerente, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va fi respins recursul ca nefondat.

Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., vor fi obligați recurenții la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de petiționarii T.C.A. și T.E. prin mandatar T.C.A. împotriva sentinței penale nr. 3 din 28 februarie 2008 a Curții de Apel Târgu Mureș, secția penală și pentru cauze cu minori și de familie.

Obligă recurenții petiționari la plata sumei de câte 100 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 15 mai 2008.