Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3958/2006 AI generated

Survivor benefits for children born during ethnic persecution confirmed; appeal of pension fund dismissed as unfounded

Case Number Decizia nr. 3958/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the pension fund’s appeal, upholding the appellate decision that recognized the claimant as a survivor beneficiary entitled to compensation under Law No. 189/2000. The dispute concerned the administration’s refusal to grant survivor benefits, arguing that the claimant’s late husband did not qualify as a direct victim of ethnic persecution because he was born in 1943, after the population exchange mandated by the 1940 Treaty of Craiova. The court determined that under Government Ordinance No. 105/1999 and Law No. 189/2000, the rights to compensation extend implicitly to children born during the period of their parents’ ethnic persecution, deportation, or refuge (between 6 September 1940 and 6 March 1945), as these individuals share the same status and suffered the moral and material consequences of the displacement. Consequently, the pension fund is ordered to recognize the deceased husband as a beneficiary of the relevant legislation and provide the claimant with her corresponding survivor benefits.

Legislator headnote

AI generated

art. 3 din Legea nr. 189/2000, art. 1 din Legea nr. 189/2000; Survivor benefits for children born during ethnic persecution confirmed; appeal of pension fund dismissed as unfounded: În conformitate cu dispozițiile art. 1 lit. c) din O.G. nr. 105/1999 privind acordarea unor drepturi, persoanelor persecutate de către regimurile instaurate în România, cu începere de la 6 septembrie 1940, până la 6 martie 1945, din motive etnice, cu modificările și completările ulterioare, de prevederile acestui act normativ beneficiază persoana, cetățean român, care, în perioada sus menționată, a avut de suferit persecuții etnice, în sensul că a fost refugiată, expulzată sau strămutată în altă localitate.

Keywords

AI generated
compensation for ethnic persecution survivor benefits parents' pension entitlement to benefits status of beneficiary victim status

Cited Legislation

AI generated
art. 3 din Legea nr. 189/2000
189/2000, în calitate de soție supraviețuitoare a defunctului H.P., conform art. 3 din legea sus-menționată.
art. 1 din Legea nr. 189/2000
În conformitate cu dispozițiile art. 1 lit.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința civilă nr. 380/CA din 15 mai 2006, Curtea de Apel Constanța, secția comercială, maritimă și fluvială, precum și pentru cauze de contencios administrativ și fiscal, a admis contestația formulată de P.T. împotriva hotărârii Casei Județene de Pensii Tulcea nr. 5212/2005, a anulat această hotărâre și a constatat că reclamanta este beneficiară Legii nr. 189/2000, în calitate de soție supraviețuitoare a defunctului H.P., conform art. 3 din legea sus-menționată.

Pentru a hotărî astfel, această instanță a reținut că reclamanta, în calitate de soție supraviețuitoare, a făcut dovada că defunctul său soț s-a născut la data de 2 iunie 1943, în localitatea Cerna, unde familia sa a fost strămutată în urma semnării Tratatului de la Craiova, iar potrivit dispozițiilor art. 3 din Legea nr. 189/2000 beneficiază de drepturile instituite de această lege.

Împotriva soluției astfel pronunțate a declarat recurs, Casa Județeană de Pensii Tulcea, criticând-o ca nelegală și netemeinică și susținând, în esență, că soțul reclamantei nu era născut în anul 1940, când a avut loc schimbul de populație dintre România și Bulgaria și, ca atare, nu face parte din categoria persoanelor la care se referă art. 1 din Legea nr. 189/2000.

Recursul este nefondat, pentru următoarele considerente:

În conformitate cu dispozițiile art. 1 lit. c) din O.G. nr. 105/1999 privind acordarea unor drepturi, persoanelor persecutate de către regimurile instaurate în România, cu începere de la 6 septembrie 1940, până la 6 martie 1945, din motive etnice, cu modificările și completările ulterioare, de prevederile acestui act normativ beneficiază persoana, cetățean român, care, în perioada sus menționată, a avut de suferit persecuții etnice, în sensul că a fost refugiată, expulzată sau strămutată în altă localitate.

Din conținutul textului de lege menționat, rezultă că drepturile compensatorii se acordă tuturor celor care, din motive etnice, au suferit persecuții în perioada precizată, fără a se face distincție între persoanele care au fost efectiv strămutate ori expulzate în altă localitate și cele care au fost nevoite să trăiască în refugiu. Prin urmare, legiuitorul a urmărit ca de aceste drepturi să se bucure toate persoanele, cetățeni români, care au avut de suferit consecințele persecuțiilor exercitate din motive etnice, în această categorie intrând, în mod implicit, și copii născuți în perioada refugiului, aceștia împărtășind aceeași situație cu cea a părinților refugiați, al căror statut l-au dobândit.

În cauză, este necontestat și rezultă din dovezile administrate că soțul reclamantei s-a născut la data de 2 iunie 1943, după ce, în toamna anului 1940,în urma Tratatului de la Craiova din 7 septembrie 1940, părinții săi fuseseră strămutați din Bulgaria, în România.

Fiind născut în perioada refugiului părinților săi, soțul intimatei-reclamante a împărtășit situația părinților refugiați, suportând consecințele morale și materiale ale refugiului care, începând cu data nașterii sale, s-au răsfrânt și asupra sa, situație față de care, în mod corect a procedat instanța de fond, obligând-o pe pârâtă să-i recunoască acestuia, calitatea de beneficiar al prevederilor Legii nr. 189/2000 și, în consecință, să-i acorde reclamantei, drepturile ce i ce cuvin, în calitate de soție supraviețuitoare.

Pentru considerentele arătate, recursul va fi respins ca nefondat, menținându-se sentința criticată, ca fiind temeinică și legală.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Tulcea împotriva sentinței civile nr. 380/CA din 15 mai 2006 a Curții de Apel Constanța, secția comercială, maritimă și fluvială, precum și pentru cauze de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 14 noiembrie 2006.