Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1755/2008 AI generated

Threat in forced real estate execution upheld as lawful exercise of right; appeal against non-initiation of criminal proceedings dismissed

Case Number Decizia nr. 1755/2008
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal as unfounded, upholding the lower court's rejection of the petitioners' complaint against the prosecutor's decision not to initiate criminal proceedings, thereby leaving in force the resolution that barred prosecution for the alleged offense of threat. The dispute arose from a forced real estate execution procedure initiated by a creditor based on an authenticated loan contract and will, where the petitioners, as debtors, challenged the judicial executor's actions—specifically the warning that legal enforcement would proceed if debts were not paid—as constituting a criminal threat under Article 193 of the Penal Code. The decisive legal basis was the interpretation of Article 10(d) of the Code of Criminal Procedure regarding obstacles to initiating criminal action, combined with the doctrine that threatening the realization of a legal right through lawful means does not constitute the objective element of the crime of threat, rendering the prosecutor's non-initiation decision legally valid and precluding further judicial review under Article 278(1)(7) of the Code of Criminal Procedure.

Legislator headnote

AI generated

art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen, art. 228 alin. (1) C. proc. pen, art. 10 lit. d) C. proc. pen, art. 193 C. pen, art. 2781 alin. (7) C. proc. pen, art. 66 din Legea nr. 36/1995; Threat in forced real estate execution upheld as lawful exercise of right; appeal against non-initiation of criminal proceedings dismissed: The dispute arose from a forced real estate execution procedure initiated by a creditor based on an authenticated loan contract and will, where the petitioners, as debtors, challenged the judicial executor's actions—specifically the warning that legal enforcement would proceed if debts were not paid—as constituting a criminal threat under Article 193 of the Penal Code. The decisive legal basis was the interpretation of Article 10(d) of the Code of Criminal Procedure regarding obstacles to initiating criminal action, combined with the doctrine that threatening the realization of a legal right through lawful means does not constitute the objective element of the crime of threat, rendering the prosecutor's non-initiation decision legally valid and precluding further judicial review under Article 278(1)(7) of the Code of Criminal Procedure.

Keywords

AI generated
criminal threat real estate code of criminal procedure enforcement proceedings executor of a will legal doctrine

Cited Legislation

AI generated
art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen
23 din 6 februarie 2008, Curtea de Apel Cluj, în baza dispozițiilor art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen., a respins, ca nefondată, plângerea petenților N.M.
art. 228 alin. (1) C. proc. pen
Pentru a pronunța hotărârea, instanța a reținut că potrivit dispozițiilor art. 228 alin.
art. 10 lit. d) C. proc. pen
În cauză procurorul a constatat că este incident cazul de împiedicare a punerii în mișcare a acțiunii penale prevăzut de art. 10 lit. d) C. proc. pen., respectiv lipsa laturii obiective a infracțiunii de amenințare, prevăzută de art.
art. 193 C. pen
pen., respectiv lipsa laturii obiective a infracțiunii de amenințare, prevăzută de art. 193 C. pen., susținerile petenților că executorul judecătoresc S.M.R.
art. 2781 alin. (7) C. proc. pen
i-ar fi amenințat cu chemarea poliției, dacă nu părăsesc „biroul”, nefiind indicate în plângerea adresată procurorului și, astfel, potrivit art. 2781 alin. (7) C. proc. pen., neputând face obiectul analizei instanței.
art. 66 din Legea nr. 36/1995
În respectarea dispozițiilor art. 66 din Legea nr. 36/1995 a notarilor publici, potrivit cărora actul autentificat prin care se constată o creanță certă și lichidă are putere de titlu executoriu la data exigibilității acesteia, executorul judecătoresc a demarat procedura execuțională.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Main procedural ground cited for dismissing the appeal as unfounded.
art. 192 C. proc. pen
În baza dispozițiilor art. 192 C. proc. pen., cu referire la art.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main procedural ground cited for dismissing the appeal as unfounded.

art. 192 C. proc. pen., cu referire la art. 189 alin. (1) din același cod

Provisions applied to impose judicial costs on the appellants.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 23 din 6 februarie 2008, Curtea de Apel Cluj, în baza dispozițiilor art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen., a respins, ca nefondată, plângerea petenților N.M. și V.Z., formulată împotriva rezoluției din 7 noiembrie 2007, luată în dosarul nr. 264/P/2007 al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj.

Pentru a pronunța hotărârea, instanța a reținut că potrivit dispozițiilor art. 228 alin. (1) C. proc. pen., organul de urmărire penală, dispune, prin rezoluție, începerea urmăririi penale când din actele premergătoare efectuate, nu rezultă vreunul din cazurile de împiedicare a punerii în mișcare a acțiunii penale prevăzute de art. 10 din același cod, cu excepția cazului de la lit. b1).

În cauză procurorul a constatat că este incident cazul de împiedicare a punerii în mișcare a acțiunii penale prevăzut de art. 10 lit. d) C. proc. pen., respectiv lipsa laturii obiective a infracțiunii de amenințare, prevăzută de art. 193 C. pen., susținerile petenților că executorul judecătoresc S.M.R. i-ar fi amenințat cu chemarea poliției, dacă nu părăsesc „biroul”, nefiind indicate în plângerea adresată procurorului și, astfel, potrivit art. 2781 alin. (7) C. proc. pen., neputând face obiectul analizei instanței.

Împotriva sentinței, petenții, în termen legal, au declarat recurs, cale de atac motivată în scris pe considerente ținând de nemulțumirile lor generate de dosarul execuțional nr. 146/2007, care se bazează pe declarație falsă „și alte falsuri”, pe „inducerea lor în eroare”, „cu înșelăciune”, că „împotriva lor a acționat aceeași organizație de a-i alunga din locuință”, compusă din ofițer superior M.I., A.A., P.P., M.M., la care se adaugă clanul B.F.F., recurenții solicitând casarea sentinței și începerea urmăririi penale împotriva executorului judecătoresc, cât și împotriva altor persoane care au colaborat împotriva lor, ei, persoane fizice neputând fi evacuate, astfel cum prevede „legea locuințelor și alte legi.”

Recursul nu este fondat.

Astfel, potrivit dispozițiilor art. 2781 alin. (7) C. proc. pen., soluționând plângerea, se verifică rezoluția procurorului pe baza lucrărilor și a materialului cauzei, precum și a oricăror înscrisuri noi prezentate.

Prin rezoluția din 7 noiembrie 2007 luată în dosarul nr. 264/P/2007 al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj, s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de S.R.M., executor judecătoresc, cercetat sub aspectul săvârșirii infracțiunii prevăzute de art. 193 C. pen.

Procurorul, efectuând acte premergătoare în examinarea plângerii formulate de N.M. și V.Z., a reținut că la 17 iulie 1998, N.M., prin testament autentificat sub nr. 1191/1998 iulie 17, a dispus ca în cazul morții sale, pentru apartamentul nr. 2 din str. Croitorilor, municipiul Cluj-Napoca, fiul ei, V.Z., să primească dreptul de uzufruct viager, iar nuda proprietate să revină lui A.A. Tot în aceeași zi, între cei doi s-a încheiat contract de împrumut autentificat nr. 1192 din 17 iulie 1998, în acesta înscriindu-se că A.A. a împrumutat-o cu suma de 7 milioane lei pe N.M. la 11 noiembrie 1996, această sumă urmând a-i fi restituită la 11 noiembrie 2006. Pentru că, la data scadenței, N.M. nu a restituit suma, A.A., în 2 martie 2007, a depus la Biroul executorului judecătoresc S.M.R., o cerere de executare silită imobiliară.

În respectarea dispozițiilor art. 66 din Legea nr. 36/1995 a notarilor publici, potrivit cărora actul autentificat prin care se constată o creanță certă și lichidă are putere de titlu executoriu la data exigibilității acesteia, executorul judecătoresc a demarat procedura execuțională. S.M.R. a cerut unui expert actualizarea sumei datorate, valoarea acesteia ridicându-se la 12.984,58 lei.

După acest moment, executorul judecătoresc, în temeiul art. 387, 497 și 500 C. proc. civ., a somat debitoarea să achite suma și, totodată, i-a adus la cunoștință că, în caz contrar, se va trece la vânzarea, prin licitație publică, a imobilului.

Debitoarea neconformându-se somației, executorul judecătoresc a început procedura de vânzare.

Susținerile petenților, că executorul judecătoresc ar fi săvârșit infracțiunea de amenințare prevăzută de art. 193 C. pen., nu au corespondent în realizarea laturii obiective, amenințarea cu realizarea unui drept împotriva celui amenințat, prin folosirea unei căi legale, chiar dacă aceasta ar expune pe cel amenințat la anumite consecințe păgubitoare, nu este infracțiune.

Ca atare, hotărârea fiind legală, recursul formulat de petenți va fi respins, ca nefondat, conform dispozițiilor art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

În baza dispozițiilor art. 192 C. proc. pen., cu referire la art. 189 alin. (1) din același cod, recurenții vor fi obligați să plătească cheltuieli judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarii N.M. și V.Z. împotriva sentinței penale nr. 23 din 6 februarie 2008 a Curții de Apel Cluj, secția penală și de minori.

Obligă recurenții petiționari să plătească statului suma de câte 50 lei cheltuieli judiciare.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 20 mai 2008.