Eligibility of children born during parental forced displacement for ethnic persecution compensation under Law No. 189/2000
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal filed by the Pension House, upholding the lower court’s decision to annul the administrative act and order the issuance of a new one recognizing the plaintiff’s rights under Law No. 189/2000. The case concerned an administrative challenge by an individual whose parents were forcibly resettled as ethnic victims following the 1940 Craiova Treaty, specifically arguing that although she was born in October 1943—three years after her parents' displacement—she was entitled to compensatory benefits for the period from September 6, 1940, to March 6, 1945. Relying on a teleological interpretation of Government Emergency Ordinance No. 105/1999 approved by Law No. 189/2000, the court held that the concept of a "persecuted person" encompasses not only those who suffered direct persecution but also those who suffered indirect consequences, including children born during the period of parental refugee status who endured the adverse effects of that situation.
Legislator headnote
AI generatedart. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, art. 3041 C. proc. civ; Eligibility of children born during parental forced displacement for ethnic persecution compensation under Law No. 189/2000: Potrivit dispozițiilor art. 1 din O.G. nr. 105/1999, așa cum a fost aprobată prin Legea nr. 189/2000, beneficiază de prevederile acestui act normativ, persoana, cetățean român, care, în perioada 6 septembrie 1940 - 6 martie 1945, a suferit persecuții etnice, aflându-se în una din cele 6 situații enumerate în dispozițiile normative menționate.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată pe calea contenciosului administrativ, reclamanta S.C. a chemat în judecată Casa de Pensii a municipiului București, solicitând anularea hotărârii nr. 15320/595 din 15 august 2005, emisă de pârâtă și recunoașterea drepturilor prevăzute de Legea nr. 189/2000.
În motivarea acțiunii, reclamanta a arătat că hotărârea este nelegală, deoarece aceasta s-a născut, când părinții săi erau refugiați.
Curtea de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, prin sentința civilă nr. 2036 din 7 decembrie 2005, a admis acțiunea reclamantei, a anulat hotărârea nr. 15320/595 din 15 august 2005, obligând pârâta, să emită o nouă hotărâre, prin care să recunoască reclamantei, drepturile prevăzute de art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, pentru perioada 13 octombrie 1943 - 6 martie 1945.
Pentru a hotărî astfel, prima instanță a reținut că, deși reclamanta s-a născut la 3 octombrie 1943, la trei ani de la refugiu, aceasta are vocația de a fi beneficiara prevederilor art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, deoarece legea nu face distincție, iar regimul de strămutat al părinților a fost în măsură să o afecteze și pe reclamantă, fiind nevoită să trăiască și să suporte condițiile de refugiu.
Împotriva hotărârii astfel pronunțate a declarat recurs, Casa de Pensii a municipiului București, criticând-o ca nelegală și netemeinică, în temeiul dispozițiilor art. 304 pct. 7 și 9 și art. 3041 C. proc. civ.
Recurenta a susținut, în esență, că Legea nr. 189/2000 nu menționează că ar putea beneficia de drepturile compensatorii instituite prin această lege, și cei născuți ulterior strămutării părinților, pe considerentul că au suferit privațiuni, ca urmare a statutului de strămutat pe care părinții l-au avut.
Recursul este nefondat.
Nu se contestă împrejurarea că părinții reclamantei au fost strămutați, urmare a Tratatului de la Craiova, din comuna Uzungi-Orman, județul Durostor, în comuna Alexeni, județul Ialomița.
Potrivit dispozițiilor art. 1 din O.G. nr. 105/1999, așa cum a fost aprobată prin Legea nr. 189/2000, beneficiază de prevederile acestui act normativ, persoana, cetățean român, care, în perioada 6 septembrie 1940 - 6 martie 1945, a suferit persecuții etnice, aflându-se în una din cele 6 situații enumerate în dispozițiile normative menționate.
Din interpretarea teleologică a prevederilor O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000, rezultă că atât obiectul, cât și scopul reglementării îl constituie acordarea unor drepturi compensatorii, pentru prejudiciile suferite de persoanele persecutate de regimurile respective, în perioada arătată, din motive etnice.
Având în vedere că legiuitorul a urmărit ca de aceste drepturi compensatorii să se bucure toate persoanele, cetățeni români, care au avut de suferit consecințele persecuțiilor exercitate din motive etnice, prin persoană persecutată trebuie înțeleasă atât persoana care a suferit acele persecuții în mod nemijlocit, cât și acelea care au suferit persecuțiile respective în mod indirect, prin consecințele care s-au răsfrânt asupra lor.
Acesta este cazul copiilor care s-au născut în perioada în care părinții lor s-au refugiat ori au fost strămutați, ca urmare a unor persecuții din motive etnice și au suferit, astfel, toate consecințele nefavorabile ce au decurs din această situație.
În cauză, este incontestabil că părinții reclamantei au fost strămutați ca urmare a Tratatului de la Craiova dintre România și Bulgaria, iar reclamanta s-a născut la data de 3 octombrie 1943, după strămutarea părinților săi.
Pentru aceste considerente, recursul va fi respins ca nefondat, menținându-se sentința criticată.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de Casa de Pensii a Municipiului București împotriva sentinței civile nr. 2036 din 7 decembrie 2005 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 3 mai 2006.