Pension allowance upheld for claimant born during parents’ refuge; appeal dismissed as unfounded.
Legislator summary
AI generatedThe Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed the pension house’s appeal as unfounded, upholding the lower court’s judgment that had annulled the pension house’s decision and recognized the claimant’s refugee status from 11 May 1942 to 6 March 1945, entitling him to the allowance under Government Ordinance No. 105/1999 (approved by Law No. 189/2000) starting 1 October 2002. The dispute arose from the pension house’s refusal to grant the allowance to a person born during his parents’ refuge from ethnic persecution in Northern Transylvania, arguing that eligibility categories were limitative and that the claimant was born in a Romanian locality. The court held that since the law did not expressly exclude persons born during refuge, denying them equal status with their refugee parents would amount to adding to the law; on grounds of equity and equal application, those born in refuge suffer the same material and moral consequences and thus fall within the intended beneficiaries, and the lower court’s decision was adequately reasoned in law.
Legislator headnote
AI generatedPension allowance upheld for claimant born during parents’ refuge; appeal dismissed as unfounded: Legea nr. 189/2000, în art. 1 și 2 și H.G. nr. 127/2002, în art. 1 și 2, prevăd în mod expres și limitativ, categoriile de persoane care beneficiază de aceste drepturi, astfel că nu a existat temei legal pentru acordarea drepturilor.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin contestația înregistrată sub nr. 458/2003, M.V., în contradictoriu cu Casa Județeană de Pensii Cluj, a solicitat anularea hotărârii nr. 4234/2002, emisă de pârâtă, prin care i-a fost respinsă cererea de acordare a drepturilor prevăzute de O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000.
În motivarea acțiunii, contestatorul a arătat că s-a născut în timpul refugiului părinților săi din teritoriul Ardealului de Nord, aflat sub ocupație străină în perioada 6 septembrie 1940-6 martie 1945.
Prin sentința civilă nr. 129/2003 s-a admis contestația, s-a anulat hotărârea nr. 4234 din 15 octo 2002 a intimatei Casa Județeană de Pensii Cluj, care a fost obligată să recunoască petentului, statutul de refugiat, pe perioada 11 mai 1942 – 6 martie 1945, cu acordarea indemnizației prevăzută de O.G. nr. 105/1999, începând cu data de 1 octombrie 2002.
Pentru a pronunța astfel, instanța a avut în vedere:
Contestatorul s-a născut după ce părinții săi s-au refugiat, ca urmare a persecuțiilor etnice la care a fost supus.
Această împrejurare nu poate să conducă pentru cel născut în refugiu, la un alt regim juridic, decât al părinților săi.
Nașterea în timpul refugiului a contestatorului a avut aceleași consecințe de ordin material si moral, vătămătoare și asupra noului născut, ca și pentru ceilalți membrii ai familiei.
În consecință, contestatorul beneficiază de toate drepturile prevăzute de O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000.
Împotriva sentinței a formulat recurs Casa Județeană de Pensii Cluj, criticând-o astfel:
Legea nr. 189/2000, în art. 1 și 2 și H.G. nr. 127/2002, în art. 1 și 2, prevăd în mod expres și limitativ, categoriile de persoane care beneficiază de aceste drepturi, astfel că nu a existat temei legal pentru acordarea drepturilor.
Pentru a beneficia de prevederile O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000, era necesar ca persoana, datorită persecuțiilor etnice, să-și fi schimbat domiciliul, ori, în speță, contestatorul s-a născut în localitatea de refugiu, comuna Pojorta, care aparținea Statului român.
Stabilind categoriile beneficiare, nu are relevanță că nu s-a prevăzut expres excluderea celor născuți în perioada refugiului, în sens contrariu s-ar adăuga la lege.
Instanța de fond nu a motivat în drept, soluția dată.
Analizându-se actele și lucrările dosarului, constată următoarele:
Este adevărat că Legea nr. 189/2000 și H.G. nr. 127/2002 prevăd categoriile de persoane beneficiare a drepturilor acordate, însă categoria celor ce s-au născut în timpul refugiului, nu a fost exclusă.
Acordarea drepturilor, și acestora din urmă, nu constituie o adăugire la lege, întrucât pe considerente de echitate și aplicare egală a legii, cei născuți în timpul refugiului nu pot avea un alt statut, decât al părinților.
Așa cum bine s-a motivat, refugiul părinților s-a datorat persecuțiilor etnice, cu consecințe pe întreaga perioadă, astfel încât neajunsurile morale și materiale s-au resfrânt și asupra celor născuți în refugiu.
Așa cum rezultă din finalul considerentelor, soluția a fost motivată în drept.
Față de considerentele expuse, constatându-se că nu sunt motive care să ducă la casare, se va respinge recursul ca nefondat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de declarat de Casa Județeană de Pensii Cluj, împotriva sentinței civile nr. 129 din 11 februarie 2003 a Curții de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 27 iunie 2003.