Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 6521/2006 AI generated

Recidivist aggravation and trafficking characterization in drug possession and sales under Law no. 143/2000

Case Number Decizia nr. 6521/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal, upholding the conviction and sentence of 11 years' imprisonment and a 5-year ban on specific rights imposed by the Court of Appeal and originally established by the Bucharest Tribunal. The defendant, a recidivist convicted of drug trafficking under Law no. 143/2000, challenged the conviction arguing the offense did not exist and seeking a reduced sentence. The court found the appeal unfounded, ruling that the large quantity of heroin seized at the defendant's residence combined with witness testimonies definitively proved trafficking rather than mere consumption, and that the initial individualization of the penalty was justified given the aggravating circumstance of recidivism and legal concurrence. The court ordered the pre-trial detention period from September 13, 2005, to be deducted from the sentence and imposed judicial costs on the defendant.

Legislator headnote

AI generated

art. 334 C. proc. pen, art. 37 lit. a) C. pen, art. 37 lit. b) C. pen, art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000, art. 37 lit. d) C. pen, art. 4 alin. (2) din Legea nr. 143/2000; Recidivist aggravation and trafficking characterization in drug possession and sales under Law no. 143/2000: The defendant, a recidivist convicted of drug trafficking under Law no. 143/2000, challenged the conviction arguing the offense did not exist and seeking a reduced sentence. The court found the appeal unfounded, ruling that the large quantity of heroin seized at the defendant's residence combined with witness testimonies definitively proved trafficking rather than mere consumption, and that the initial individualization of the penalty was justified given the aggravating circumstance of recidivism and legal concurrence. The court ordered the pre-trial detention period from September 13, 2005, to be deducted from the sentence and imposed judicial costs on the defendant.

Keywords

AI generated
drug trafficking pre-trial detention imprisonment criminal recidivism judicial law narcotics offense charges

Cited Legislation

AI generated
art. 334 C. proc. pen
741 din 19 iunie 2006 a Tribunalului București, secția I penală, a dispus în baza art. 334 C. proc. pen., schimbarea încadrării juridice a faptelor săvârșite de inculpata V.I.
art. 37 lit. a) C. pen
143/2000 cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen.
art. 37 lit. b) C. pen
(2) din aceeași lege, cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen.
art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000
În baza art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art.
art. 37 lit. d) C. pen
143/2000 cu aplicarea art. 37 lit. d) C. pen., instanța a dispus condamnarea inculpatei V.I.
art. 4 alin. (2) din Legea nr. 143/2000
În baza art. 4 alin. (2) din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art.
art. 35 alin. (1) C. pen
b) și art. 35 alin. (1) C. pen., sau contopit pedepsele aplicate inculpatei, urmând ca aceasta să execute pedeapsa cea mai grea de 11 ani închisoare și 5 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art.
art. 17 alin. (1) din legea nr. 143/2000
Potrivit art. 17 alin. (1) din legea nr. 143/2000 combinat cu dispozițiile art.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for the verdict, providing the legal basis for dismissing the appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Procedural rule applied to determine the costs of justice imposed on the appellant.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 741 din 19 iunie 2006 a Tribunalului București, secția I penală, a dispus în baza art. 334 C. proc. pen., schimbarea încadrării juridice a faptelor săvârșite de inculpata V.I. din art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen. și din art. 4 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000, modificată prin Legea nr. 522/2004 cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen., în art. 4 alin. (2) din aceeași lege, cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen.

În baza art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art. 37 lit. d) C. pen., instanța a dispus condamnarea inculpatei V.I. la 11 ani închisoare și 5 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen.

În baza art. 4 alin. (2) din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen., a fost condamnată aceeași inculpată la 2 ani închisoare.

În baza art. 33 lit. a) raportat la art. 34 lit. b) și art. 35 alin. (1) C. pen., sau contopit pedepsele aplicate inculpatei, urmând ca aceasta să execute pedeapsa cea mai grea de 11 ani închisoare și 5 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen.

S-a computat prevenția de la 13 septembrie 2005 la zi, menținându-se starea de arest a inculpatei.

Potrivit art. 17 alin. (1) din legea nr. 143/2000 combinat cu dispozițiile art. 118 lit. e) C. proc. pen., s-a dispus confiscarea cantității de 6,5 gr. de heroină.

S-a dispus restituirea către S.C. a sumei de 470 Ron și a sumei de 20 Euro cât și a telefonului marca Nokia 6.100, iar către S.M.L. a telefoanelor mobile Nokia 8310 și marca Siemens A 57, sume depuse la camera de corpuri delicte.

În sfârșit a fost consumată cantitatea de 0,17 gr. heroină în procesul analizelor de laborator.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut că, în data de 8 septembrie 2005, martora cu identitate protejată S.M. a formulat denunț, împotriva inculpatei afirmând că aceasta se ocupă de trafic de droguri la locuința sa din comuna Tunari.

La data de 13 septembrie 2005 în urma unei percheziției domiciliare s-au găsit două doze de heroină, despre care martora U.F. a arătat că-i aparțin fiind cumpărate de la inculpată, iar în spatele imobilului, în curte ascunsese 198 doze cu heroină deținute pentru cursul propriu și în vederea vânzării.

S-a mai reținut din probele administrate în cauză că inculpata vindea diverșilor consumatori heroina.

Faptul că martorele U.F. și S.M.L. au revenit ulterior asupra declarațiilor, s-a stabilit că este lipsit de relevanță scopul fiind de a fi absolvite de răspundere penală.

S-a mai constatat că inculpata a mai fost condamnată pentru săvârșirea infracțiunii de furt calificat fiind arestată la 5 iulie 1994 și liberată la 2 septembrie 1994, rearestată la 5 iunie 1999 și liberată condiționat la 11 aprilie 2000 având un rest de neexecutat de pedeapsă de 359 zile, încât faptele deduse judecății au fost comise în stare de recidivă postcondamnatorie.

Împotriva acestei hotărâri a formulat apel solicitând achitarea în baza art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen., întrucât fapta nu există iar în subsidiare reducerea pedepsei.

Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, prin decizia penală nr. 648/ A din 11 septembrie 2006 a respins, ca nefondat, apelul inculpatei.

S-a dedus prevenția și a fost obligată inculpata la plata cheltuielilor judiciare.

Împotriva acestei hotărâri pronunțate de instanța de control judiciar inculpata a formulat recurs.

Curtea, analizând decizia atacată prin prisma criticilor formulate cât și din oficiu potrivit dispozițiilor art. 3859 pct. 18 și pct. 14 C. proc. pen., constată că recursul formulat este nefondat.

Așa cum s-a arătat vinovăția inculpatei este pe deplin demonstrată de constatările procesului verbal de percheziție coroborat cu declarațiile martorelor S.M., U.F. și S.M. care au susținut că inculpata comercializa substanțe de tipul celor găsite la domiciliu.

Cantitatea mare de droguri găsită în locuința, coroborată cu declarațiile potrivit cărora martorele au susținut că-și procurau droguri de la inculpata, demonstrează, că acesta este nu numai consumatoare dar și traficantă încât apărarea acesteia în sensul că nu s-a ocupat niciodată cu traficarea drogurilor și ca atare fapta nu există și se impune achitarea, nu poate fi primită.

Examinând cauza prin prisma cazului de casare prevăzut de art. 3859 pct. 14 C. proc. pen., Curtea constată următoarele:

Solicitarea inculpatei de a i se reduce pedepsele, este nefondată instanța de fond făcând o justă individualizare în condițiile existenței unui concurs între circumstanțele personale și starea de recidivă postcondamnatorie.

Pentru aceste considerente, Curtea, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpata V.I.

Se va deduce din pedeapsa aplicată inculpatei, timpul arestării preventive de la 13 septembrie 2005 la zi.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpata V.I. împotriva deciziei penale nr. 648/A din 11 august 2006 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.

Deduce din pedeapsa aplicată inculpatei, timpul arestării preventive de la 13 septembrie 2005 la 7 noiembrie 2006.

Obligă recurenta inculpată la plata sumei de 300 lei, cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 7 noiembrie 2006.