Eligibility of persons born during parental refugee flight for wartime refugee indemnity benefits

Asupra recursurilor de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată sub nr. 1117/2003, reclamanta G.M. în contradictoriu cu Casa Județeană de Pensii a județului Cluj, a solicitat anularea hotărârii nr. 6957 din 22 ianuarie 2003 emisă de pârâtă și să fie obligată să-i acorde drepturile conform O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000, cu modificările și completările ulterioare, întrucât are calitate de persoană refugiată, în sensul actelor normative citate, fiind născută în timpul refugiului, la data de 15 septembrie 1941.

Prin sentința civilă nr. 271 din 25 martie 2003 s-a admis contestația formulată de reclamantă, s-a anulat hotărârea nr. 6957 din 22 ianuarie 2003 și a fost obligată pârâta să-i recunoască reclamantei statutul de refugiat pe perioada 15 septembrie 1941 - 6 martie 1945 și să-i stabilească dreptul la indemnizația prevăzută de Legea nr. 189/2000, cu modificările și completările ulterioare, cu începere de la 1 ianuarie 2003.

Împotriva sentinței a formulat recurs pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj, criticând-o astfel:

Deși Legea nr. 189/2000 în art. 1 și H.G. nr. 127/2002, art. 1 și 2, prevăd în mod expres și limitativ categorii de persoane care beneficiază de aceste drepturi, instanța de fond a admis cererea fără temei legal, cu toate că intimata s-a născut la data de 15 septembrie 1941, în timpul refugiului părinților.

Pentru ca o persoană să dobândească statutul de refugiat, în sensul actelor normative citate, este necesar ca datorită persecuțiilor etnice la care a fost supusă, să își schimbe domiciliul în altă localitate.

Intimata nu a suferit persecuții etnice, localitatea Turda aparținând statului român.

Nefiind îndeplinite condițiile, intimata, în mod nejustificat, a fost încadrată în categoria persoanelor refugiate conform art. 2 din H.G. nr. 127/2002.

Instanța nu a avut în vedere că Legea nr. 189/2000 prevede expres și limitativ categoriile beneficiare ale drepturilor stabilite.

Argumentul instanței, în sensul că s-au acordat drepturile pe motive de echitate, nu poate conduce la situația adăugirii la lege.

Analizându-se actele și lucrările dosarului, constată următoarele:

Este adevărat că în actele normative citate se prevăd expres și limitativ categoriile de persoane beneficiare, însă așa cum instanța în mod judicios a raționat că cei născuți în timpul refugiului, nu au fost excluși în mod explicit de la beneficiul legii, mai mult deși nu s-a produs faptul strămutării și s-a născut în timpul și în localitatea de refugiu a părinților, a fost supusă acelorași privațiuni de origine etnică, ce au generat mutarea părinților săi.

Raționamentul instanței privind considerente de echitate este corect atâta vreme, cât potrivit Constituției, toți cetățenii sunt egali în fața legii, în caz contrar s-ar crea o situație de discriminare.

Prin interpretarea legii nu se poate susține că s-a adăugat la dispozițiile acesteia.

Constatându-se că nu sunt motive care să ducă la casare, se va respinge recursul ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Cluj împotriva sentinței civile nr. 271 din 25 martie 2003 a Curții de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, ca nefondat.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 21 octombrie 2003.