Appeal against pension authority's denial of ethnic persecution compensation benefits under Law 189/2000 dismissed, upholding beneficiary status for child born after parents' displacement
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Cassation and Justice dismissed the appeal of the County Pension House, upholding the lower court’s order that recognized the claimant’s status as a beneficiary of Law No. 189/2000. The dispute concerned the refusal of the pension authority to grant compensatory rights to a woman born in 1942, who was not herself directly dislocated but was born in Romania after her parents were forced to relocate following the 1940 Treaty of Craiova between Romania and Bulgaria. Relying on a teleological interpretation of Ordinance No. 105/1999 (approved by Law No. 189/2000), the Court held that "persecuted persons" includes those who suffered indirect consequences of ethnic persecution, such as children born during the period of their parents' displacement, thereby affirming the claimant's entitlement to the statutory benefits.
Legislator headnote
AI generatedAppeal against pension authority's denial of ethnic persecution compensation benefits under Law 189/2000 dismissed, upholding beneficiary status for child born after parents' displacement: Recurenta a susținut, în esență, că în mod greșit, prima instanță a acordat drepturile, întrucât intimata s-a născut după refugiul părinților săi, în anul 1942, astfel că nu a fost obligată să-și schimbe domiciliul în altă localitate, nefiind incidente în cauză, dispozițiile art. 1 din O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin cererea înregistrată pe rolul Curții de Apel Constanța, A.M. a solicitat, în contradictoriu cu Casa Județeană de Pensii Tulcea, anularea hotărârii nr. 5151 din 31 august 2005, prin care i s-a respins cererea de stabilire a calității de beneficiară a dispozițiilor Legii nr. 189/2000, cu consecința recunoașterii acestei calități și acordării drepturilor cuvenite.
În motivarea cererii, reclamanta a arătat că s-a născut la data de 1 iunie 1942, în localitatea Agighiol, după strămutarea părinților săi, urmare a Tratatului de la Craiova dintre România și Bulgaria.
Curtea de Apel Constanța, secția comercială, maritimă și fluvială, precum și pentru cauze de contencios administrativ și fiscal, prin sentința civilă nr. 424/CA din 15 decembrie 2005, a admis contestația formulată de A.M. A anulat hotărârea nr. 5151/2005, emisă de Casa Județeană de Pensii Tulcea și a constatat calitatea de beneficiar a dispozițiilor Legii nr. 189/2000, în persoana reclamantei.
Pentru a hotărî astfel, prima instanță a reținut că legiuitorul a urmărit ca de aceste drepturi compensatorii să se bucure toate persoanele, cetățeni români, care au avut de suferit consecințele, inclusiv copii născuți în perioada în care părinții lor au fost strămutați și care au suferit consecințele nefavorabile decurgând din această împrejurare.
Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs, Casa Județeană de Pensii Tulcea, criticând-o ca nelegală și netemeinică.
Recurenta a susținut, în esență, că în mod greșit, prima instanță a acordat drepturile, întrucât intimata s-a născut după refugiul părinților săi, în anul 1942, astfel că nu a fost obligată să-și schimbe domiciliul în altă localitate, nefiind incidente în cauză, dispozițiile art. 1 din O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000.
Recursul este nefondat, pentru următoarele considerente:
Este incontestabil că părinții reclamantei S.L. și V.L. au făcut obiectul unui schimb de populație, în 1940, în baza Tratatului de la Craiova dintre România și Bulgaria.
Potrivit dispozițiilor art. 1 din O.G. nr. 105/1999, așa cum a fost aprobată prin Legea nr. 189/2000, beneficiază de prevederile acestui act normativ, persoana, cetățean român, care, în perioada 6 septembrie 1940 - 6 martie 1945, a suferit persecuții etnice, aflându-se în una din cele 6 situații enumerate în dispozițiile normative menționate.
Din interpretarea teleologică a prevederilor O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000, rezultă că atât obiectul, cât și scopul reglementării îl constituie acordarea unor drepturi compensatorii, pentru prejudiciile suferite de persoanele persecutate de regimurile respective, în perioada arătată, din motive etnice.
Având în vedere că legiuitorul a urmărit ca de aceste drepturi compensatorii să se bucure toate persoanele, cetățeni români, care au avut de suferit consecințele persecuțiilor exercitate din motive etnice, prin persoană persecutată trebuie înțeleasă atât persoana care a suferit acele persecuții în mod nemijlocit, cât și acelea care au suferit persecuțiile respective în mod indirect, prin consecințele care s-au răsfrânt asupra lor.
Acesta este cazul copiilor care s-au născut în perioada în care părinții lor s-au refugiat ori au fost strămutați, ca urmare a unor persecuții din motive etnice și au suferit, astfel, toate consecințele nefavorabile ce au decurs din această situație.
În cauză, este incontestabil că părinții reclamantei au fost strămutați ca urmare a Tratatului de la Craiova dintre România și Bulgaria, iar reclamanta s-a născut la data de 1 iunie 1942, în localitatea Agighiol, după strămutarea părinților săi.
Pentru aceste considerente, recursul va fi respins ca nefondat, menținându-se sentința criticată.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Tulcea împotriva sentinței civile nr. 424/CA din 15 decembrie 2005 a Curții de Apel Constanța, secția comercială, maritimă și fluvială, precum și pentru cauze de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 3 mai 2006.