Surviving spouse's compensation claim reinstated; pension authority ordered to grant rights under Law No. 189/2000 from 1 November 2004.
Legislator summary
AI generatedThe court admitted the appeal, reversed the lower court's dismissal, and granted the claimant's action, annulling the contested decision and ordering the pension authority to issue a new decision granting the claimant the rights under Law No. 189/2000 as of 1 November 2004. The dispute concerned a surviving spouse's claim for compensatory rights based on her late husband’s status as a refugee from Hungary between 1940 and 1944 due to ethnic persecution; the first-instance court had rejected the claim for lack of proof. The High Court held that under O.G. No. 105/1999, approved by Law No. 189/2000, and its implementing rules, eligibility may be proven by official documents or any legal means of evidence, and found that the claimant had sufficiently proved her husband's refugee status through official records, which the lower court had wrongly ignored. The Court also held that the lower court violated the active-role principle under Article 129(5) of the Civil Procedure Code by failing to establish the facts correctly and that, given the proven refugee status, the claimant met the conditions of Article 3 of Law No. 189/2000 as a surviving spouse who had not remarried.
Legislator headnote
AI generatedart. 3041 C. proc. civ, art. 129 alin. (5) C. proc. civ, art. 3 din Legea nr. 189/2000, art. 312 C. proc. civ; Surviving spouse's compensation claim reinstated; pension authority ordered to grant rights under Law No. 189/2000 from 1 November 2004: Examinând cauza și sentința atacată în raport cu actele și lucrările dosarului precum și cu dispozițiile legale incidente, inclusiv cele ale art. 3041 C. proc. civ., Curtea constată că recursul este fondat, pentru cele se vor arăta în continuare.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la Curtea de Apel Oradea reclamanta C.I. a solicitat în contradictoriu cu C.J.P. Bihor anularea Hotărârii nr. 10617 din 25 mai 2007 emisă de pârâtă, obligarea acesteia să-i recunoască și să-i acorde drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000.
În motivarea acțiunii, reclamanta a arătat că soțul ei a fost refugiat.
În susținerea acțiunii, reclamanta a depus în copie, mai multe înscrisuri, printre care acte de stare civilă și declarațiile autentificate ale unor martori.
Pârâta, prin întâmpinare, a solicitat respingerea acțiunii.
Prin sentința civilă nr. 144/CA/2007-PI din 10 septembrie 2007 Curtea de Apel Oradea a respins acțiunea reclamantei.
Pentru a adopta această soluție, instanța de fond a reținut, în esență, că reclamanta nu a făcut dovada celor susținute, nereieșind din probele dosarului faptul că soțul acesteia a fost refugiat din cauza unor persecuții etnice.
Împotriva acestei hotărâri, a declarat recurs reclamanta C.I., criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie.
Recursul este întemeiat pe dispozițiile art. 304 pct. 8 și 9 C. proc. civ.
În motivele de recurs se arată că instanța de fond a ignorat actele oficiale depuse la dosar, respectiv adeverința nr. 1543/2004 eliberată de Direcția Județeană a Arhivelor Statului Bihor, din care rezultă că soțul acesteia C.Ș. apare în evidența refugiaților români din Ungaria.
Examinând cauza și sentința atacată în raport cu actele și lucrările dosarului precum și cu dispozițiile legale incidente, inclusiv cele ale art. 3041 C. proc. civ., Curtea constată că recursul este fondat, pentru cele se vor arăta în continuare.
Potrivit art. 1 din O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000 beneficiază de prevederile acestui act normativ persoana, cetățean român, care în perioada regimurilor instaurate cu începere de la 6 septembrie 1940 până la 6 martie 1945 a suferit persecuții etnice, aflându-se în una dintre situațiile expres prevăzute de lege.
Prin persoana care a fost strămutată, expulzată sau refugiată în altă localitate se înțelege persoana care a fost mutată sau care a fost obligată să-și schimbe domiciliul în altă localitate din motive etnice.
Legiuitorul a urmărit să acorde drepturi compensatorii tuturor persoanelor care au fost victimele și/sau au avut de suferit ca urmare a persecuțiilor etnice.
Totodată, potrivit art. 6 din O.G. nr. 105/1999 și art. 4 din Normele pentru aplicarea prevederilor acestui act normativ, aprobate prin H.G. nr. 127/2002, dovada încadrării în situațiile prevăzute la art. 1 din ordonanță se poate face cu acte oficiale eliberate de organele competente, iar în cazul în care aceasta nu este posibil, prin orice mijloc de probă prevăzut de lege.
Reclamanta și-a dovedit calitatea de soție supraviețuitoare prin intermediul probei cu înscrisuri precum și cu declarațiile autentificate ale unor martori.
Așadar, înscrisurile și declarațiile martorilor pe care le invocă reclamanta în susținerea acțiunii, respectă cerințele prevăzute de lege și se coroborează cu mijloacele de proba administrate în cauză.
În raport de obiectul acțiunii, Înalta Curte constată că instanța de fond a nesocotit dispozițiile art. 129 alin. (5) C. proc. civ.
Astfel, pentru a ajunge la o soluție temeinică și legală, judecătorii trebuie că aibă rol activ, fiind datori, potrivit textului de lege sus amintit, a stărui, prin toate mijloacele legale, pentru a preveni orice greșeală privind aflarea adevărului în cauză, pe baza stabilirii faptelor și prin aplicarea corectă a legii.
În acest sens, aceleași prevederi legale acordă judecătorilor puterea de a ordona administrarea probelor pe care le consideră necesare, chiar dacă părțile s-ar împotrivi.
Față de dispozițiile legale menționate, fără a stabili în mod neechivoc adevărul cu privire la starea de fapt invocată de reclamantă, instanța de fond a pronunțat o hotărâre netemeinică și nelegală.
Instanța de fond a ignorat înscrisul intitulat Extras emis de M.A.I. – A.N. – D.J. Bihor aflat la fila nr. 15 a dosarului de fond, din care rezultă fără putință de tăgadă că soțul reclamantei C.Ș., figurează în evidența refugiaților din Ungaria, în perioada 1940 - 1944.
Cum în cauză, sa făcut dovada și este de necontestat faptul că soțul reclamantei a fost refugiat din Ungaria în perioada 1940 - 1944, în mod greșit instanța de fond a reținut că aceasta nu se încadrează în prevederile Legii nr. 189/2000.
Din înscrisurile cu caracter oficial, existente la dosarul cauzei, rezultă cu certitudine faptul că soțul reclamantei a suportat consecințele morale și materiale ale refugiului, iar reclamanta se află în situația prevăzută de dispozițiile art. 3 din Legea nr. 189/2000 potrivit cărora „soțul supraviețuitor al celui decedat, din categoria persoanelor prevăzute la art. 1, va beneficia începând cu data de 1 a lunii următoare celei în care a fost depusă cererea de o indemnizație lunară neimpozabilă, dacă ulterior nu s-a recăsătorit.
Astfel fiind, pentru considerentele arătate și în conformitate cu prevederile art. 312 C. proc. civ. recursul va fi admis, sentința atacată va fi modificată în sensul admiterii acțiunii reclamantei, și pe cale de consecință va fi anulată Hotărârea nr. 10617 din 25 mai 2007 cu obligarea pârâtei să emită o nouă hotărâre prin care să acorde reclamantei drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000, începând cu data de 1 noiembrie 2004.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de C.I. împotriva sentinței civile nr. 144/CA/2007-PI din 10 septembrie 2007 a Curții de Apel Oradea, secția comercială și de contencios administrativ și fiscal.
Modifică sentința atacată și, în fond, admite acțiunea reclamantei.
Anulează Hotărârea nr. 10617 din 25 mai 2007, emisă de Casa Județeană de Pensii Bihor.
Obligă pârâta să emită o nouă hotărâre prin care să acorde reclamantei drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000, începând cu data de 1 noiembrie 2004.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 12 februarie 2008.