Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1644/2006 AI generated

Tax suspension upheld as appeals fail; frozen-account threat to company justifies interim relief.

Case Number Decizia nr. 1644/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed both appeals as unfounded, upholding the lower court's order suspending execution of two tax administrative acts (a decision and a control report assessing budget claims of 56,839,651,773 lei) until final resolution of the underlying annulment action; the suspension therefore remains in force. The dispute concerned a company's request under administrative litigation to suspend enforcement of contested tax acts while a separate annulment action, returned for retrial by a cassation decision, was pending, and the tax authority had begun forced execution by freezing bank accounts, threatening imminent harm. The High Court held that although the lower court erred in applying Art. 15 of Law No. 554/2004, the result was correct under Art. 9 of the prior Law No. 29/1990, which governs since the acts were issued before 2004; it found a well-founded case and imminent harm, evidenced by the substantial claims, interests, penalties, and account blocking, justifying suspension to prevent cessation of the company's activity.

Legislator headnote

AI generated

art. 15 din Legea nr. 554/2004, art. 306 alin. (2) C. proc. civ; Tax suspension upheld as appeals fail; frozen-account threat to company justifies interim relief: Pe de altă parte, s-a apreciat în mod eronat că sunt îndeplinite condițiile stabilite de art. 15 din Legea nr. 554/2004, respectiv existența cazului bine justificat și necesitatea prevenirii unei pagube iminente.

Keywords

AI generated
frozen bank accounts tax litigation suspension of tax recovery tax authority action for annulment interim relief

Cited Legislation

AI generated
art. 15 din Legea nr. 554/2004
Pe de altă parte, s-a apreciat în mod eronat că sunt îndeplinite condițiile stabilite de art. 15 din Legea nr. 554/2004, respectiv existența cazului bine justificat și necesitatea prevenirii unei pagube iminente.
art. 306 alin. (2) C. proc. civ
Ținând seama de considerentele expuse și de inexistența în cauză a unor motive de casare, de ordine publică, care în sensul art. 306 alin. (2) C. proc. civ., pot fi invocate din oficiu, urmează a se respinge ambele recursuri.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursurilor de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

La data de 23 iunie 2005, SC D.C. SRL București a solicitat ca, în contradictoriu cu Ministerul Finanțelor Publice și Garda Financiară Centrală, să se dispună, în temeiul art. 15 din Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004, suspendarea, până la soluționarea definitivă și irevocabilă a acțiunii în contencios administrativ, a executării deciziei nr. 337 din 31 mai 2002, emisă de primul pârât și a procesului-verbal de control nr. 97 din 12 martie 2002, încheiat de comisari ai pârâtei secunde, prin care s-au stabilit în sarcina sa, creanțe bugetare în valoare totală de 56.839.651.773 lei (cu titlu de impozit pe veniturile obținute din jocurile de noroc, majorări de întârziere aferente și penalități conform O.G. nr. 26/2001.

În motivarea cererii, reclamanta a arătat că acțiunea în contencios administrativ având ca obiect cererea sa de anulare a acelor acte juridice, formează obiectul unui dosar pe rolul Curții de Apel București, ca efect al casării cu trimitere a unei hotărâri judecătorești anterioare.

De asemenea, că măsura suspendării executării actelor respective are ca scop prevenirea producerii unei pagube iminente în propriul patrimoniu, în condițiile în care Ministerul Finanțelor Publice a început executarea silită, blocându-i conturile existente, iar suma de bani stabilită prin procesul-verbal de control financiar produce în continuare dobânzi și penalități.

A precizat că executarea silită are drept consecință, crearea pericolului iminent de încetare a activității societății, și pentru acest motiv, nu mai poate efectua nici un fel de plată bancară.

Prin sentința civilă nr. 1528 din 26 septembrie 2005, Curtea de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, a respins excepția de inadmisibilitate invocată în cauză de către Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția de Soluționare a Contestațiilor.

Totodată, a admis cererea reclamantei și a dispus suspendarea executării actelor administrative, până la soluționarea definitivă și irevocabilă a acțiunii în contencios administrativ.

Instanța a reținut că față de stadiul procesual în care se află acțiunea principală și de data sesizării curții de apel competente, condiția de admisibilitate a cererii, potrivit art. 15 din Legea nr. 554/2004, este îndeplinită, existând o legătură între acțiunea principală în anulare și cererea accesorie de suspendare a executării actelor.

Pe de altă parte, considerentele avute în vedere de Înalta Curte de Casație, secția de contencios administrativ și fiscal, la pronunțarea deciziei civile nr. 2860 din 6 mai 2005, referitoare la necesitatea verificării legalității operațiunii de stornare, cu impact asupra bazei de calcul și a cuantumului real al prejudiciului, sunt de natură să creeze o îndoială asupra legalității actelor administrativ-fiscale supuse controlului jurisdicțional.

Împotriva acestei sentințe au a declarat recurs, pârâții Ministerul Finanțelor Publice - Agenția Națională de Administrare Fiscală - Comisariatul General.

În cadrul unor motive de casare ce se regăsesc în ambele recursuri, recurenții au susținut că prima instanță a stabilit în mod greșit că în cauză sunt aplicabile prevederile Legii nr. 554/2004, privind contenciosul administrativ. În realitate, atât litigiului de fond, având ca obiect pretenția reclamantei de anulare a actelor administrativ-fiscale, cât și cererii subsecvente, de suspendare a aplicării acelor acte le sunt aplicabile dispozițiile Legii contenciosului administrativ nr. 29/1990, sub imperiul cărora au fost emise actele atacate.

Soluția legală care se impunea, era aceea de respingere a cererii de suspendare, ca inadmisibilă, în lipsa unui dosar al cărei obiect să vizeze fondul cauzei.

Pe de altă parte, s-a apreciat în mod eronat că sunt îndeplinite condițiile stabilite de art. 15 din Legea nr. 554/2004, respectiv existența cazului bine justificat și necesitatea prevenirii unei pagube iminente.

Recursurile nu sunt întemeiate.

Din actele și lucrările dosarului rezultă că reclamanta SC D.C. SRL București a introdus la 11 iunie 2002, la Curtea de Apel București, o acțiune pentru anularea deciziei nr. 337/2002, emisă de Ministerul Finanțelor Publice și a procesului-verbal nr. 97/2003, al Gărzii Financiare.

Procesul se află pe rolul acestei instanțe, ca efect al deciziei civile nr. 2864 din 6 mai 2005, pronunțată de Înalta Curte de Casație și Justiție, secția de contencios administrativ și fiscal, care, admițând recursul declarat de societatea comercială reclamantă, a casat sentința civilă nr. 1059 din 26 iunie 2003 și a trimis cauza, spre rejudecare, la aceeași instanța de fond.

Prin urmare, atât în cazul litigiului de fond, cât și în cazul cererii de suspendare a aplicării actelor administrative, sunt incidente dispozițiile cuprinse în Legea nr. 29/1990, sub imperiul cărora au fost emise acele acte și s-a declanșat litigiul administrativ dintre părți.

Deși prima instanță a reținut în mod greșit aplicabilitatea prevederilor art. 15 din Legea nr. 554/2004, rezolvarea dată cererii reclamantei, de admitere a cererii, se justifică în raport cu reglementarea conținută în art. 9 din vechea lege a contenciosului administrativ.

Potrivit acestei norme juridice, în cazuri bine justificate și pentru a se preveni producerea unei pagube iminente, reclamantul poate cere tribunalului, să dispună suspendarea executării actului administrativ, până la soluționarea acțiunii.

În speță, cum deja s-a arătat, o acțiune pentru anularea actelor administrative care stabilesc mai multe creanțe bugetare în sarcina reclamantei, exista la data soluționării cererii de suspendare, formând, în prezent, obiectul dosarului nr. 3265/2005 (nr. unic 330842/2/2005), al Curții de Apel București, secția de contencios administrativ și fiscal.

Pe de altă parte, cu înscrisurile anexate în dosar s-a dovedit fără echivoc faptul că anterior, prin decizia nr. 3344 din 6 noiembrie 2002, Înalta Curte de Casație și Justiție a suspendat executarea actelor menționate mai sus, până la soluționarea acțiunii în anulare.

Efectele juridice ale acestei hotărâri au încetat, însă, la data de 26 iunie 2003, când curtea de apel a pronunțat sentința civilă nr. 1059, desființată apoi, ca urmare a recursului declarat de societatea comercială.

Cât privește condițiile de admisibilitate a cererii de suspendare, criticile formulate de recurenți sunt neîntemeiate, pentru următoarele considerente.

Existența cazului bine justificat rezultă din însăși motivele acțiunii de anulare a actelor administrativ-fiscale, prin care s-au stabilit în sarcina reclamantei, obligații financiare în valoare totală de 56.839.651.773 lei, fără a se lua în considerare toate operațiunile contabile efectuate și documentele prezentate organului fiscal la data controlului.

Pentru acest considerent, prin decizia de casare nr. 2864 din 6 mai 2005, Înalta Curte de Casație și Justiție, secția de contencios administrativ și fiscal, a dat instanței de trimitere, îndrumarea de a completa probatoriile cu o expertiză contabilă care să analizeze toate aspectele legate, în principal, de legalitatea operațiunii de stornare, ca și de impactul acesteia asupra bazei de calcul, respectiv a rulajului contului 658, ce urmează a fi avută în vedere pentru corecta determinare a sumelor de bani datorate de reclamantă.

Prevenirea producerii unei pagube iminente asupra patrimoniului societății comerciale se impune, având în vedere cuantumul ridicat al creanțelor bugetare calculate, la care se adaugă, desigur, dobânzile și penalitățile de întârziere.

În plus, s-a dovedit cu actele depuse în dosar, că s-a procedat la blocarea conturilor bancare ale societății, operațiune care face imposibilă orice fel de retrageri. Este evident, totodată, faptul că executarea silită a acestor conturi poate determina consecințe grave pentru agentul economic, mergând chiar până la încetarea activității acestuia.

Ținând seama de considerentele expuse și de inexistența în cauză a unor motive de casare, de ordine publică, care în sensul art. 306 alin. (2) C. proc. civ., pot fi invocate din oficiu, urmează a se respinge ambele recursuri.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge ca nefondate recursurile declarate de Ministerul Finanțelor Publice - Agenția Națională de Administrare Fiscală și de Garda Financiară - Comisariatul General împotriva sentinței civile nr. 1528 din 26 septembrie 2005, a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 9 mai 2006.