Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 5070/2006 AI generated

Restitution claim remanded for processing under Law No. 10/2001; A.V.A.S. appeal rejected as unfounded.

Case Number Decizia nr. 5070/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed as unfounded the appeal (recurs) filed by A.V.A.S., thereby upholding the appellate court's decision that partially annulled A.V.A.S.'s denial of a restitution claim under Law No. 10/2001 and ordered A.V.A.S. to process the notification pursuant to Article 31 of that law, while leaving the remainder of the trial court's dismissal intact. The dispute arose when an heir sought restitution or compensation for a company nationalized in 1949 under Order No. 1157/1949, which A.V.A.S. rejected for lack of proof of the ancestor's shareholder status; the trial court dismissed the challenge for insufficient evidence, but the appellate court found the claimant had proven heirship and shareholder status and remanded the notification for further processing. The Supreme Court held that applying Article 31 of Law No. 10/2001 was not retroactive because its content was unchanged since the law's entry into force, and it rejected A.V.A.S.'s remaining challenges to the factual assessment of evidence as unreviewable in cassation under Article 304 of the Civil Procedure Code after the abolition of point 11.

Legislator headnote

AI generated

art. 32 din Legea nr. 10/2001, art. 48 alin. (1) din Constituție, art. 32 alin. (6) din Legea nr. 10/2001, art. 31 din Legea nr. 10/2001, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 10 din Legea nr. 119/1948; Restitution claim remanded for processing under Law No. 10/2001; A.V.A.S. appeal rejected as unfounded: 10/2001 and ordered A.V.A.S. to process the notification pursuant to Article 31 of that law, while leaving the remainder of the trial court's dismissal intact. The dispute arose when an heir sought restitution or compensation for a company nationalized in 1949 under Order No. 1157/1949, which A.V.A.S. rejected for lack of proof of the ancestor's shareholder status; the trial court dismissed the challenge for insufficient evidence, but the appellate court found the claimant had proven heirship and shareholder status and remanded the notification for further processing. The Supreme Court held that applying Article 31 of Law No. 10/2001 was not retroactive because its content was unchanged since the law's entry into force, and it rejected A.V.A.S.'s remaining challenges to the factual assessment of evidence as unreviewable in cassation under Article 304 of the Civil Procedure Code after the abolition of point 11.

Keywords

AI generated
restitution and compensation Civil Procedure Code review of evidence assessment civil status shareholder status notification of the decision

Cited Legislation

AI generated
art. 32 din Legea nr. 10/2001
22 coroborat cu art. 32 din Legea nr. 10/2001.
art. 48 alin. (1) din Constituție
10/2001, precum și daune materiale în cuantum neprecizat, conform art. 48 alin. (1) din Constituție, pentru nesoluționarea notificării în termenul de 60 zile prevăzut de art.
art. 32 alin. (6) din Legea nr. 10/2001
(1) din Constituție, pentru nesoluționarea notificării în termenul de 60 zile prevăzut de art. 32 alin. (6) din Legea nr. 10/2001.
art. 31 din Legea nr. 10/2001
să soluționeze notificarea conform art. 31 din Legea nr. 10/2001, păstrând celelalte dispoziții din sentința tribunalului.
art. 304 pct. 9 C. proc. civ
a declarat recurs, susținând că decizia instanței de apel a fost dată cu încălcarea flagrantă a legii speciale, motiv de casare prevăzut de art. 304 pct. 9 C. proc. civ., deoarece:
art. 10 din Legea nr. 119/1948
- potrivit art. 10 din Legea nr.
art. 22 din Legea nr. 10/2001
10/2001) în termenul prescris prin art. 22 din Legea nr. 10/2001.
art. 304 C. proc. civ
Asemenea susțineri nu mai constituie motiv de recurs după abrogarea punctului 11 din art. 304 C. proc. civ.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 312 alin. (1) C. proc. civ.

Basis for rejecting the appeal as unfounded.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Pe cale de notificare formulată în temeiul Legii nr. 10/2001, R.S., moștenitor al defunctei R.L., a solicitat A.V.A.S. restituirea în natură sau prin echivalent a societății I.M. Bucova, care a constituit proprietatea bunicilor materni D.I. și D.A., a fost naționalizată în luna februarie 1949 conform Ordinului nr. 1157 din 17 mai 1949 al Ministerului Minelor și Petrolului, Direcția Carierelor și face parte din actuala SC M. SA Simeria, județul Hunedoara.

A.V.A.S., succesoare a instituției notificate, a emis decizia nr. 279 din 7 decembrie 2004, prin care a respins cererea obiect al notificării cu motivarea că nu au fost depuse actele doveditoare referitoare la calitatea de asociat, la momentul naționalizării, a autorului petentului conform art. 22 coroborat cu art. 32 din Legea nr. 10/2001.

R.S. s-a adresat Tribunalului București, secția civilă, la data de 30 decembrie 2004 solicitând anularea deciziei de mai sus, acordarea de despăgubiri în echivalentul sumei de 34 milioane lei de la nivelul anului 1949, reprezentând cota deținută de bunicul său la I.M. Bucova, actualizate potrivit art. 32 alin. (5), (6) și (7) din Legea nr. 10/2001, precum și daune materiale în cuantum neprecizat, conform art. 48 alin. (1) din Constituție, pentru nesoluționarea notificării în termenul de 60 zile prevăzut de art. 32 alin. (6) din Legea nr. 10/2001.

Motivând cele cerute, contestatorul a susținut că a făcut dovada dreptului pretins prin documentele anexate contestației.

Tribunalul București, secția a V-a civilă, a pronunțat sentința civilă nr. 170 din 7 martie 2005, prin care a respins contestația ca neîntemeiată cu motivarea că nu s-au făcut dovezi că patrimoniul I.M. Bucova a fost preluat de o societate comercială în a cărei privatizare a fost implicată A.V.A.S., privind calitatea autorului contestatorului de asociat al întreprinderii naționalizate și nici privind activul net al acelei întreprinderi, nefiind depus ultimul bilanț contabil publicat în monitorul oficial ori înregistrat în registrul comerțului înaintea naționalizării.

R.S. a declarat apel.

Curtea de Apel București, secția a IX-a civilă și pentru cauze privind proprietatea intelectuală, prin decizia civilă nr. 331/A din 29 septembrie 2005, a admis apelul și a schimbat în parte hotărârea primei instanțe în sensul că a admis în parte contestația, a anulat decizia obiect al acesteia și a obligat A.V.A.S. să soluționeze notificarea conform art. 31 din Legea nr. 10/2001, păstrând celelalte dispoziții din sentința tribunalului.

Instanța de apel, analizând probele administrate, a constatat că R.S. a făcut dovada calității de persoană îndreptățită în calitate de moștenitor al mamei sale R.L., la rându-i succesoare a defunctului D.I.

Cu privire la D.I., aceeași instanță a stabilit că acesta a solicitat înregistrarea societății I.M. Bucova, în cuprinsul cererii menționându-se calitatea sa de asociat, iar din actul de asociație datat 10 octombrie 1945 rezultă, de asemenea, calitatea sa de asociat.

A.V.A.S. a declarat recurs, susținând că decizia instanței de apel a fost dată cu încălcarea flagrantă a legii speciale, motiv de casare prevăzut de art. 304 pct. 9 C. proc. civ., deoarece:

- nu a fost respectat principiul neretroactivității legii civile prin obligarea recurentei să soluționeze notificarea potrivit art. 31 din Legea nr. 10/2001 republicată, deoarece notificarea a fost rezolvată, prin emiterea deciziei contestate, în conformitate cu legea în vigoare la acea dată;

- neîntemeiat s-a reținut că dovada calității de acționar a autorului contestatorului rezultă din cererea de înmatriculare datată 29 februarie 1939, întrucât înscrisul în cauză nu are forța probantă instituită de legea specială și este anterior perioadei de aplicabilitate a Legii nr. 10/2001.

-probatoriul administrat nu face dovada că patrimoniul I.M. Bucova, a fost preluat de o societate comercială în a cărei privatizare a fost implicată recurenta;

- potrivit art. 10 din Legea nr. 119/1948, la data naționalizării s-au întocmit procese verbale de predare-primire însoțite de copii ale inventarului și bilanțului, astfel că, în ipoteza că autorul contestatorului ar fi fost acționar și societatea ar fi fost naționalizată în temeiul legii de mai sus, contestatorul ar trebui să fie în posesia acestor dovezi și să le fi depus în copii certificate sau legalizate (art. 22.1 din Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 10/2001) în termenul prescris prin art. 22 din Legea nr. 10/2001.

Recursul nu este întemeiat.

Stabilind în sarcina recurentei obligația de a se conforma prevederilor art. 31 din Legea nr. 10/2001, instanța de apel a aplicat legea în vigoare atât la data emiterii deciziei de către recurentă, cât și la data soluționării apelului.

Textul legal invocat nu a fost aplicat retroactiv, cum greșit se susține în recurs, deoarece conținutul său este același de la data intrării în vigoare a Legii nr. 10/2001 în sensul că, în cazul în care nu s-a convenit asupra valorii corespunzătoare și asupra modalităților de acordare a măsurilor reparatorii, se va încheia un proces-verbal de divergență, care poate fi atacat în justiție.

Critica referitoare la modul în care instanța de apel a stabilit calitatea de acționar și implicarea recurentei în procesul de privatizare vizează stări de fapt, imputându-se instanței de apel erori de interpretare a probelor administrate.

Asemenea susțineri nu mai constituie motiv de recurs după abrogarea punctului 11 din art. 304 C. proc. civ. prin O.U.G. nr. 138/2000 și nu se încadrează în nici unul din cazurile de recurs prevăzute de art. 304 C. proc. civ., astfel încât nu pot fi cercetate pe calea recursului.

Ca urmare, recursul este nefondat și va fi respins potrivit dispozițiilor art. 312 alin. (1) C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge ca nefondat recursul declarat de A.V.A.S. împotriva deciziei nr. 331/A din 29 septembrie 2005 a Curții de Apel București, secția a IX-a civilă.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 25 mai 2006.