Military labor detachment benefits claim rejected for lack of statutory coverage.
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe Romanian High Court of Cassation and Justice (Administrative and Fiscal Litigation Section) dismissed the claimant’s appeal as unfounded, upholding the lower court’s judgment (Civil Sentence No. 19/CA of 10 February 2006 of the Iași Court of Appeal) that had rejected the claimant’s action. The dispute arose when the claimant, who had performed compulsory military service in forced labor detachments under the former Ministry of the Armed Forces at U.M. No. 04725 Ploiești between 8 May 1952 and 4 September 1955, sought benefits under Law No. 309/2002 from the County Pensions House, which refused his request; the lower court rejected his administrative litigation claim, and he appealed. The decisive legal basis was Article 1 of Law No. 309/2002, which limits benefits to Romanian citizens who served in labor detachments of the General Directorate of the Labor Service (1950–1961), not to those who served in units of the Ministry of the Armed Forces; additionally, under Article 6(5) of the same law, commission decisions may only be challenged through administrative litigation, and the court could not itself determine such rights, especially since the claimant did not amend his claim accordingly.
Legislator headnote
AI generatedart. 1 din Legea nr. 309/2002, art. 312 C. proc. civ; Military labor detachment benefits claim rejected for lack of statutory coverage: 19/CA of 10 February 2006 of the Iași Court of Appeal) that had rejected the claimant’s action. The dispute arose when the claimant, who had performed compulsory military service in forced labor detachments under the former Ministry of the Armed Forces at U.M. No. 04725 Ploiești between 8 May 1952 and 4 September 1955, sought benefits under Law No. 309/2002 from the County Pensions House, which refused his request; the lower court rejected his administrative litigation claim, and he appealed. The decisive legal basis was Article 1 of Law No. 309/2002, which limits benefits to Romanian citizens who served in labor detachments of the General Directorate of the Labor Service (1950–1961), not to those who served in units of the Ministry of the Armed Forces; additionally, under Article 6(5) of the same law, commission decisions may only be challenged through administrative litigation, and the court could not itself determine such rights, especially since the claimant did not amend his claim accordingly.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedBasis for dismissing the appeal as unfounded, maintaining the challenged decision.
Full text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la Curtea de Apel Iași, secția de contencios administrativ și fiscal, prin declinare de la Tribunalul Iași, reclamantul C.V. a solicitat, în contradictoriu cu pârâta Casa Județeană de Pensii Iași, obligarea acesteia să-i întocmească decizia de plată și să-i acorde drepturile prevăzute de Legea nr. 309/2002, pe perioada 8 mai 1952 - 4 septembrie 1955, cât a fost obligat să efectueze stagiul militar în detașamentele de muncă forțată în cadrul fostului Minister al Forțelor Armate, la U.M. nr. 04725 Ploiești.
În motivarea acțiunii, reclamantul a arătat că s-a adresat Casei Județene de Pensii Iași, cu cerere la 8 iunie 2005, aceasta răspunzându-i cu adresa nr. 9361 din 1 iulie 2005, în sensul că nu i se recunosc drepturile prevăzute de Legea nr. 309/2002, deși a fost oprimat din anul 1048, când își efectua studiile gimnaziale și continuând cu munca forțată pe care a prestat-o în U.M. nr. 057 - construcții.
În susținerea acțiunii, reclamantul a depus mai multe înscrisuri, printre care acte de stare civilă și copia livretului militar, arătând că în perioada 8 mai 1952 - 4 septembrie 1955, a satisfăcut stagiul militar în detașamentele de muncă forțată din cadrul Ministerului Forțelor Armate și că în mod greșit Comisia i-a respins cererea de acordare a drepturilor prevăzute de Legea nr. 309/2002.
Prin sentința civilă nr. 19/CA din 10 februarie 2006, Curtea de Apel Iași, secția de contencios administrativ și fiscal, a respins acțiunea formulată, ca nefondată.
Pentru a pronunța această hotărâre, instanța de fond, a reținut, în esență, că reclamantul a solicitat, prin cererea depusă la Tribunalul Iași, acordarea drepturilor ce i se cuvin potrivit Legii nr. 309/2002.
Curtea de apel a mai reținut că recurentul nu a înțeles să-și modifice petitul acțiunii în acest sens, solicitând admiterea acțiunii, astfel cum a fost formulată.
Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs, reclamantul, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie, arătând că a făcut demersurile legale pe calea contenciosului administrativ, deoarece era îndreptățit să fie încadrat în dispozițiile Legii nr. 309/2002.
Recurentul a mai susținut, în motivele de recurs, că a făcut dovada recrutării și, totodată, că a fost folosit ca manipulator - materiale în cadrul detașamentului de muncă forțată.
Examinând sentința atacată, în raport cu actele și lucrările dosarului, precum și cu dispozițiile incidente în cauză, Curtea constată că recursul este nefondat, pentru cele ce se vor arăta în continuare:
Potrivit art. 1 din Legea nr. 309/2002, „beneficiază de prevederile legii persoana, cetățean român, care a efectuat stagiul militar în detașamentele de muncă din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii, în perioada 1950 - 1961”.
Textul art. 1 din lege, prin modalitatea de redactare, nu este de natură să permită realizarea unor interpretări străine de rațiunile avute în vedere de legiuitor, fiind evident faptul că beneficiul prevederilor legii se acordă numai cetățenilor români care au satisfăcut stagiul militar în detașamentele de muncă din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii, dar nu și celor care au efectuat stagiul militar la unități aparținând Ministerului Forțelor Armate din acea perioadă.
În speță, este de necontestat faptul că reclamantul a efectuat stagiul militar la U.M. nr. 04725 Ploiești care nu făcea parte din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii.
Curtea apreciază că, în mod corect instanța de fond a făcut aplicarea prevederilor Legii nr. 309/2002, în sensul că reclamantul nu a urmat procedura expres prevăzută de această lege, și mai mult acesta nu a înțeles să-și modifice petitul acțiunii, în sensul prevederilor art. 6 alin. (5), potrivit cărora: „hotărârile comisiilor pentru aplicarea Legii nr. 309/2002 din cadrul Casei Județene de Pensii pot fi atacate potrivit legii contenciosului administrativ”, instanța nefiind abilitată a proceda ea însăși la stabilirea unor astfel de drepturi.
Astfel fiind, față de cele arătate și în conformitate cu art. 312 C. proc. civ., recursul va fi respins ca nefondat, menținându-se sentința atacată.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de C.C. împotriva sentinței civile nr. 19/CA din 20 februarie 2006 a Curții de Apel Iași, secția de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 24 octombrie 2006.