Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 5137/2006 AI generated

Recharacterization of request for prosecutorial transfer as complaint against non-prosecution decision; improper invocation of Art. 209(6) C. proc. pen. and mandatory allocation of judicial expenses to petitioner

Case Number Decizia nr. 5137/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal as unfounded, upholding the Brașov Court of Appeal's decision to reject the complaint and obliging the appellant to pay 100 lei in judicial expenses to the state. The dispute centered on a procedural challenge where the appellant filed a request under Article 209(6) of the Code of Criminal Procedure, arguing for the superior prosecutor's office to take over the investigation due to alleged delays and bias by the local prosecutors; however, the appellate court determined that the action was essentially a complaint against a non-prosecution decision that had already been partially resolved in a parallel proceeding, rendering the specific instance moot and improper. The High Court ruled that the lower court was not bound by the appellant's legal characterization of the request, correctly classifying it as a complaint under Article 278(1) of the Code of Criminal Procedure regarding a non-referral decision, and affirmed that under Article 192(2), the costs of a rejected petition are borne by the petitioner, thereby validating the original obligation to pay judicial expenses despite the appellant's argument regarding the verification of the initiation of proceedings.

Legislator headnote

AI generated

art. 2781 alin. (1) C. proc. pen, art. 246 C. pen, art. 278 C. proc. pen, art. 209 alin. (6) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen, art. 2781 C. proc. pen; Recharacterization of request for prosecutorial transfer as complaint against non-prosecution decision; improper invocation of Art. 209(6) C. proc. pen. and mandatory allocation of judicial expenses to petitioner: The dispute centered on a procedural challenge where the appellant filed a request under Article 209(6) of the Code of Criminal Procedure, arguing for the superior prosecutor's office to take over the investigation due to alleged delays and bias by the local prosecutors; however, the appellate court determined that the action was essentially a complaint against a non-prosecution decision that had already been partially resolved in a parallel proceeding, rendering the specific instance moot and improper. The High Court ruled that the lower court was not bound by the appellant's legal characterization of the request, correctly classifying it as a complaint under Article 278(1) of the Code of Criminal Procedure regarding a non-referral decision, and affirmed that under Article 192(2), the costs of a rejected petition are borne by the petitioner, thereby validating the original obligation to pay judicial expenses despite the appellant's argument regarding the verification of the initiation of proceedings.

Keywords

AI generated
criminal complaint transfer rendered moot matter in dispute procedural costs prosecutorial delay requesting state

Cited Legislation

AI generated
art. 2781 alin. (1) C. proc. pen
În temeiul art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., s-a dispus trimiterea cauzei privind făptuitoarea S.M.
art. 246 C. pen
la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Brașov în vederea începerii urmăririi penale pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 246 C. pen.
art. 278 C. proc. pen
În temeiul art. 2781 alin.
art. 209 alin. (6) C. proc. pen
8/2006 a Curții de Apel Brașov, ci constituie o cerere întemeiată pe dispozițiile art. 209 alin. (6) C. proc. pen.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Ground for obliging the appellant to pay judicial expenses to the state following the dismissal of the appeal.
art. 2781 C. proc. pen
Instanța nu este ținută de calificarea pe care partea o dă cererii sale, astfel că, în mod corect a constatat că plângerea petentului îmbracă forma prevăzută de art. 2781 C. proc. pen., singurul text ce reglementează dreptul unei persoane interesate de a ataca soluțiile de netrimitere ale procurorului.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Pentru considerentele mai sus expuse, Înalta Curte, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge, ca nefondat, recursul declarat.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Ground for obliging the appellant to pay judicial expenses to the state following the dismissal of the appeal.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 12/ F din 1martie 2006, pronunțată în dosarul nr. 111/2006, Curtea de Apel Brașov, secția penală, a respins plângerea formulată de petentul C.V. împotriva rezoluției din 15 noiembrie 2005, dată în dosarul nr. 240/P/2004 de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Brașov. Totodată, s-a dispus obligarea petentului la 1.600.000 lei cheltuieli judiciare către stat.

Pentru a hotărî astfel, prima instanță a constatat că prin plângerea formulată de petentul C.V. a solicitat infirmarea rezoluției din data de 15 noiembrie 2005 pronunțată în dosarul penal nr. 240/P/2004 al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Brașov și preluarea în vederea efectuării urmăririi penale de către procurorul din cadrul Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție.

În motivarea plângerii formulate se arată că soluția reflectă lipsa de obiectivitate a procurorilor care au instrumentat dosarul și care au tergiversat în mod voit soluționarea urmăririi penale.

Plângerea a fost înregistrată inițial la Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție și a fost ulterior înaintată Parchetului Curții de Apel Brașov, fiind înregistrată sub nr. 111/2006.

O plângere similară petentul a înaintat-o direct Curții de Apel Brașov, plângere ce a fost înregistrată sub nr. 46/P/2006. Prin sentința penală nr. 8 din 17 februarie 2006 a Curții de Apel Brașov, plângerea petentului C.V. ce a făcut obiectul dosarului nr. 46/P/2006 al acestei instanțe, a fost admisă, iar rezoluția Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Brașov nr. 240/P/2004 a fost desființată în ceea ce privește soluția de neîncepere a urmăririi penale cu privire la făptuitoarea S.M., menținându-se celelalte dispoziții ale rezoluției ca fiind legale și temeinice.

În temeiul art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., s-a dispus trimiterea cauzei privind făptuitoarea S.M. la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Brașov în vederea începerii urmăririi penale pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 246 C. pen.

Dată fiind pronunțarea acestei soluții în dosarul mai sus menționat, în prezenta cauză petentul C.V. a fost citat cu mențiunea de a preciza dacă își mai menține plângerea formulată, petentul precizând însă că obiectul prezentului dosar nu poate avea semnificația unei plângeri în înțelesul art. 278 C. proc. pen., plângerea formulată în temeiul acestui articol fiind soluționată prin sentința penală nr. 8/2006 a Curții de Apel Brașov, ci constituie o cerere întemeiată pe dispozițiile art. 209 alin. (6) C. proc. pen.

Examinând actele și lucrările dosarului curtea a reținut următoarele:

Cererea înaintată de către petentul C.V. Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, deși întemeiată pe dispozițiile art. 209 alin. (6) C. proc. pen., îmbracă caracteristicile unei plângeri împotriva rezoluției Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Brașov de neîncepere a urmăririi penale față de numiții T.G.O., G.I., S.M. și Ț.N., împotriva cărora petentul C.V. formulase plângere penală.

Reținând că o plângere similară, îndreptată împotriva aceleiași rezoluții, a fost deja soluționată, instanța de fond a constatat că plângerea din prezenta cauză a rămas fără obiect.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs petentul, motivând că, în mod greșit a fost obligat să plătească statului suma de 1.600.000 lei cheltuieli judiciare întrucât nu se face vinovat de faptul că instanța nu a verificat legalitatea sesizării.

Recursul este neîntemeiat.

Înalta Curte constată că prin sentința recurată s-a procedat la o corectă aplicare a legii, respectiv a dispozițiilor art. 192 alin. (2) C. proc. pen., potrivit cărora „în cazul introducerii .. oricărei cereri, cheltuielile sunt suportate de către persoana căreia i s-a respins cererea”.

Prin hotărârea primei instanțe s-a pronunțat o soluție de respingere a plângerii, astfel că, în mod corect, autorul plângerii respinse a fost obligat la cheltuieli judiciare.

Instanța nu este ținută de calificarea pe care partea o dă cererii sale, astfel că, în mod corect a constatat că plângerea petentului îmbracă forma prevăzută de art. 2781 C. proc. pen., singurul text ce reglementează dreptul unei persoane interesate de a ataca soluțiile de netrimitere ale procurorului. Invocarea art. 209 alin. (6) C. proc. pen., de către petent nu putea fi primită, neexistând o reglementare care să prevadă că partea se poate adresa instanței cu o atare solicitare, respectiv cu solicitarea ca parchetul superior să preia o cauză de la parchetul inferior.

Pentru considerentele mai sus expuse, Înalta Curte, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge, ca nefondat, recursul declarat.

În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul va fi obligat la cheltuieli judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul C.V. împotriva sentinței penale nr. 12/ F din 1 martie 2006 a Curții de Apel Brașov, secția penală.

Obligă recurentul petiționar la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 100 lei.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 8 septembrie 2006.