Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3884/2007 AI generated

Interim suspension of tax enforcement sealing alcohol production facilities as protection against administrative abuse under Law 554/2004

Case Number Decizia nr. 3884/2007
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Romania dismissed the taxpayer's appeal, upholding the lower court's interim order suspending the execution of two tax decisions that had sealed the company’s alcohol production facilities and suspended its fiscal warehouse authorization. The dispute arose under administrative litigation, where the taxpayer challenged the suspension measure on grounds that the statutory requirements for urgency and imminent, irreparable harm were not met, while the company argued that the seal prevented it from honoring contracts and caused severe financial damage. The appellate and supreme courts applied Article 15 of Law No. 554/2004, finding that the company successfully demonstrated the urgency and threat of catastrophic loss, including potential insolvency, thereby justifying the precautionary suspension of the administrative acts. The high court further clarified that the legality of the suspension order is assessed based on circumstances existing at the time of its issuance, not on subsequent developments in the main action, and affirmed that such measures are mandatory legal safeguards against administrative abuse when statutory conditions are fulfilled, rendering the lower court’s application of the law correct.

Legislator headnote

AI generated

art. 15 din Legea nr. 554/2004, art. 3041 C. proc. civ, art. 15 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, art. 14 din Legea nr. 554/2004, art. 312 alin. (1) C. proc. civ; Interim suspension of tax enforcement sealing alcohol production facilities as protection against administrative abuse under Law 554/2004: The dispute arose under administrative litigation, where the taxpayer challenged the suspension measure on grounds that the statutory requirements for urgency and imminent, irreparable harm were not met, while the company argued that the seal prevented it from honoring contracts and caused severe financial damage. The appellate and supreme courts applied Article 15 of Law No. 554/2004, finding that the company successfully demonstrated the urgency and threat of catastrophic loss, including potential insolvency, thereby justifying the precautionary suspension of the administrative acts. The high court further clarified that the legality of the suspension order is assessed based on circumstances existing at the time of its issuance, not on subsequent developments in the main action, and affirmed that such measures are mandatory legal safeguards against administrative abuse when statutory conditions are fulfilled, rendering the lower court’s application of the law correct.

Keywords

AI generated
tax enforcement interim measure legal protection fiscal law alcohol abuse administrative acts

Cited Legislation

AI generated
art. 15 din Legea nr. 554/2004
Pentru a hotărî astfel, Instanța a reținut că sunt îndeplinite cerințele art. 15 din Legea nr. 554/2004.
art. 3041 C. proc. civ
9 și art. 3041 C. proc. civ.
art. 15 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
Pentru a hotărî astfel, Instanța a reținut că sunt îndeplinite cerințele art. 15 din Legea nr.
art. 14 din Legea nr. 554/2004
15, corelat cu art. 14 din Legea nr. 554/2004, în forma în vigoare la data respectivă, pe baza analizei situației concrete în care se afla reclamanta ca urmare a suspendării autorizației sale de antrepozit fiscal.
art. 312 alin. (1) C. proc. civ
Procedural ground cited for dismissing the appeal as unfounded in the dispositive.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 312 alin. (1) C. proc. civ.

Procedural ground cited for dismissing the appeal as unfounded in the dispositive.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la Curtea de Apel Suceava reclamanta SC C.V. SRL Dornești a chemat în judecată pe pârâtul M.F.P. – C.A.A.F.I.P.A.S.M. prin D.G.F.P.S., solicitând anularea Deciziei nr. 061 din 19 februarie 2007 și a Deciziei nr. 351 din 11 octombrie 2006 emise de pârâtă.

Până la soluționarea definitivă și irevocabilă a cauzei, reclamanta a solicitat suspendarea executării deciziilor atacate.

Curtea de Apel Suceava, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal, prin încheierea din 27 martie 2007 pronunțată în Dosarul nr. 160/39/2007, a admis cererea și a dispus suspendarea executării celor două decizii, până la soluționarea definitivă și irevocabilă a cauzei.

Pentru a hotărî astfel, Instanța a reținut că sunt îndeplinite cerințele art. 15 din Legea nr. 554/2004.

În acest sens, Curtea de Apel a constatat că reclamanta a dovedit condiția urgenței, întrucât sigilarea instalațiilor de producere a alcoolului duce la blocarea activității și este de natură să producă pagube deosebite, ireparabile, constând în imposibilitatea onorării contractelor în curs, pierderea pieței de desfacere și a forței de muncă, putând genera intrarea în incapacitate de plată și chiar intrarea în faliment.

Împotriva sus - menționatei încheieri a declarat recurs pârâtul M.F.P., în prezent M.E.F., pentru motive pe care le-a încadrat în prevederile art. 304 pct. 9 și art. 3041 C. proc. civ.

În dezvoltarea motivelor de recurs, recurentul - pârât a arătat că admisibilitatea unei cereri de suspendare a executării actului administrativ potrivit art. 15 din Legea nr. 554/2004 este condiționată de o justificare temeinică și de iminența producerii unei pagube, cerințe a căror îndeplinire trebuie dovedită de partea interesată.

A mai arătat că măsura suspendării este facultativă, în sensul că rămâne la latitudinea Instanței, care apreciază în raport cu cele două cerințe menționate, care în cauză nu au fost îndeplinite.

În consecință, recurentul - reclamant a solicitat modificarea încheierii în sensul respingerii cererii de suspendare ca nefondată.

Prin întâmpinarea depusă la dosar, intimata - reclamantă a arătat, în esență, că recursul a rămas fără obiect, pentru că acțiunea principală în contencios administrativ a fost soluționată prin sentința nr. 73 din 7 mai 2007 a Curții de Apel Suceava, care a constatat că la rândul său cererea de chemare în judecată a rămas fără obiect ca urmare a împlinirii perioadei de 6 luni pentru care autoritatea fiscală dispusese suspendarea autorizației de antrepozit fiscal, prin actele administrative deduse judecății.

Pe fondul cauzei, intimata - reclamantă a arătat că soluția Curții de Apel este corectă, deoarece în speță, au fost îndeplinite condițiile prevăzute de lege pentru suspendarea executării actului administrativ.

În dovedirea apărărilor sale, intimata - reclamantă a depus la dosar copia sentinței nr. 73 din 7 mai 2007 a Curții de Apel Suceava, secția comercială și de contencios administrativ și fiscal.

Examinând cauza în raport cu motivele de recurs invocate și cu prevederile art. 3041 C. proc. civ., ținând seama și de apărările formulate prin întâmpinare, Înalta Curte constată că soluționarea acțiunii de fond prin sentința menționată nu lipsește de obiect prezentul recurs.

Instanța de Fond a fost investită cu o cerere de suspendare a executării formulată în cadrul acțiunii principale având ca obiect anularea actului administrativ atacat, în temeiul art. 15 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, caz în care suspendarea dăinuie până la soluționarea definitivă și irevocabilă a cauzei.

Totodată, trebuie menționat că Instanța de control judiciar are de verificat legalitatea încheierii de suspendare a executării în raport cu împrejurările de fapt și de drept existente la data pronunțării acesteia, iar nu în funcție de evoluția ulterioară a litigiului de fond.

Din această perspectivă, Înalta Curte constată că Instanța de Fond a reținut în mod corect îndeplinirea condițiilor prevăzute de art. 15, corelat cu art. 14 din Legea nr. 554/2004, în forma în vigoare la data respectivă, pe baza analizei situației concrete în care se afla reclamanta ca urmare a suspendării autorizației sale de antrepozit fiscal.

De altfel, criticile formulate de recurentul - pârât sub acest aspect au un caracter general și imprecis, nereferindu-se la circumstanțele cauzei.

Este adevărat că măsura suspendării executării actului administrativ are caracter facultativ, dar a fost concepută de legiuitor ca un mijloc de protecție a particularilor contra abuzurilor administrației, o garanție suplimentară a respectării principiului legalității în activitatea administrativă.

De aceea, Instanța nu poate aprecia temeinicia cererii de suspendare în mod arbitrar, ci prin raportare strictă, pe de o parte, la condițiile prevăzute de lege și pe de altă parte, la scopul reglementării, astfel cum a fost menționat mai sus.

În consecință, Înalta Curte va respinge recursul ca nefondat, în temeiul art. 312 alin. (1) C. proc. civ., neexistând motive de casare sau de modificare a sentinței, conform art. 304 pct. 9 și art. 3041 C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de pârâtul M.F.P. (în prezent M.E.F.) prin D.G.F.P.S. împotriva încheierii din 27 martie 2007 pronunțată de Curtea de Suceava, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal, în Dosarul nr. 160/39/2007, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 12 octombrie 2007.