Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1229/2006 AI generated

Pension annulment ruling quashed and remanded for witness evidence on persecution status.

Case Number Decizia nr. 1229/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court admitted the appeal, quashed the lower court's decision (Sentința civilă nr. 269/CA/2005 – PI of 24 October 2005) that had rejected the claim, and remanded the case to the same court (Curtea de Apel Oradea) for retrial, thereby ruling in favor of the claimant and setting aside the prior dismissal. The dispute concerned the annulment of a decision by the County Pension House denying the claimant beneficiary status under Law No. 189/2000 for ethnic persecution during the wartime regime, based on findings that she was not born in refuge. The decisive legal basis was the court's finding that the lower court failed to exercise its active role under Article 129(8) of the Civil Procedure Code by not ordering the necessary evidence, particularly the direct hearing of witnesses, as permitted under Article 1 lit. a) of Government Ordinance No. 105/1999 and Article 6 thereof, along with Article 4 of the implementing norms approved by Government Decision No. 127/2002, which allow proof by witness declarations when official documents are lacking. The appellate court held that the evidence was inconclusive and remanded for the trial court to complete the evidentiary process through direct witness examination.

Legislator headnote

AI generated
art. 129 alin. (8) C. proc. civ, Art. 313 teza I C. proc. civ, Art. 315 alin. (1) și (3) C. proc. civ; Pension annulment ruling quashed and remanded for witness evidence on persecution status: 269/CA/2005 – PI of 24 October 2005) that had rejected the claim, and remanded the case to the same court (Curtea de Apel Oradea) for retrial, thereby ruling in favor of the claimant and setting aside the prior dismissal. The dispute concerned the annulment of a decision by the County Pension House denying the claimant beneficiary status under Law No. 189/2000 for ethnic persecution during the wartime regime, based on findings that she was not born in refuge. The decisive legal basis was the court's finding that the lower court failed to exercise its active role under Article 129(8) of the Civil Procedure Code by not ordering the necessary evidence, particularly the direct hearing of witnesses, as permitted under Article 1 lit. a) of Government Ordinance No. 105/1999 and Article 6 thereof, along with Article 4 of the implementing norms approved by Government Decision No. 127/2002, which allow proof by witness declarations when official documents are lacking. The appellate court held that the evidence was inconclusive and remanded for the trial court to complete the evidentiary process through direct witness examination. (Art. 313 teza I C. proc. civ.: Basis for cassation of the lower court decision and referral for retrial.) (Art. 315 alin. (1) și (3) C. proc. civ.: Directs the retrial court to complete the evidence, including hearing witnesses.) «Potrivit art. 1 lit. a) din O.G. nr. 105/1999, cu modificările și completările ulterioare, de prevederile acestui act normativ beneficiază persoana, cetățean român, care, în perioada regimurilor instaurate cu începere de la 6 septembrie 1940, la 6 martie 1945, a avut de suferit persecuții etnice, în sensul că a fost deportată în ghetouri și lagăre de concentrare din străinătate.»

Keywords

AI generated
annulment of pension annulment of pension denial annulment of pension revocation Romanian civil procedure remand of invalidity pension annulment of residence refusal art. 129 alin. (8) C. proc. civ Art. 313 teza I C. proc. civ Art. 315 alin. (1) și (3) C. proc. civ

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 313 teza I C. proc. civ.

Basis for cassation of the lower court decision and referral for retrial.

Art. 315 alin. (1) și (3) C. proc. civ.

Directs the retrial court to complete the evidence, including hearing witnesses.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la Curtea de Apel Oradea, reclamanta T.L. a solicitat, în contradictoriu cu Casa Județeană de Pensii Satu Mare, anularea hotărârii nr. 194 din 22 iunie 2005, emisă de pârâtă și recunoașterea calității de beneficiară a Legii nr. 189/2000.

În susținerea acțiunii, reclamanta a depus, în copie, mai multe înscrisuri, printre care acte de stare civilă și declarații autentificate ale unor martori, din care a rezultat că aceasta s-a refugiat, împreună cu familia, din localitatea Dacia, județul Satu Mare, în Cetățele, comuna Șișești, județul Maramureș.

Pârâta, prin întâmpinare, a solicitat respingerea acțiunii.

Prin sentința civilă nr. 269/CA/2005 - PI din 24 octombrie 2005, Curtea de Apel Oradea, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal, a respins acțiunea reclamantei.

Pentru a adopta această soluție, instanța de fond a reținut că reclamanta nu este născută în refugiu, ci anterior cedării Ardealului de Nord, Ungariei, respectiv 1934.

Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs, reclamanta, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie.

Examinând cauza și sentința atacată, în raport cu actele și lucrările dosarului, Curtea constată că recursul este fondat, pentru următoarele considerente:

Potrivit art. 1 lit. a) din O.G. nr. 105/1999, cu modificările și completările ulterioare, de prevederile acestui act normativ beneficiază persoana, cetățean român, care, în perioada regimurilor instaurate cu începere de la 6 septembrie 1940, la 6 martie 1945, a avut de suferit persecuții etnice, în sensul că a fost deportată în ghetouri și lagăre de concentrare din străinătate.

De asemenea, potrivit art. 6 din O.G. nr. 105/1999 și art. 4 din Normele pentru aplicarea prevederilor acestui act normativ, aprobate prin H.G. nr. 127/2002, dovada încadrării în situațiile prevăzute de art. 1 din ordonanță se poate face cu acte oficiale eliberate de organele competente și în lipsa acestor acte, prin declarație cu martori.

Probele pe care instanța de fond le invocă în motivarea hotărârii, nu au fost coroborate cu nici un alt mijloc de probă.

Or, pentru a ajunge la o soluție temeinică și legală, judecătorii trebuie să aibă rol activ, fiind dator, potrivit art. 129 alin. (8) C. proc. civ., a stărui, prin mijloacele legale, pentru a preveni orice greșeală privind aflarea adevărului în cauză, pe baza stabilirii faptelor și prin aplicarea corectă a legii.

În acest sens, aceleași prevederi legale acordă judecătorilor, puterea de a dispune administrarea probelor pe care le consideră necesare, chiar dacă părțile s-ar împotrivi.

Față de dispozițiile legale menționate, hotărând în baza unui probatoriu neconcludent, fără a stabili în mod neechivoc adevărul cu privire la starea de fapt invocată de reclamantă, instanța de fond a pronunțat o hotărâre netemeinică și nelegală.

Pentru aceste motive, recursul va fi admis, sentința atacată va fi casată și în temeiul art. 313 teza I C. proc. civ., cauza va fi trimisă, spre rejudecare, la aceeași instanță, care, în aplicarea art. 315 alin. (1) și (3) din același cod, va proceda la completarea probatoriului, în sensul audierii nemijlocite a martorilor.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de T.L. împotriva sentinței civile nr. 269/CA/2005 - PI din 24 octombrie 2005 a Curții de Apel Oradea, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal.

Casează sentința atacată și trimite cauza, spre rejudecare,aceleiași instanțe.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 11 aprilie 2006.