Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 554/2006 AI generated

Unexploited timber contracts: natural calamity as business risk excusing contractual penalties and depreciation claims

Case Number Decizia nr. 554/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal, leaving the Court of Appeal's decision in force, which had upheld the first-instance award of 173,176,613 lei for the value of unexploited timber and 77,929,475 lei in contractual penalties in favor of the State forestry agency. The dispute concerned the breach of commercial contracts for the sale and purchase of standing timber, where the buyer failed to exploit the full volume due to severe weather conditions and natural calamities; the seller claimed higher damages and argued that a technical expert report was inappropriate compared to an accounting audit. Relying on the Civil Procedure Code's provisions regarding cassation grounds and commercial law regarding contractual liability, the Supreme Court held that the lower courts correctly assessed the evidence and technical expertise, determining that the qualitative depreciation of the timber occurred prior to the transfer of possession due to natural phenomena, thus constituting a business risk for the seller rather than actionable damages, and finding no violation of procedural or substantive law to warrant overturning the lower court judgments.

Legislator headnote

AI generated

art. 304 pct. 8 C. proc. civ, art. 304 C. proc. civ; Unexploited timber contracts: natural calamity as business risk excusing contractual penalties and depreciation claims: Împotriva deciziei nr. 451 din 16 noiembrie 2004, pronunțată de Curtea de Apel Craiova, secția comercială a promovat recurs reclamanta R.N.P.R. – D.S.T.J., care a criticat această hotărâre judecătorească sub aspectele că în cauză trebuia efectuată o expertiză contabilă și nu o expertiză tehnică, nu s-a ținut seama de toate probele administrate în cauză, iar în expertiza tehnică au fost consemnate aspecte ireale, solicitând admiterea recursului și obligarea pârâtei la plata sumei de 1.093.760.311 lei, reprezentând penalități calculate pentru nerespectarea prevederilor contractuale și masă lemnoasă rămasă în stoc și neexploatată, invocând ca temei de drept al cererii de recurs dispozițiile art. 304 pct. 8 C. proc. civ. și art. 43-46 C. com.

Keywords

AI generated
contractual damages depreciation commercial sale civil liability value in dispute accounting and reporting

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față:

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința nr. 318 din 5 mai 2004, pronunțată de Tribunalul Gorj, secția comercială și de contencios administrativ a fost admisă în parte acțiunea formulată de reclamanta D.S.T.J. județul Gorj, în sensul că a obligat pârâta la plata sumei de 173.176.613 lei cu titlu de contravaloare masă lemnoasă și la suma de 77.929.475 lei penalități.

În fundamentarea acestei soluții, instanța de fond a reținut că între părțile în litigiu au fost încheiate contracte pentru vânzarea-cumpărarea masei lemnoase pe picior, pentru partida 80 cu un volum de 2684 m.c., iar pentru partida 79 cu un volum de 1504 m.c. s-a încheiat contract. Ca urmare a condițiilor nefavorabile a rămas un volum de masă lemnoasă neexploatată, iar efectul și durata timpului de întrerupere a activității de exploatare a fost consemnată în procesele verbale de constatare și nu a făcut posibilă respectarea termenelor de exploatare și transport.

Din documentele depuse la dosar, inclusiv constatările expertului ca urmare a deplasării în teren, a reieșit că masa totală lemnoasă depreciată este de 1951 m.c., care are o valoare reactualizată de 173.176.613 lei, calculată la un preț unitar reactualizat pe m.c. la 88.763 lei și penalitățile de 1 % reprezintă cuantumul de 77.929.475 lei.

Curtea de Apel Craiova, secția comercială, prin decizia nr. 451 din 16 noiembrie 2004 a respins apelul declarat de apelanta reclamantă D.S.T.J., împotriva sentinței nr. 318 din 5 mai 2004 pronunțată de Tribunalul Gorj, secția comercială și de contencios administrativ.

Instanța de apel pentru a pronunța această hotărâre a stabilit că au fost avute în vedere toate actele existente la dosar, ținându-se cont de raportul de expertiză și de răspunsurile la obiecțiuni, corect fiind reținut că masa lemnoasă se depreciase înainte de încheierea contractului. Din procesele verbale reiese că vremea a fost nefavorabilă exploatării masei lemnoase iar condițiile de exploatare și căile de acces neprielnice, aspecte regăsite și în raportul de expertiză.

Împotriva deciziei nr. 451 din 16 noiembrie 2004, pronunțată de Curtea de Apel Craiova, secția comercială a promovat recurs reclamanta R.N.P.R. – D.S.T.J., care a criticat această hotărâre judecătorească sub aspectele că în cauză trebuia efectuată o expertiză contabilă și nu o expertiză tehnică, nu s-a ținut seama de toate probele administrate în cauză, iar în expertiza tehnică au fost consemnate aspecte ireale, solicitând admiterea recursului și obligarea pârâtei la plata sumei de 1.093.760.311 lei, reprezentând penalități calculate pentru nerespectarea prevederilor contractuale și masă lemnoasă rămasă în stoc și neexploatată, invocând ca temei de drept al cererii de recurs dispozițiile art. 304 pct. 8 C. proc. civ. și art. 43-46 C. com.

Înalta Curte, analizând materialul probator administrat în cauză, în raport de criticile formulate în cererea de recurs, constată că acestea sunt neîntemeiate, urmând a respinge ca nefondat recursul declarat de reclamanta R.N.P.R. – D.S.T.J., pentru următoarele considerente:

Instanțele judecătorești anterioare, printr-o corectă și integrală apreciere a probelor, au stabilit adevăratele raporturi juridice dintre părți, întinderea drepturilor și obligațiilor asumate reciproc în cadrul contractelor de vânzare-cumpărare din 27 august 2001 pentru partidele din 2 august 2001, precum și regimul juridic sancționator care intervine în situația nerespectării clauzelor contractuale.

Pentru corecta stabilire a situației de fapt și de drept au fost administrate, la cererea reclamantei, proba cu acte și expertiză tehnică, cu obiective precis determinate.

Relevanță juridică reprezintă raportul juridic și răspunsurile la obiecțiuni, întocmite de inginer expert M.J., care, amplu documentat și bine argumentat a precizat că valoarea totală a penalităților de 1 % pentru neexploatarea masei lemnoase la termenul stabilit prin graficul de eșalonare s-a determinat în situația de analiză în funcție de prețul reactualizat și însumează 77.929.475 lei. De asemenea accesul mijloacelor de producție a fost întrerupt în repetate rânduri datorită unor calamități naturale: zăpezi mari viscolite, avalanșe înghețate, poduri de gheață și ploi abundente. Întrucât la data contractării și predării masei lemnoase spre exploatare arborii căzuți (dezrădăcinați de vânt) erau sufocați prin fenomenul de răscoacere și incindere nu se constată diferența valorică de depreciere a masei lemnoase calculată de reclamantă.

Deprecierea calitativă prin fenomenul de sufocare s-a produs până la data încheierii contractelor și predării masei lemnoase spre exploatare și în această situație diferența valorică calculată de reclamantă constituie un risc al unității.

Pentru aceste rațiuni nu pot fi primite criticile formulate de reclamantă în cererea de recurs, urmând a fi respins ca nefondat recursul declarat de reclamanta R.N.P.R. – D.S.T.J., împotriva deciziei nr. 451 din 16 noiembrie 2004, pronunțată de Curtea de Apel Craiova, secția comercială, nefiind îndeplinite nici una din cerințele prevăzute de art. 304 C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de reclamanta R.N.P.R. – D.S.T.J., împotriva deciziei nr. 451 din 16 noiembrie 2004 a Curții de Apel Craiova, secția comercială, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțata în ședință publică, astăzi 10 februarie 2006.