Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1152/2007 AI generated

Surviving spouse’s pension claim upheld; refugee status proved by witness statements, annulling rejection and ordering new decision.

Case Number Decizia nr. 1152/2007
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice admitted the claimant's appeal and modified the lower court's judgment, thereby annulling the pension authority's decision that had rejected the surviving spouse's application and ordering the authority to issue a new decision recognizing her rights under Law No. 189/2000, art. 1(c), for the period October 1941–6 March 1945, starting 1 April 2006, fully prevailing for the claimant in this administrative-claims dispute. The case concerned the surviving spouse's challenge to the denial of compensation rights under O.G. No. 105/1999 (as applied via Law No. 189/2000) for her deceased husband, who allegedly fled his domicile in October 1941 for ethnic reasons. The court reversed the first-instance ruling because the notarized witness statements from co-beneficiaries, permitted under art. 4(2) of H.G. No. 127/2002 when official documents are absent, sufficiently proved the refugee status based on ethnic persecution, satisfying art. 1(c) of O.G. No. 105/1999 and entitling the surviving spouse to compensatory rights under art. 3 of the same act; the decision is final and irrevocable.

Legislator headnote

AI generated

art. 3041 C. proc. civ, Legea nr. 189/2000 art. 1 lit. c, art. 3 din O.G. nr. 105/1999; Surviving spouse’s pension claim upheld; refugee status proved by witness statements, annulling rejection and ordering new decision: 189/2000, art. 1(c), for the period October 1941–6 March 1945, starting 1 April 2006, fully prevailing for the claimant in this administrative-claims dispute. The case concerned the surviving spouse's challenge to the denial of compensation rights under O.G. No. 105/1999 (as applied via Law No. 189/2000) for her deceased husband, who allegedly fled his domicile in October 1941 for ethnic reasons. The court reversed the first-instance ruling because the notarized witness statements from co-beneficiaries, permitted under art. 4(2) of H.G. No. 127/2002 when official documents are absent, sufficiently proved the refugee status based on ethnic persecution, satisfying art. 1(c) of O.G. No. 105/1999 and entitling the surviving spouse to compensatory rights under art. 3 of the same act; the decision is final and irrevocable.

Keywords

AI generated
pension rights refugee status surviving spouse status of beneficiary persecution witness compensation

Cited Legislation

AI generated
art. 3041 C. proc. civ
Examinând sentința atacată, în raport cu actele și lucrările dosarului, cu motivele invocate de recurentă, precum și cu dispozițiile legale incidente în cauză, inclusiv cele ale art. 3041 C. proc. civ., Curtea constată că recursul este fondat, după cum se va arăta în continuare.
Legea nr. 189/2000 art. 1 lit. c
Main ground for the ruling: the dispositive orders recognition of the claimant's rights under this provision.
art. 3 din O.G. nr. 105/1999
Basis for the claimant's status as surviving spouse entitled to compensatory rights, applied in the reasoning that supports the dispositive.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Legea nr. 189/2000 art. 1 lit. c

Main ground for the ruling: the dispositive orders recognition of the claimant's rights under this provision.

art. 3 din O.G. nr. 105/1999

Basis for the claimant's status as surviving spouse entitled to compensatory rights, applied in the reasoning that supports the dispositive.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința civilă nr. 428 din 19 octombrie 2006, Curtea de Apel Cluj, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal a respins, ca neîntemeiată, acțiunea prin care reclamanta D.V., în contradictoriu cu pârâta C.J.P.S., solicita anularea hotărârii acesteia nr. 3684 din 2 august 2006, prin care i-a fost respinsă cererea formulată în temeiul Legii nr. 189/2000, în calitate de soție supraviețuitoare.

Pentru a pronunța această sentință, instanța de fond a reținut, în esență, că reclamanta nu a făcut dovada că refugiu familiei soțului decedat a fost consecința unor persecuții etnice.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs reclamanta D.V., susținând că este netemeinică și nelegală, întrucât, cu probele administrate în cauză, a dovedit refugiul din motive etnice al soțului său decedat.

Examinând sentința atacată, în raport cu actele și lucrările dosarului, cu motivele invocate de recurentă, precum și cu dispozițiile legale incidente în cauză, inclusiv cele ale art. 3041 C. proc. civ., Curtea constată că recursul este fondat, după cum se va arăta în continuare.

Potrivit art. 1 lit. c) din O.G. nr. 105/1999 privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate de către regimurile instaurate în România cu începere de la 6 septembrie 1940 până la 6 martie 1945 din motive etnice, cu modificările și completările ulterioare, de prevederile acestui act normativ beneficiază persoana, cetățean român, care, în perioada sus menționată, a avut de suferit persecuții etnice, în sensul că a fost refugiată, expulzată sau strămutată în altă localitate.

De asemenea, în conformitate cu art. 4 din Normele pentru aplicarea prevederilor O.G. nr. 105/1999, aprobate prin H.G. nr. 127/2002, dovada încadrării în situațiile prevăzute la art. 1 din ordonanță se poate face cu acte oficiale eliberate de organele competente (alin. (1)) sau, în lipsa actelor oficiale, prin declarație cu martori (alin. (2)).

În speță, la dosarul cauzei au fost depuse declarațiile autentificate ale martorilor G.I. și M.I. (dosar fond), ei înșiși beneficiari ai drepturilor prevăzute de O.G. nr. 105/1999 (dosar fond), care atestă că, în octombrie 1941, soțul reclamantei, D.F., împreună cu familia sa, s-a refugiat, din motive etnice, în România, în localitatea Turda, județul Cluj, din localitatea de domiciliu, Tusa, județul Sălaj, unde a revenit, ulterior, în aprilie 1945.

Cum, potrivit legii, s-a făcut dovada calității de refugiat a soțului intimatei-reclamante, căruia îi sunt aplicabile prevederile art. 1 lit. c) din O.G. nr. 105/1999, intimata-reclamantă, în calitate de soție supraviețuitoare, beneficiază, în temeiul art. 3 din același act normativ, de drepturile compensatorii acordate de lege.

Pentru considerentele arătate, recursul va fi admis iar sentința atacată va fi modificată, în sensul admiterii acțiunii formulate de reclamantă.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de D.V., împotriva sentinței civile nr. 428 din 19 octombrie 2006 a Curții de Apel Cluj, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal.

Modifică sentința atacată, în sensul că admite acțiunea formulată de reclamanta D.V., anulează hotărârea C.J.P.S. nr. 3684 din 2 august 2006 și obligă pârâta să emită o nouă hotărâre, prin care să recunoască reclamantei drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000 art. 1 lit. c), pentru perioada octombrie 1941 - 6 martie 1945, începând cu data de 1 aprilie 2006.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 22 februarie 2007.