Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2610/2003 AI generated

Scope of reinvested profit for 50% tax reduction under Law No. 12/1991 and Instruction No. 3614/1991

Case Number Decizia nr. 2610/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Romania dismissed the appeals of the Ministry of Finance and tax authorities, upholding the lower court's decision in favor of the corporate taxpayer and confirming the validity of the taxpayer's calculation of the corporate profit tax. The dispute centered on the challenge of a fiscal decision requiring the company to pay additional profit tax and late payment penalties for the 1994 fiscal year, specifically regarding the definition of "reinvested profit" eligible for a 50% tax reduction. The court held that the tax authorities had incorrectly limited the eligible reinvested profit to the amount allocated for development in the balance sheet, failing to apply Article 9 of Law No. 12/1991 in conjunction with Chapter III, point 2, paragraph 3 of Ministerial Instructions No. 3614/1991. The decisive legal basis established that the allowable profit utilized for investments is calculated by deducting all other financing sources (including existing balances, depreciation funds, and proceeds from fixed asset sales) from total effective investment expenditures, rather than being limited to specific balance sheet allocations, thereby validating the taxpayer's expertly calculated tax reduction.

Legislator headnote

AI generated

art. 9 din Legea nr. 12/1991, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 21 din Legea nr. 12/1991, art. 306 alin. (2) C. proc. civ; Scope of reinvested profit for 50% tax reduction under Law No. 12/1991 and Instruction No. 3614/1991: Verificând cauza în funcție de motivul recursurilor formulate în lumina dispozițiilor art. 304 pct. 9 C. proc. civ., Curtea constată că sentința este legală și temeinică.

Keywords

AI generated
corporate profit tax balance sheet tax depreciation proceeds fiscal law fixed assets

Cited Legislation

AI generated
art. 9 din Legea nr. 12/1991
În motivarea recursurilor s-a arătat că instanța a apreciat greșit că reclamanta a aplicat corect dispozițiile art. 9 din Legea nr. 12/1991, deoarece din profit nu se poate reinvesti o sumă mai mare decât cea rezultată din repartizarea profitului pentru Fondul de dezvoltare conform bilanțului contabil.
art. 304 pct. 9 C. proc. civ
Verificând cauza în funcție de motivul recursurilor formulate în lumina dispozițiilor art. 304 pct. 9 C. proc. civ., Curtea constată că sentința este legală și temeinică.
art. 21 din Legea nr. 12/1991
(3), Instrucțiuni emise de Ministerul Finanțelor în conformitate cu dispozițiile art. 21 din Legea nr. 12/1991, suma admisă ca profit utilizat, la care trebuie să se aplice procentul pentru reducerea cu 50% a profitului reinvestit prevăzut de dispozițiile art.
art. 306 alin. (2) C. proc. civ
Pentru considerentele expuse recursurile vor fi respinse ca nefondate, în cauză neexistând temeiuri de casare de ordine publică a sentinței conform dispozițiilor art. 306 alin. (2) C. proc. civ.

Cited Case Law

AI generated
decizia nr. 1338/2002
349/2001 a aceleiași instanțe de către Curtea Supremă de Justiție, secția de contencios administrativ, prin decizia nr. 1338/2002, acțiunea a fost admisă.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea formulată la data de 13 octombrie 1999, reclamanta, S. C.T. SA București a solicitat anularea deciziei nr. 2230/1999 a Ministerului Finanțelor și a Notei de constatare nr. 300471/1999 a Administrației Finanțelor Publice a sectorului 2 București privind obligarea la plata sumelor de 484.919.568 lei diferență impozit pe profit pentru anul 1994 și 1.381.390.378 lei majorări de întârziere aferente.

Prin sentința civilă nr. 807/2002 a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ, pronunțată în fond după casarea sentinței civile nr. 349/2001 a aceleiași instanțe de către Curtea Supremă de Justiție, secția de contencios administrativ, prin decizia nr. 1338/2002, acțiunea a fost admisă.

Împotriva acestei hotărâri au declarat recursuri în termen Ministerul Finanțelor Publice, Direcția Generală a Finanțelor Publice București, Administrația Finanțelor Publice a sectorului 2 București și Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București.

În motivarea recursurilor s-a arătat că instanța a apreciat greșit că reclamanta a aplicat corect dispozițiile art. 9 din Legea nr. 12/1991, deoarece din profit nu se poate reinvesti o sumă mai mare decât cea rezultată din repartizarea profitului pentru Fondul de dezvoltare conform bilanțului contabil.

Verificând cauza în funcție de motivul recursurilor formulate în lumina dispozițiilor art. 304 pct. 9 C. proc. civ., Curtea constată că sentința este legală și temeinică.

Din conținutul raportului de expertiză efectuat în cauză, din răspunsurile expertului contabil la obiecțiunile formulate de Administrația Finanțelor Publice sector 2 București și din actele depuse de reclamantă, se reține că diferența de impozit pe profit de 484.919.568 lei stabilită de organele fiscale este greșită, pentru că nu s-au avut în vedere Instrucțiunile nr. 3614/1991 ale Ministerului Finanțelor Publice date în aplicarea Legii nr. 12/1991, conform art. 21 din lege.

Potrivit Cap. III, pct. 2 alin. (3) din Instrucțiunile nr. 3614/1991 ale Ministerului Finanțelor „se admite ca profit utilizat în anul curent pentru investiții suma rezultată după scăderea din totalul cheltuielilor efective cu lucrările de investiții executate, a celorlalte surse de finanțare a investițiilor, respectând soldul existent la începutul anului cu această destinație, inclusiv reducerea de impozit aferentă profitului utilizat pentru investiții în anul precedent, precum și sursele constituite în cursul anului cu această destinație, inclusiv reducerea de impozit aferentă profitului utilizat pentru investiții în anul precedent, precum și sursele constituite în cursul anului în acest scop pe seama veniturilor obținute din valorificarea materialelor rezultate din fondurile fixe scoase din funcțiune, din vânzarea fondurilor fixe, a fondului de amortizare, a sumei cuprinse în costuri pentru recuperarea cheltuielilor geologice, a altor sume de această natură”.

Alin. (1) al aceluiași articol prevede că „se consideră profit reinvestit sumele cheltuite efectiv cu aceste destinații, concretizate în lucrări de investiții, a căror valoare se recuperează pe calea amortizării, potrivit legii”.

Conform acestor norme, se admite ca profit utilizat în anul 1994 pentru investiții suma care rezultă după scăderea din totalul cheltuielilor efective cu lucrările de investiție executate de reclamantă (5.855.815.945 lei), a celorlalte surse de finanțare a investițiilor, respectiv soldul existent la începutul anului cu această destinație, inclusiv reducerea de impozit aferentă profitului utilizat pentru investiții în anul precedent (32.860.000 lei), precum și sursele constituite în cursul anului în acest scop, pe seama veniturilor obținute din valorificarea materialelor rezultate din fondurile fixe scoase din funcțiune (1.204.000 lei), din vânzarea fondurilor fixe (0 lei), a fondurilor de amortizare (1.995.982.000 lei), a sumei cuprinsă în costuri pentru reducerea cheltuielilor geologice (0 lei), a altor sume de această natură (395.865.824 lei).

În urma efectuării calculului, pe baza enunțului de mai sus, expertul a arătat că suma admisă ca profit utilizat este de 3.229.904.121 lei, iar impozitul pe profit a fost calculat în mod corect de către reclamantă.

Așadar, în baza Instrucțiunilor nr. 3614/1991, Cap. III, pct. 2 alin. (3), Instrucțiuni emise de Ministerul Finanțelor în conformitate cu dispozițiile art. 21 din Legea nr. 12/1991, suma admisă ca profit utilizat, la care trebuie să se aplice procentul pentru reducerea cu 50% a profitului reinvestit prevăzut de dispozițiile art. 9 din Legea nr. 12/ 1991, este precis determinată din enunțul textului, din care rezultă că pe lângă profitul repartizat pentru investiții se mai cuprind sursele atrase și utilizate în acest scop.

Ca urmare, suma la care trebuie să se aplice procentul de reducere cu 50% menționat de art. 9 din Legea nr. 12/1991, este profitul admis ca utilizat în anul 1994 pentru investiții, determinat conform Instrucțiunilor nr. 3614/1991 pentru aplicarea Legii nr. 12/1991, așa cum a fost calculat în raportul de expertiză contabilă și așa cum în mod corect reclamanta a calculat facilitatea pe care Legea nr. 12/1991 i-a permis-o.

Pentru considerentele expuse recursurile vor fi respinse ca nefondate, în cauză neexistând temeiuri de casare de ordine publică a sentinței conform dispozițiilor art. 306 alin. (2) C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursurile declarate de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București, Ministerul Finanțelor Publice, Direcția Generală a Finanțelor Publice București și Administrația Finanțelor Publice sector 2 București împotriva sentinței civile nr. 807 din 12 septembrie 2002 a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ, ca nefondate.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 8 iulie 2003.