Prosecutor's appeal on theft acquittals upheld in part; case remanded for failure to rule on defendants' appeals, prior record does not bar art. 181 social-danger assessment.
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice admitted the prosecutor's appeal, partially quashed the appellate decision, and remanded the case to the Court of Appeal for re-examination of the defendants' appeals; the acquittals and other provisions of the lower decisions otherwise remained in force. The case concerns two defendants (one adult with a criminal record, one minor with civilly liable parents) charged with theft of an irrigation hydrant component from a disused irrigation system, where the trial court acquitted them for lacking the social danger of a crime under art. 181 Penal Code, applied administrative fines, and ordered civil damages. The High Court rejected the prosecutor's argument that the prior criminal record barred application of art. 181, holding that this provision does not condition the assessment of social danger on prior convictions. However, it found the appellate court had failed to rule on the defendants' timely filed appeals, a procedural omission constituting a cassation ground under art. 385⁹ point 10 Criminal Procedure Code, and ordered remand while noting, under art. 372(2) CPC, that the appellate court cannot worsen the defendants' situation on a prosecutor's appeal filed in their favor.
Legislator headnote
AI generatedart. 75 lit. c) C. pen, art. 91 C. pen, art. 181 C. pen, Art. 18 C. pen, art. 3859 pct. 10 C. proc. pen, art. 38515 pct. 2 lit. c) C. proc. pen; Prosecutor's appeal on theft acquittals upheld in part; case remanded for failure to rule on defendants' appeals, prior record does not bar art. 181 social-danger assessment: The case concerns two defendants (one adult with a criminal record, one minor with civilly liable parents) charged with theft of an irrigation hydrant component from a disused irrigation system, where the trial court acquitted them for lacking the social danger of a crime under art. 181 Penal Code, applied administrative fines, and ordered civil damages. The High Court rejected the prosecutor's argument that the prior criminal record barred application of art. 181, holding that this provision does not condition the assessment of social danger on prior convictions. However, it found the appellate court had failed to rule on the defendants' timely filed appeals, a procedural omission constituting a cassation ground under art. 385⁹ point 10 Criminal Procedure Code, and ordered remand while noting, under art. 372(2) CPC, that the appellate court cannot worsen the defendants' situation on a prosecutor's appeal filed in their favor.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedAfter admitting the appeal, the court ordered the annulment of the challenged decision and the referral of the case for retrial.
Judicial costs are left to the state because the Public Prosecutor's appeal was admitted in favor of the defendants.
Full text
Asupra recursului de față;
În baza lucrărilor de la dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 43 din 7 martie 2006, în baza art. 11 pct. 2 lit. a), raportat la art. 10 alin. (1) lit. b1) C. proc. pen., a fost achitat inculpatul N.I. pentru infracțiunea prevăzută de art. 208 alin. (1) – art. 209 alin. (1) lit. a), alin. (3) lit. b) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. b) și art. 75 lit. c) C. pen., iar inculpatul R.V.I. a fost achitat pentru infracțiunea prevăzută de art. 208 alin. (1) lit. a) și alin. (3) lit. b) C. pen., cu aplicarea art. 99 și urm. C. pen.
În temeiul art. 181 alin. (3), coroborat cu art. 91 C. pen., s-a aplicat inculpaților N.I. și R.V.I., sancțiunea amenzii administrative de 300 RON pentru fiecare.
Instanța a admis acțiunea civilă și a obligat inculpatul N.I. în solidar cu partea responsabilă civilmente R.S. la 3.034.256 lei ROL către partea civilă A.N.I.F. București.
Pentru a pronunța această hotărâre instanța a reținut următoarele considerente:
Inculpații N.I. și R.V.I., în cursul lunii noiembrie, mergând la muncile agricole au găsit pe câmp diferite componente ale sistemului de irigat. Valoarea prejudiciului produs părții civile a fost de 3.034.256 lei.
Instanța de fond, față de împrejurările concrete în care s-a consumat latura obiectivă a infracțiunii și datele ce îi caracterizează pe inculpați, a constatat că faptei îi lipsește o trăsătură esențială, pericolul social al infracțiunii.
Împotriva acestei hotărâri, a declarat apel Parchetul de pe lângă Tribunalul Tulcea, susținându-se că în mod greșit instanța de fond a apreciat că sustragerea unui hidrant, component al unui sistem de irigații de către inculpatul major, care a săvârșit infracțiunea cu un inculpat minor și are antecedente penale nu prezintă gradul de pericol social al unei infracțiuni.
A doua critică s-a formulat în legătură cu încălcarea dispozițiilor legale privind obligarea inculpatului minor în solidar cu partea responsabilă civilmente și la plata cheltuielilor judiciare.
Prin decizia penală nr. 18/ Mp din 26 mai 2006, Curtea de Apel Constanța a admis apelul declarat de Parchetul de pe lângă Tribunalul Tulcea, a casat în parte sentința și a obligat inculpatul minor în solidar cu partea responsabilă civilmente R.S., menținând celelalte dispoziții ale sentinței, inclusiv achitarea inculpaților pentru lipsa gradului de pericol social al infracțiunii.
Împotriva deciziei a declarat recurs Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constanța, susținând, în continuare că instanțele au aplicat greșit art. 181 C. pen.
Un alt motiv de recurs invocat de recurent este omisiunea instanței de apel de a se pronunța asupra apelurilor declarate de inculpați.
Examinând cauza, din punct de vedere al motivelor de recurs invocate în cauză Înalta Curtea reține următoarele considerente:
Instanța de fond, așa cum corect reține și instanța de apel, la stabilirea pericolului social al infracțiunii, potrivit art. 181 C. pen., a avut în vedere că sub aspectul laturii subiective, inculpatul nu a urmărit, după un plan săvârșirea infracțiunii împreună cu un minor. Aceștia au plecat la câmp pentru a efectua lucrări agricole și găsind instalația dezafectată au hotărât să sustragă hidrantul, un component al sistemului de irigații, pentru a-l vinde și a-și cumpăra alimente.
S-a mai reținut că, nu s-au produs consecințe grave părții vătămate care, a recuperat o parte din prejudiciu.
Art. 18 C. pen., nu condiționează aprecierea faptei ca lipsită de gradul de pericol social al unei infracțiuni, de existența antecedentelor penale.
Al doilea motiv de recurs formulat este fondat.
Criticile sentinței, referitoare la omisiunea instanței de apel de a se pronunța cu privire la cererile de apel ale inculpaților, se încadrează în cazul de casare prevăzut de art. 3859 pct. 10 C. proc. pen. și sunt întemeiate.
Inculpații au declarat apel în scris la 10 martie 2006, cererile acestora aflându-se la dosarul Curții de Apel Constanța.
În cauză, deși instanța a acordat cuvântul apărătorului pe cererile de apel ale inculpaților, ele nu au fost analizate și nu s-a pronunțat asupra lor, omisiune care atrage cazul de casare prevăzut de art. 3859 pct. 10 C. proc. pen., instanța nu s-a pronunțat asupra unor cereri esențiale pentru părți, de natură să influențeze soluția procesului.
Soluția care se impune în cauză este cea prevăzută de art. 38515 pct. 2 lit. c) C. proc. pen., admite recursul, casarea hotărârii atacate și trimiterea cauzei spre rejudecare, pentru a se pronunța instanța și asupra apelurilor inculpaților.
Deoarece recursul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Constanța a fost admis numai cu privire la motivul de recurs formulat în favoarea inculpaților, la soluționarea cererilor de apel ale inculpaților se vor avea în vedere dispozițiile art. 372 alin. (2) C. proc. pen., în apelul declarat de procuror în favoarea unei părți, instanța de apel nu poate agrava situația acesteia.
Conform art. 192 alin. (3) C. proc. pen., cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constanța împotriva deciziei penale nr. 18/ MP din 26 mai 2006 a Curții de Apel Constanța, privind pe inculpații N.I. și R.V.I.
Casează în parte decizia recurată și trimite cauza la Curtea de Apel Constanța pentru soluționarea apelurilor declarate de inculpații N.I. și R.V.I.
Menține celelalte dispoziții ale deciziei.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Onorariul de avocat pentru apărarea din oficiu a inculpaților, în sumă de câte 100 lei, se va plăti din fondul Ministerului Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 22 septembrie 2006.