Exceptional reduction of sentence below statutory minimum for repeated narcotics trafficking
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice admitted the defendant's appeal in part, quashing the prior judgments solely regarding the quantum of the sentence and reducing the imprisonment term from 10 to 7 years for the crime of trafficking in narcotics, while maintaining the conviction and all other procedural dispositions. The dispute centered on the defendant's challenge to his conviction for possession and distribution of heroin, based on an undercover operation where a decoy purchased the substance, supported by corroborating testimony from prior buyers and the defendant's family members present at the scene. Although the court found the evidence sufficient to establish guilt and rejected the claim of innocence, it determined the original 10-year sentence was excessive; consequently, applying the provisions for exceptional mitigation and sentencing limits under the Criminal Code, the final instance lowered the penalty below the statutory minimum, retaining the ancillary measures of rights deprivation and confiscation of proceeds.
Legislator headnote
AI generatedart. 41 alin. (2) C. pen, art. 37 lit. b) C. pen, art. 64 C. pen, art. 65 C. pen, art. 17 din Legea nr. 143/2000, art. 72 C. pen; Exceptional reduction of sentence below statutory minimum for repeated narcotics trafficking: La individualizarea pedepsei aplicate au fost avute în vedere criteriile prevăzute de art. 72 C. pen., și circumstanțele personale ale inculpatului, nesincer și recidivist.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 281 din 9 martie 2006, Tribunalul București, secția a II-a penală, a condamnat pe inculpatul C.P., în baza art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., și art. 37 lit. b) C. pen., la pedeapsa de 10 (zece) ani închisoare.
S-a făcut aplicarea art. 71 – art. 64 C. pen.
În baza art. 65 C. pen., instanța a interzis inculpatului exercitarea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pe o durată de 3 ani după executarea pedepsei principale.
A fost menținută starea de arest a inculpatului și s-a dedus prevenția de la 26 martie 2004 – la zi.
În baza 118 C. pen. și art. 17 din Legea nr. 143/2000 s-au confiscat de la inculpat sumele de 130 dolari S.U.A. și 5.600.000 lei.
S-a constatat că heroina în cantitate de 13,15 gr., rămasă în urma analizelor de laborator, a fost confiscată de la inculpatul S.E., prin sentința penală nr. 878 din 29 iunie 2005 a Tribunalului București, secția I penală.
A fost obligat inculpatul la plata cheltuielilor judiciare către stat.
Pentru a hotărî astfel, tribunalul a avut în vedere următoarea situație de fapt:
În urma denunțului martorului V.I., la 25 martie 2004, s-a organiza prinderea în flagrant a inculpatului C.P., în calitate de vânzător de heroină.
Cu acea ocazie a fost identificat S.C.E., având asupra sa 13,5 gr. heroină, ieșind din locuința inculpatului, însoțit de A.G. și C.G., mama și respectiv fratele inculpatului C.P.
În zona respectivă, la percheziția domiciliară efectuată inculpatului s-a găsit o fiolă spartă, cu urme de heroină.
În legătură cu cantitatea de 13,5 gr. heroină găsită asupra sa, S.C.E. a declarat că a primit-o de la inculpatul C.P., pentru a o transporta în alt loc.
Declarația acestuia se coroborează cu situația de fapt precizată de martorul denunțător V.I. care, în ziua respectivă, mergând la locuința inculpatului să cumpere heroină, activitate întreprinsă deoarece inculpatul nu avea heroina porționată.
S.C.E. a fost cercetat și judecat în altă cauză, iar în prezenta a dat declarații numai în faza de urmărire penală. Ulterior, pus în libertate s-a mutat de la adresa cunoscută și nu a mai putut fi identificat.
În cauză au fost audiați și martorii V.C.I. și M.V. care au declarat că, în repetate rânduri, au cumpărat heroină de la inculpatul C.P.
La individualizarea pedepsei aplicate au fost avute în vedere criteriile prevăzute de art. 72 C. pen., și circumstanțele personale ale inculpatului, nesincer și recidivist.
Împotriva acestei sentințe penale inculpatul C.P. a declarat apel, criticând-o pentru nelegalitate, constând în greșita condamnare a sa, cu motivarea că nu se face vinovat de săvârșirea faptelor. Acesta a solicitat admiterea apelului, desființarea sentinței penale atacate și pe fond achitarea, în baza art. 10 alin. (1) lit. c) C. proc. pen.
Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, prin decizia penală nr. 307/ A din 14 aprilie 2006, a respins, ca nefondat, apelul declarat de inculpatul C.P. împotriva sentinței penale nr. 281 din 9 martie 2006 a Tribunalului București, secția a II-a penală.
S-a computat prevenția de la 26 martie 2006 la zi și s-a menținut starea de arest a inculpatului.
Nemulțumit și de această hotărâre, în termenul legal, inculpatul a declarat recurs, nemotivat în scris, iar în susținerea orală, a reluat criticile formulate prin apel.
Curtea, examinând actele și probele administrate, în raport de criticile aduse, dar și din oficiu, reține că acestea au fost evaluate corect, că situația de fapt reținută este corespunzătoare activității infracționale desfășurată în mod repetat de inculpat și care a determinat și încadrarea juridică corectă.
Așa fiind, și văzând că probele dovedesc vinovăția inculpatului cu privire la infracțiunea pentru care a fost judecat și condamnat, susținerile sale din recursul de față, vor fi apreciate ca simple apărări, neconfirmate însă de actele cauzei.
Deci, dacă cu privire la vinovăția recurentului, critica adusă nu are fundament în fapt, recursul declarat urmează a fi admis, doar sub aspectul reaprecierii cuantumului pedepsei, ce se apreciază excesiv.
Drept urmare, în raport și de împrejurările concrete în care a fost săvârșită infracțiunea, se vor aplica și prevederile art. 74 și 76 C. pen., și astfel pedeapsa urmează a fi redusă sub limita minimă.
Pentru aceste considerente, hotărârile atacate vor fi modificate și prin rejudecare, ca urmare a admiterii recursului inculpatului potrivit art. 38515 pct. 2 lit. d) C. proc. pen., se va dispune în sensul reducerii sancțiunii penale.
Toate celelalte dispoziții ale hotărârilor, vor fi menținute.
Se vor aplica și prevederile art. 381 și 192 C. proc. pen.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de inculpatul C.P. împotriva deciziei penale nr. 307/ A din 14 aprilie 2006 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.
Casează, în parte, decizia penală sus-menționată și sentința penală nr. 281 din 9 martie 2006 a Tribunalului București, secția a II-a penală, numai cu privire la cuantumul pedepsei aplicată inculpatului.
Face aplicarea prevederilor art. 74 și 76 C. pen., și reduce pedeapsa aplicată inculpatului pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., de la 10 ani închisoare la 7 ani închisoare.
Menține celelalte dispoziții ale hotărârilor.
Deduce din pedeapsa aplicată, timpul reținerii și al arestării preventive de la 26 martie 2004, la 11 iulie 2006.
Onorariul avocatului desemnat din oficiu, în sumă de 100 lei, se va plăti din fondul Ministerului Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 11 iulie 2006.