Suspension of Government Decision No. 2151/2004 denied; appeal dismissed as unfounded.
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the appeal as unfounded and upheld the lower court’s decision, which had rejected the claimant’s request to suspend the execution of Government Decision No. 2151/2004 in its entirety; the suspension remains denied. The claimant, an association (A.J.V.P.S. Arad), had sought, under Article 14(1) of Law No. 554/2004 on administrative litigation, to suspend the government decision that designated new natural areas, arguing that its members were prevented from hunting and fishing. The decisive legal basis was that suspension of an administrative act requires proof of well-justified cases and imminent damage, which the claimant failed to demonstrate, as mere assertions of impeded sporting activities were insufficient; additionally, the court found the request improperly targeted the entire act when only Article 1 had been challenged in the preliminary complaint.
Legislator headnote
AI generatedart. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, art. 312 C. proc. civ; Suspension of Government Decision No. 2151/2004 denied; appeal dismissed as unfounded: 2151/2004 in its entirety; the suspension remains denied. The claimant, an association (A.J.V.P.S. Arad), had sought, under Article 14(1) of Law No. 554/2004 on administrative litigation, to suspend the government decision that designated new natural areas, arguing that its members were prevented from hunting and fishing. The decisive legal basis was that suspension of an administrative act requires proof of well-justified cases and imminent damage, which the claimant failed to demonstrate, as mere assertions of impeded sporting activities were insufficient; additionally, the court found the request improperly targeted the entire act when only Article 1 had been challenged in the preliminary complaint.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedLegal basis for the suspension of administrative act execution, applied to verify the merits of the request.
Procedural rule used to rule on the appeal (recurs) as unfounded.
Full text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea formulată la 26 mai 2005, reclamanta A.J.V.P.S. Arad a solicitat, în condițiile art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, suspendarea executării H.G. nr. 2151/2004, privind instituirea regimului de arie naturală pentru noi zone.
În motivarea cererii, reclamanta a arătat că prin dispozițiile art. 1 pct. IV și VI din H.G. nr. 2151/2004, membrii săi sunt împiedicați să practice vânătoarea și pescuitul.
Prin încheierea din 3 august 2005, Curtea de Apel Timișoara, secția de contencios administrativ, a respins cererea reclamantei, constatând că aceasta viza actul normativ în integralitatea sa, în timp ce plângerea prealabilă avea în vedere numai dispozițiile art. 1.
Împotriva acestei încheieri a declarat recurs, A.J.V.P.S. Arad care a invocat prejudiciul iminent, concretizat prin imposibilitatea realizării activităților de administrare și amenajare a fondului de vânătoare.
Recursul nu este fondat.
În conformitate cu dispozițiile art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, privind contenciosul administrativ: „în cazuri bine justificate și pentru prevenirea unei pagube iminente, odată cu sesizarea, în condițiile art. 7, a autorităților publice care au emis actul, persoana vătămată poate să ceară instanței competente, să dispună suspendarea executării actului administrativ, până la pronunțarea instanței de fond”.
Cu alte cuvinte, suspendarea executării unui act administrativ este condiționată de dovedirea unor situații bine justificate și de iminența producerii unei pagube.
Or, în cauză, petiționara nu a făcut dovada unor asemenea situații, simpla susținere despre împiedicarea membrilor săi de a desfășura activități sportive de pescuit și vânătoare, nefiind de natură să convingă asupra oportunității măsurii executării actului.
Astfel fiind și cum reclamanta a contestat parțial H.G. nr. 2151/2004, solicitarea suspendării actului în integralitatea sa, în mod legal și temeinic a fost respinsă.
Văzând dispozițiile art. 312 C. proc. civ.,
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de A.J.V.P.S. Arad împotriva încheierii de ședință din 3 august 2005, dosar nr. 5999/2005, al Curții de Apel Timișoara, secția comercială și de contencios administrativ, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 22 martie 2006.