Pension denial appeal admitted, appellate award quashed and remanded for further evidence on deportation period.
Legislator summary
AI generatedThe court admitted the appeal by the County Pension House, set aside the appellate ruling (Sentința nr. 280/2005 of the Suceava Court of Appeal), and remanded the case to that same court for retrial; as a result, the claimant's victory before the appellate court no longer stands. The underlying administrative dispute concerned the claimant's challenge to the pension house's refusal to grant benefits under Law no. 189/2000 for deportation to Transnistria in 1942–1944, based solely on witness statements. Procedurally, the court applied Article 20(3) of Law no. 554/2004 and Article 314 of the Civil Procedure Code, holding that the evidentiary record was insufficient to definitively establish the factual circumstances — specifically, the deportation and its exact period — and that additional evidence, including civil status documents and witness testimony, was required before the merits could be decided.
Legislator headnote
AI generatedart. 314 C. proc. civ, Art. 20 alin. (3) din Legea nr. 554/2004; Pension denial appeal admitted, appellate award quashed and remanded for further evidence on deportation period: În conformitate cu prevederile art. 314 C. proc. civ., Înalta Curte de Casație și Justiție hotărăște asupra fondului pricinii, în toate cazurile în care casează hotărârea atacată, numai în scopul aplicării corecte a legii, la împrejurări de fapt ce au fost deplin stabilite.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la 15 aprilie 2005, reclamanta M.M. a solicitat, în contradictoriu cu pârâta Casa Județeană de Pensii Botoșani, anularea hotărârii nr. 1537 din 25 februarie 2005 și să se constate că este beneficiara drepturilor recunoscute de Legea nr. 189/2000, pentru perioada cât a fost deportată împreună cu familia, în Transnistria, începând cu primăvara anului 1942 și până în toamna anului 1944.
În cauză, a formulat cerere de intervenție în interesul reclamantei, Partida Rromilor Social - Democrată din România.
În motivarea acțiunii, cât și a cererii de intervenție s-a arătat că, deși s-au depus toate demersurile, Direcția Arhivelor Naționale a comunicat că reclamanta nu se regăsește în lista persoanelor refugiate sau deportate în raionul Transnistria, ceea ce a determinat ca dovedirea situației de persoană deportată să se facă numai cu declarațiile unor martori care s-au aflat în aceeași situație.
Tribunalul Botoșani, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal, prin sentința nr. 297 din 23 mai 2005, a declinat competența de soluționare a cauzei la Curtea de Apel Suceava.
Curtea de Apel Suceava, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal, prin sentința nr. 280 din 7 septembrie 2005, a admis acțiunea, precum și cererea de intervenție, a anulat hotărârea contestată și a stabilit că reclamanta este beneficiară a drepturilor prevăzute de Legea nr. 189/2000, pentru perioada septembrie 1942 - septembrie 1944, care se vor acorda începând cu data formulării cererii.
Pentru a pronunța această sentință, instanța a reținut că declarațiile autentificate depuse la dosar fac dovada că reclamanta a fost obligată să își schime domiciliul din România, în Transnistria, din motive etnice, împreună cu familia.
Împotriva sentinței a declarat recurs, pârâta Casa Județeană de Pensii Botoșani, susținând că declarațiile martorilor, aflate la dosarul cauzei, nu sunt pertinente, întrucât nici unul dintre aceștia nu și-a probat afirmațiile cu un act oficial din care să rezulte situația deportării în Transnistria, în perioada menționată.
Recursul este întemeiat.
În conformitate cu prevederile art. 314 C. proc. civ., Înalta Curte de Casație și Justiție hotărăște asupra fondului pricinii, în toate cazurile în care casează hotărârea atacată, numai în scopul aplicării corecte a legii, la împrejurări de fapt ce au fost deplin stabilite.
Art. 20 alin. (3) din Legea nr. 554/2004 prevede că în cazul admiterii recursului, instanța de recurs, casând sentința, rejudecă litigiul în fond, dacă nu sunt motive de casare cu trimitere.
În speță, materialul probator administrat este insuficient pentru a conduce la concluzia unei împrejurări de fapt deplin stabilite.
Astfel, se impune completarea probatoriului, întrucât declarațiile martorilor B.A. și A.B. nu sunt de natură să facă dovada certă a persecuției etnice, respectiv a deportării reclamantei și nici să poată fi stabilită perioada exactă a pretinsei deportări.
De aceea, este necesar ca reclamanta să depună la dosar, acte de stare civilă (certificatul de naștere și dacă este cazul, certificat de căsătorie) și să fie audiați martori cu privire la susținerile reclamantei că a fost deportată, împreună cu familia, în Transnistria, cât și perioada deportării.
Față de cele ce preced, recursul va fi admis, se va casa sentința atacată, iar cauza va fi trimisă, spre rejudecare, aceleiași instanțe.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Botoșani împotriva sentinței nr. 280 din 7 septembrie 2005 a Curții de Apel Suceava, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal.
Casează sentința atacată și trimite cauza, spre rejudecare, la aceeași instanță.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 11 ianuarie 2006.