Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3358/2003 AI generated

Customs duties and VAT upheld on truck spare parts; temporary-admission exemption refused, appeal dismissed.

Case Number Decizia nr. 3358/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed the plaintiff company's appeal as unfounded, upholding the lower court's judgment (Civil Sentence No. 270 of 14 August 2001) that had rejected the company's action to annul a customs assessment (Act No. 1203 of 3 October 2000) imposing ROL 130,391,910 in customs duties and VAT; the assessment and all challenged administrative decisions therefore remain in force. The dispute concerned goods used to replace worn parts on the company's trucks during international transport, which the company claimed qualified for temporary admission with full exemption from import duties under Article 293(1) of Government Decision No. 626/1997 (implementing the Romanian Customs Code). The court held that Article 293(1) applies only to spare parts and equipment for means of transport admitted under the temporary-admission regime of Article 284(1), and cannot be read independently of that section; moreover, the goods had to be declared to customs, and exemption required a customs-authority determination. Prior annulments of contravention fines did not bar the tax assessment, as those annulments rested on procedural prescription grounds (late issuance), not on the merits, which had been correctly established.

Legislator headnote

AI generated

art. 9 din Legea nr. 29/1990; Customs duties and VAT upheld on truck spare parts; temporary-admission exemption refused, appeal dismissed: Art. 293 din H.G. nr. 626/1997, invocat de reclamantă, nu este aplicabil în cauză, întrucât se află cuprins în secțiunea a 7-a din Regulamentul de aplicare al Codului vamal român, aprobat prin H.G. nr. 626/1997, în care este reglementat regimul vamal de admitere temporară a mijloacelor de transport, cu exonerare totală de la plata taxelor vamale.

Keywords

AI generated
exemption from import duties VAT assessment tax litigation international civil litigation assessment of a fine heavy goods vehicle tax
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursurilor de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată sub nr. 8329/CA/2000, reclamanta SC D. SRL Timișoara, în contradictoriu cu Direcția Generală a Vămilor și Direcția Regională Vamală Timișoara, a solicitat anularea actului constatator nr. 1203 din 3 octombrie 2000 a Biroului Vamal Turnu, prin care s-a stabilit în sarcina sa obligația de a plăti 130.391.910 lei taxe vamale și T.V.A., precum și anularea tuturor deciziilor emise de autoritățile vamale în procedura administrativ prealabilă, suspendarea actului constatator până la soluționarea acțiunii, conform art. 9 din Legea nr. 29/1990.

În motivarea acțiunii, reclamanta a arătat că la 3 octombrie 2000, Biroul vamal Timișoara a întocmit actul constatator citat, prin care a fost obligată la suma de 130.391.910 lei, pentru că ar fi introdus în țară diverse categorii de bunuri pentru care nu a plătit taxe vamale, actul constatator fiind întocmit ulterior.

Bunurile la care se face referire, nu au fost importate, ci au înlocuit pe parcursul extern piesele uzate la autocamioanele firmei, folosite în traficul internațional de mărfuri timp de patru ani de zile.

Conform art. 293 alin. (1), H.G. nr. 626/1997 privind Regulamentul de aplicare a Codului vamal prevede pentru aceste piese, regim de admitere temporară, cu exonerarea totală a plății taxelor vamale sau a altor drepturi de import.

Prin sentința civilă nr. 270 din 14 august 2001, s-a respins acțiunea reclamantei ca nefondată.

Pentru a pronunța astfel, instanța a avut în vedere:

Codul vamal român admite ca excepții de la regula plății taxelor vamale, că unele bunuri sunt exceptate; însă, piesele de schimb achiziționate de reclamantă nu beneficiază de regimul derogator.

Art. 293 din H.G. nr. 626/1997, invocat de reclamantă, nu este aplicabil în cauză, întrucât se află cuprins în secțiunea a 7-a din Regulamentul de aplicare al Codului vamal român, aprobat prin H.G. nr. 626/1997, în care este reglementat regimul vamal de admitere temporară a mijloacelor de transport, cu exonerare totală de la plata taxelor vamale.

Art. 284 alin. (1) prevede că mijloacele de transport pot fi admise sub regim de admitere temporară, cu exonerarea de la plata taxelor vamale; textul art. 293 alin. (1) invocat de reclamantă, se referă numai la piesele de schimb și echipamentele uzuale necesare funcționării mijloacelor de transport, beneficiare a regimului prevăzut de art. 284 citat mai sus, astfel încât nu este aplicabil speței.

Împotriva sentinței a formulat recurs reclamanta SC D. SRL Timișoara, criticând-o astfel.

În tot cursul procesului a menționat că societatea nu a importat bunurile menționate în actul constatator, ci au înlocuit pe parcurs extern piesele uzate la autocamioanele firmei în traficul internațional de mărfuri care, potrivit art. 293 alin. (1) din Regulamentul de aplicare a Codului vamal, aprobat prin H.G. nr. 626/1997, beneficiază de regimul vamal de admitere temporară, cu exonerarea totală de plata taxelor vamale.

Anterior actului constatator atacat, Brigada de Supraveghere și Control Vamal Timișoara a aplicat amenzi contravenționale și a luat măsura confiscării bunurilor, întocmind procesele-verbale de contravenție nr. 54-59 din 9 februarie 1999 și nr. 130-166 din 23 februarie 1999, procese-verbale ce au fost anulate definitiv și irevocabil prin sentințe judecătorești, cu aprecierea că bunurile nu au fost sustrase de la vămuire.

Analizându-se actele și lucrările dosarului, constată următoarele:

Instanța de fond, în mod legal, a reținut faptul că bunurile ce au format obiectul actului constatator atacat, au fost introduse în țară, fiind folosite pentru înlocuirea pe parcursul extern a pieselor uzate la autocamioanele firmei și nu pentru mijloace de transport, cu exonerare totală de la plata taxelor vamale, conform art. 284 alin. (1) din Regulamentul aprobat prin H.G. nr. 626/1997, ceea ce ar fi făcut aplicabil, în speță, art. 293 alin. (1) din Regulament, care nu poate fi interpretat separat de natura reglementată de secțiunea 7-a a Regulamentului în care este inclus.

Oricum bunurile trebuiau declarate în vamă, iar în cazul scutirii de taxe vamale, autoritatea vamală trebuia să constate acest lucru.

Cu privire la faptul că pentru aceste bunuri li s-au aplicat amenzi contravenționale, iar procesele-verbale au fost anulate de instanțele judecătorești, prin sentințe definitive și irevocabile, este de observat că admiterea plângerii a operat nu pentru motive de fond, ci pentru emiterea tardivă a acestora, în acest sens Hotărârea nr. 8094 din 9 iunie 1999 a Judecătoriei Timișoara; Hotărârea nr. 8931 din 22 iunie 1999 a Judecătoriei Timișoara; Hotărârea nr. 8095 din 9 iunie 1999 a Judecătoriei Timișoara; Hotărârea nr. 8932 din 22 iunie 1999 a Judecătoriei Timișoara; Hotărârea nr. 8094/1999 a Judecătoriei Timișoara; Hotărârea nr. 8178/1999 a Judecătoriei Timișoara; Hotărârea nr. 8086/1999 a Judecătoriei Timișoara; Hotărârea nr. 8075//1999 a Judecătoriei Timișoara; de asemenea, hotărârile 8083/1999, 8081/1999, 8097/1999, 8092/1999, 8081/1999 ale aceleași judecătorii, cu mențiunea că în toate se specifică faptul că, deși pe fond faptele săvârșite s-au reținut corect, a intervenit prescripția.

Constatându-se că în mod legal și temeinic s-au stabilit taxele vamale și T.V.A. în sarcina reclamantei, recursul împotriva sentinței fiind nefondat, se va respinge ca atare.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de SC D. SRL Timișoara împotriva sentinței civile nr. 270 din 14 august 2001 a Curții de Apel Timișoara, secția comercială și de contencios administrativ, ca nefondat.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 21 octombrie 2003.