Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1769/2006 AI generated

Pensioner's post-retirement service termination upheld; reinstatement and arrears claims rejected.

Case Number Decizia nr. 1769/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed the appeals (recursuri) filed by the claimant and the intervener as unfounded, thereby upholding the Court of Appeal’s judgment that had rejected the claimant’s action; the administrative court’s decision remains in force, confirming the legality of the order terminating the claimant’s civil-service employment as of right. The claimant, a pensioner who had received prior approval to continue working until 2007, challenged the later order that ended those service relations, and sought reinstatement and salary arrears. The court held that the order lawfully applied Article 84(2)(d) of Law No. 188/1999 as amended by Emergency Ordinance No. 39/2005, under which service relations end by law once pension-admission conditions are cumulatively met; the earlier discretionary approval to work beyond retirement age, granted by the former management under Law No. 19/2000, was not a vested right and the new management could lawfully withhold consent. The court also rejected arguments based on the finance ministry’s order (as inapplicable to this staff) and on trade-union law, since the extraordinary post-retirement continuation of employment depends on the employer’s consent and does not constitute a modification or dissolution of an employment contract.

Legislator headnote

AI generated

art. 84 alin. (2) lit. d) din Legea nr. 188/1999, art. 10 din Legea nr. 54/2003, art. 41 alin. (5) din Legea nr. 19/2000, art. 312 C. proc. civ; Pensioner's post-retirement service termination upheld; reinstatement and arrears claims rejected: The claimant, a pensioner who had received prior approval to continue working until 2007, challenged the later order that ended those service relations, and sought reinstatement and salary arrears. The court held that the order lawfully applied Article 84(2)(d) of Law No. 188/1999 as amended by Emergency Ordinance No. 39/2005, under which service relations end by law once pension-admission conditions are cumulatively met; the earlier discretionary approval to work beyond retirement age, granted by the former management under Law No. 19/2000, was not a vested right and the new management could lawfully withhold consent. The court also rejected arguments based on the finance ministry’s order (as inapplicable to this staff) and on trade-union law, since the extraordinary post-retirement continuation of employment depends on the employer’s consent and does not constitute a modification or dissolution of an employment contract.

Keywords

AI generated
termination of pension conditions of employment action by staff trade union rights civil service contract staff

Cited Legislation

AI generated
art. 84 alin. (2) lit. d) din Legea nr. 188/1999
1520/2005 care, în opinia lor, nu se putea întemeia pe dispozițiile art. 84 alin. (2) lit. d) din Legea nr. 188/1999, atâta timp, cât prin Ordinul nr.
art. 10 din Legea nr. 54/2003
În fine, nici susținerea referitoare la încălcarea dispozițiilor art. 10 din Legea nr. 54/2003 - Legea sindicatelor, nu este fondată, textul aplicându-se în situațiile de modificare sau desfacere a contractelor individuale de muncă din motive neimputabile.
art. 41 alin. (5) din Legea nr. 19/2000
62 din 21 ianuarie 2005, a primit aprobarea din partea conducerii Autorității Naționale a Vămilor, pentru „prelungirea activității”, în conformitate cu dispozițiile art. 41 alin. (5) din Legea nr. 19/2000, până la 1 ianuarie 2007.
art. 312 C. proc. civ
Used to decide the appeals, ordering them to be dismissed as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 312 C. proc. civ.

Used to decide the appeals, ordering them to be dismissed as unfounded.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursurilor de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea formulată la 26 iunie 2005, reclamantul S.I. a chemat în judecată Autoritatea Națională a Vămilor, solicitând anularea Ordinului nr. 1520 din 2 iunie 2005, prin care s-a dispus încetarea de drept a raporturilor sale de serviciu; obligarea pârâtei să-l reintegreze în funcție și plata drepturilor salariale indexate.

În motivarea cererii, reclamantul a susținut că Ordinul nr. 1520/2005 este nelegal, atâta timp, cât prin Ordonanța nr. 65/2005, pensionar fiind, a primit aprobarea conducătorului autorității vamale de a continua activitatea până la 1 ianuarie 2007.

În cauză a formulat cerere de intervenție accesorie, în interesul reclamantului, S.N.V. R.

Prin sentința civilă nr. 2053 din 7 decembrie 2005, Curtea de Apel București, secția de contencios administrativ, a respins excepția inadmisibilității acțiunii invocată de pârâta Autoritatea Națională a Vămilor A.N.V. și pe fond, a respins acțiunea reclamantului, reținând pentru aceasta că Ordinul nr. 1520/2005 a fost emis cu respectarea dispozițiilor Legii nr. 188/1999, art. 84 alin. (2), astfel cum a fost modificat de O.U.G. nr. 39/2005.

Împotriva acestei sentințe au declarat recurs, reclamantul S.I. și intervenientul S.N.V. R. - actualul S.N.P.V. P.L.

În esență, recurenții au invocat nulitatea Ordinului nr. 1520/2005 care, în opinia lor, nu se putea întemeia pe dispozițiile art. 84 alin. (2) lit. d) din Legea nr. 188/1999, atâta timp, cât prin Ordinul nr. 62/2005, conducătorul autorităților vamale și-a exprimat acordul pentru continuarea activității până la 1 ianuarie 2007.

În plus, retragerea acestui acord nu s-a exprimat printr-un act administrativ care să fi revocat Ordinul nr. 62/2005.

S-a mai susținut că Ordinul Ministerului Finanțelor nr. 658/2005, invocat ca temei de drept al Ordinului nr. 1520/2005, nu este relevant, el referindu-se exclusiv la funcționarii publici din cadrul Ministerul Finanțelor.

În fine, nelegalitatea Ordinului nr. 1520/2005 a fost motivată și prin încălcarea prevederilor art. 10 din Legea nr. 54/2003, din Legea sindicatelor și în conformitate cu care reprezentanților aleși în organele de conducere ale organizațiilor sindicale nu li se poate modifica sau desface contractul de muncă din motive neimputabile, decât cu acordul scris al organului colectiv de conducere ales al organizației sindicale.

Analizând legalitatea și temeinicia sentinței pronunțate, în raport cu criticile formulate, urmează a se reține că acestea nu se justifică.

Reclamantul S.I., pensionar pentru limita de vârstă, în condițiile Legii nr. 19/2000, prin Ordinul nr. 62 din 21 ianuarie 2005, a primit aprobarea din partea conducerii Autorității Naționale a Vămilor, pentru „prelungirea activității”, în conformitate cu dispozițiile art. 41 alin. (5) din Legea nr. 19/2000, până la 1 ianuarie 2007.

La 2 iunie 2005, prin Ordinul nr. 1520, noua conducere a Autorității Naționale a Vămilor a constatat încetarea de drept a raportului de serviciu, în condițiile art. 84 alin. (2) lit. d) din Legea nr. 188/1999, astfel cum a fost modificat de O.U.G. nr. 39/2005, în conformitate cu care „raporturile de serviciu încetează de drept la data îndeplinirii cumulative a condițiilor de vârstă standard și a stagiului minim de cotizare pentru pensionare, sau după caz, la data comunicării deciziei de pensionare pentru limita de vârstă ori invaliditate a funcționarului public, potrivit legii”.

Modificarea astfel intervenită a fost motivată de legiuitor, așa cum rezultă din preambulul O.U.G. nr. 39/2005, „pentru a permite conducătorilor unităților și instituțiilor publice din administrația publică centrală și locală, care nu își exprimă acordul cu privire la continuarea activității, să constate încetarea de drept a raporturilor de serviciu în cazul funcționarilor publici care, deși îndeplinesc condițiile prevăzute de lege, nu solicită pensionarea pentru limita de vârstă”.

Astfel fiind, exprimarea acordului pentru continuarea activității reclamantului, așa cum rezultă din Ordinul nr. 62/2005, emis de vechea conducere a Autorității Naționale a Vămilor, este lipsită de relevanță în raport cu modificările legislative intervenite ulterior și pe care noua conducere, constatându-le îndeplinite, a procedat în consecință și a emis Ordinul nr. 1520/2005, prin care, practic, și-a manifestat dezacordul, în sensul continuării activității reclamantului.

În atare situație, și având în vedere și dispozițiile art. 41 alin. (5) din Legea nr. 19/2000, privind sistemul public de pensii și alte drepturi de asigurări sociale, în raport cu care persoanele care au vârsta standard de pensionare și îndeplinesc stagiul de cotizare, pot continua activitatea, numai cu acordul angajatorului, în mod corect s-a reținut că Ordinul nr. 1520/2005 s-a emis cu respectarea întocmai a condițiilor impuse de Legea nr. 188/1999, astfel cum a fost modificată de O.U.G. nr. 39/2005.

În ce privește susținerea recurenților, potrivit căreia ordinul ar fi nelegal, întrucât se întemeiază și pe dispozițiile Ordinului Ministerului Finanțelor nr. 658/2005, care se aplică numai personalului propriu din Ministerul Finanțelor, urmează a fi apreciată ca nefondată, ordinul fiind emis cu aplicarea O.U.G. nr. 39/2005, măsurile dispuse aplicându-se și de către conducătorii unităților subordonate pentru personalul acestora (art. 4), unitate subordonată fiind și Autoritatea Națională a Vămilor.

În fine, nici susținerea referitoare la încălcarea dispozițiilor art. 10 din Legea nr. 54/2003 - Legea sindicatelor, nu este fondată, textul aplicându-se în situațiile de modificare sau desfacere a contractelor individuale de muncă din motive neimputabile.

Or, în cauză, reclamantul se afla în situația de excepție a continuării activității după pensionare și care este posibilă în mod imperativ, numai cu acordul conducerii unității.

În raport cu aceste considerente, se apreciază ca legală și temeinică hotărârea Curții de Apel București, și în temeiul dispozițiilor art. 312 C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursurile declarate de S.I. și de S.N.P.V. P.L. împotriva sentinței civile nr. 2053 din 7 decembrie 2005 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, ca nefondate.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 17 mai 2006.