Restitution award upheld; appeal quashed for nondecisive witness evidence.
Legislator summary
AI generatedThe Romanian High Court of Cassation and Justice (Civil Section I) rejected the claimant's appeal as unfounded, upholding the appellate decision and the lower court's partial grant of the claim, which remains in force. The dispute concerned the claimant's challenge to a 2003 administrative order denying full restitution for residential and outbuilding structures nationalized in 1972 and demolished in 1978; the first-instance court had awarded compensatory damages of 214,363,351 ROL based on expert valuation variant I, which used official agricultural registry records (adeverință) showing only a brick house and a 12 sqm wooden shed, rather than variant II based on the claimant's broader notification under Article 21 of Law No. 10/2001. The claimant appealed, then appealed again, arguing that the appellate court had failed to consider witness testimony proving a different composition of the demolished buildings. The High Court dismissed the appeal, holding under Article 304 point 10 of the former Civil Procedure Code that the omitted evidence was not decisive because the witness deposition merely listed constructions without sufficient descriptive details to enable evaluation, and it had not been used in the expert valuation variant the claimant sought; therefore, the procedural omission did not warrant cassation.
Legislator headnote
AI generatedart. 21 din Legea nr. 10/2001, art. 304 pct. 10 C. proc. civ, art. 312 alin. (1) C. proc. civ; Restitution award upheld; appeal quashed for nondecisive witness evidence: The dispute concerned the claimant's challenge to a 2003 administrative order denying full restitution for residential and outbuilding structures nationalized in 1972 and demolished in 1978; the first-instance court had awarded compensatory damages of 214,363,351 ROL based on expert valuation variant I, which used official agricultural registry records (adeverință) showing only a brick house and a 12 sqm wooden shed, rather than variant II based on the claimant's broader notification under Article 21 of Law No. 10/2001. The claimant appealed, then appealed again, arguing that the appellate court had failed to consider witness testimony proving a different composition of the demolished buildings. The High Court dismissed the appeal, holding under Article 304 point 10 of the former Civil Procedure Code that the omitted evidence was not decisive because the witness deposition merely listed constructions without sufficient descriptive details to enable evaluation, and it had not been used in the expert valuation variant the claimant sought; therefore, the procedural omission did not warrant cassation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedBasis for dismissing the appeal as unfounded.
Full text
Asupra recursului de față:
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința civilă nr. 479 din 15 iulie 2004, Tribunalul Dâmbovița, secția civilă, a admis în parte contestația introdusă de P.I.I. împotriva dispoziției nr. 1011 din 10 noiembrie 2003 emisă de Primarul orașului Găiești și, în contradictoriu cu Primăria orașului Găiești și Prefectura județului Dâmbovița, a constatat că reclamantul este îndreptățit la măsuri reparatorii prin echivalent în valoare de 214.363.351 lei pentru construcțiile casă de locuit și anexe gospodărești situate în Găiești, județul Dâmbovița, preluate de stat în anul 1972 de la P.I., autorul reclamantului, și demolate în anul 1978.
Reclamantul a declarat apel susținând că despăgubirile constatate în primă instanță nu reflectă valoarea reală a construcțiilor, care a fost corect stabilită în varianta a II-a din raportul de expertiză omologat, greșit prima instanță reținând valoarea propusă din prima variantă a raportului de expertiză tehnică.
Este de menționat că în varianta I a raportului de expertiză valoarea construcțiilor a fost stabilită în raport de conținutul adeverinței nr. 10527 din 1 noiembrie 2001 eliberată de Primăria Găiești, care atestă că în registrul agricol din anii 1971,1973 autorul reclamantului a figurat înscris cu o casă de locuit din cărămidă și o magazie de 12 mp din scândură, ambele date în folosință în anul 1931, în timp ce în varianta a II-a au fost avute în vedere casa de locuit și mai multe anexe gospodărești așa cum au fost descrise de reclamant prin notificarea adresată primăriei în temeiul art. 21 din Legea nr. 10/2001.
Apelul a fost respins ca nefondat prin decizia nr. 29911 din 18 noiembrie 2004 pronunțată de Curtea de Apel Ploiești, secția civilă.
Instanța de apel a statuat că reclamantul nu a depus acte doveditoare care să confirme existența construcțiilor așa cum a pretins prin notificare, astfel că în mod corect evaluarea s-a făcut în raport cu evidențele agricole reflectate în adeverința emisă de primărie.
Reclamantul a declarat recurs susținând că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra unei dovezi administrate, anume depoziția din primă instanță a martorului A.T., care a demonstrat o altă componență a construcțiilor demolate decât cea arătată prin adeverința avută în vedere.
Încadrând susținerile în cazul de casare prevăzut de art. 304 pct. 10 C. proc. civ., reclamantul a cerut admiterea recursului, casarea hotărârilor și, pe fond, acordarea măsurilor reparatorii la valoarea stabilită prin varianta a II-a din raportul de expertiză tehnică.
Recursul nu este întemeiat.
Este adevărat că instanțele nu au analizat conținutul depoziției martorului, însă aceasta nu a fost avută în vedere nici cu prilejul evaluării construcțiilor în varianta a II-a din raportul de expertiză tehnică cerută a fi omologată de către reclamant prin apel și recurs, astfel încât, pe temeiul acestei critici, varianta cerută nu poate fi validată.
De altfel, din conținutul depoziției (aflată la fila 36 din dosarul primei instanțe) nu rezultă decât o enumerare de construcții, fără a se indica suficiente date de descriere care să permită evaluarea lor.
Or, potrivit art. 304 pct. 10 C. proc. civ., în vigoare la data soluționării apelului, în prezent abrogat, se cere ca dovada administrată și omisă la cercetare să fi fost hotărâtoare pentru dezlegarea pricinii, ceea ce evident nu este cazul de față.
În consecință, recursul va fi respins ca nefondat în temeiul dispozițiilor art. 312 alin. (1) C. proc. civ.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Respinge ca nefondat recursul declarat de reclamantul P.I. împotriva deciziei nr. 2911 din 11 noiembrie 2004 a Curții de Apel Ploiești, secția civilă.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 25 mai 2006.