Decizia nr. 1223/2006 · Refugee status recognized for wartime ethnic persecution; pension appeal dismissed.
Summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal by the County Pension House and upheld the lower court’s ruling, which had annulled the pension authority’s decision and recognized the claimant’s refugee status for 15 July 1944 – 6 March 1945, entitling him to benefits under Law No. 189/2000 from 1 April 2005. The dispute concerned the denial of compensation for wartime ethnic persecution, where the claimant proved he and his family fled their village for Turda out of fear of execution by German and Hungarian forces. The court applied Article 1 of Government Ordinance No. 105/1999, as approved by Law No. 189/2000, which grants compensatory rights to Romanian citizens who suffered ethnic persecution by forced displacement or refuge due to ethnic motives; the evidence of flight during the relevant period sufficed, regardless of whether the persecution was ethnically motivated in the narrower sense argued by the appellant.
Full Text of the Judgment · Decizia nr. 1223/2006
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la Curtea de Apel Cluj, reclamantul D.A. a solicitat, în contradictoriu cu Casa Județeană de Pensii Cluj, anularea hotărârii nr. 17956 din 26 iulie 2005, emisă de pârâtă, obligarea acesteia să-i recunoască calitatea de refugiat în perioada 15 iulie 1944 - 6 martie 1945 și să-i acorde drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000, începând cu data de 1 aprilie 2005.
În susținerea acțiunii, reclamantul a depus în copie, mai multe înscrisuri, printre care acte de stare civilă, declarații autentificate ale unor martori, martori care au fost și audiați.
Din conținutul depozițiilor martorilor a rezultat că refugiul reclamantului, împreună cu familia sa, a fost din cauza fricii, ca să nu fie executați de armata germană și maghiară.
Pârâta, prin întâmpinare, a solicitat respingerea acțiunii.
Prin sentința civilă nr. 699/2005 din 27 octombrie 2005, Curtea de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, a admis acțiunea formulată de D.A., a anulat hotărârea nr. 17956 din 26 iulie 2005, emisă de pârâtă, a obligat-o să-i recunoască calitatea de refugiat în perioada 15 iulie 1944 - 6 martie 1945 și, totodată, să-i acorde drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000, începând cu data de 1 aprilie 2005.
Pentru a pronunța această soluție, instanța de fond a reținut că în speță nu se constată faptul că în perioada iulie 1944 - martie 1945, contestatorul, împreună cu părinții săi, s-a refugiat din satul Rediu, în localitatea Turda, ci faptul că nu persecuția etnică a fost motivul schimbului de domiciliu, ori acest lucru a fost dovedit prin depozițiile martorilor audiați în cauză.
Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs, pârâta, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie, pe motiv că schimbul de domiciliu al reclamantului nu s-a datorat persecuției etnice.
Examinând cauza și sentința atacată, Curtea constată că recursul este nefondat, pentru următoarele considerente:
Potrivit art. 1 din O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000, beneficiază de prevederile acestui act normativ, persoana, cetățean român, care, în perioada regimurilor instaurate cu începere de la 6 septembrie 1940, până la 6 martie 1945, a suferit persecuții etnice, aflându-se în una dintre cele 6 situații.
Prin persoană care a fost strămutată, expulzată sau refugiată în altă localitate, se înțelege persoana care a fost mutată sau care a fost obligată să-și schimbe domiciliul în altă localitate, din motive etnice.
Legiuitorul a urmărit să acorde drepturi compensatorii, tuturor persoanelor care au fost victimele și/sau au avut de suferit ca urmare a persecuțiilor din motive etnice.
Cum în cauză s-a făcut dovada, prin probatoriul administrat, care are realmente valoare judiciară, că reclamantul, împreună cu părinții săi, s-a refugiat din satul Rediu, județul Cluj, în localitatea Turda, județul Cluj, în perioada iulie 1944 - martie 1945, în mod corect instanța de fond a reținut că aceasta a suferit consecințele morale și materiale ale refugiului și este îndreptățit să se bucure de drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000.
Pentru aceste considerente, recursul va fi respins ca nefondat, menținându-se sentința atacată.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Cluj împotriva sentinței civile nr. 699 din 27 octombrie 2005 a Curții de Apel Cluj, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 11 aprilie 2006.